Ầm ầm ầm ——

Những tiếng nổ rền vang.

Hai người vừa tiến vào, không gian chi khí liền tấn công tới, đập vào màn sáng hộ thân của hai người, phát ra tiếng nổ vang dội như sấm xuân.

Không gian chi khí ấy đến từ bốn phương tám hướng, đẩy hai người xô tới đẩy lui, dù đã vận chuyển pháp lực đến cực hạn, cũng không thể giữ vững thân thể, chỉ có thể mặc cho không gian chi lực, cuốn họ đến nơi không biết.

Nếu không phải hai người đã dùng dây thừng quấn chặt lấy nhau, thì chắc chắn đã đôi ba lần bị tách rời.

Khi mới vừa tiến vào, mượn một tia sáng từ Phương Thốn trủng, hai người còn có thể nhìn thấy đối phương, nhưng rất nhanh sau đó, mọi thứ chìm vào màn đêm đen kịt, không còn nhìn thấy bất kỳ vật gì nữa.

Linh thức vừa rời khỏi cơ thể, lập tức tan biến.

Hai người chỉ có thể dựa vào sức nặng trên sợi dây để cảm nhận sự tồn tại của đối phương.

Một thế giới hoàn toàn lạnh lẽo, tăm tối.

Một luồng khí tức kỳ lạ bao trùm lấy thân thể họ, bao quanh hai người, cuốn họ đi về một nơi xa lạ không tên.

Không biết qua bao lâu, một âm thanh quái dị vang lên, tựa như xuyên qua cánh cổng lớn được kết thành từ nguyên khí ngưng tụ, đột nhiên truyền tới, cảm giác trời đất quay cuồng giống như khi đi truyền tống trận, càng lúc càng mãnh liệt.

Đầu óc của Dương Tiểu Mạn dần dần trở nên mơ hồ, tựa như đang phải chịu một loại công kích không thể lý giải, trong đầu truyền đến cơn đau cực kỳ quái lạ, đó là một cơn đau khiến nàng dần cảm thấy trống rỗng.

"A ——"

Một tiếng rên thảm thoát ra từ miệng Dương Tiểu Mạn.

Còn Phương Tuấn Mi không hiểu vì lý do gì, lại bình an vô sự.

Nghe thấy tiếng rên thảm của Dương Tiểu Mạn, Phương Tuấn Mi vội vàng kéo dây thừng, kéo nàng về phía mình, ôm chặt lấy nàng.

"Sư tỷ, nàng làm sao vậy?"

"Đầu có chút đau..."

Dương Tiểu Mạn cắn răng, xoa đầu, hít một hơi khí lạnh rồi nói.

Nàng cố gắng nói giọng nhẹ nhàng hơn một chút, dù sao cũng là chính nàng muốn đến, không muốn Phương Tuấn Mi cảm thấy nàng là gánh nặng.

Phương Tuấn Mi nghĩ mãi không ra, bản thân hắn ngoài việc hơi choáng váng do bị xoay chuyển, không hề cảm thấy bất cứ điều gì bất thường. Sau khi trầm ngâm một chút, hắn cũng không quan tâm nữa, liền rót pháp lực vào cơ thể Dương Tiểu Mạn.

Nhưng dường như vô ích, cơn đau đầu của Dương Tiểu Mạn vẫn tiếp tục kéo dài.

Trong lúc nhất thời, Phương Tuấn Mi cũng không nghĩ ra biện pháp nào khác.

Giờ khắc này, hai người đã ôm chặt lấy nhau, vẫn còn bị cuốn theo trời xoay đất chuyển.

Thế giới bên ngoài cơ thể dần dần phát sáng.

Phương Tuấn Mi và Dương Tiểu Mạn trong mắt sáng lên, cuối cùng cũng nhìn thấy những màu sắc khác ngoài màu đen.

Một mảnh thiên địa màu vàng trải dài dưới chân họ cách đó vô số dặm, tựa như đã bước vào khoảnh khắc hoàng hôn, hoàn toàn mang vẻ tiêu điều, cổ kính.

Còn trên đỉnh đầu cao vút là hư vô tối tăm, sâu thẳm, không có mặt trời, mặt trăng hay tinh tú.

Ánh sáng của mảnh thiên địa này không biết từ đâu tới.

Hai người sững sờ một lát, mới phát hiện ra mình lúc này đang ở trên không trung rất cao, đang rơi thẳng xuống, chứ không còn trong trạng thái trời đất quay cuồng nữa.

Tâm thần khẽ động, giữ vững thân hình.

"Chúng ta rốt cuộc đã đến nơi nào rồi?"

Dương Tiểu Mạn hít khí lạnh hỏi, không hề chú ý rằng hai tay mình vẫn còn ôm chặt eo Phương Tuấn Mi.

"Không biết, ta cảm giác mảnh thiên địa này, đầy rẫy âm u tử khí... Không, có lẽ nên nói, có một loại lực lượng âm u tử khí tràn ngập."

Phương Tuấn Mi cũng ngơ ngác không hiểu, hai mắt mơ màng.

Sau khi liếc nhìn một lát, hắn liền thu hồi ánh mắt, nhìn về phía Dương Tiểu Mạn đang ở trong ngực mình.

Sắc mặt Dương Tiểu Mạn có chút tái nhợt, trên vầng trán mịn màng đã đau đến mức toát mồ hôi, nhưng ngoài điều đó ra, không nhìn thấy bất kỳ điều bất thường nào khác, dùng linh thức tìm kiếm cũng không phát hiện ra bất kỳ thương thế nào.

"Đã đỡ hơn một chút."

Dương Tiểu Mạn nói với giọng khàn khàn, khiến người ta đau lòng.

Đột nhiên nhận ra mình đang ôm eo Phương Tuấn Mi, gần như đang rúc vào lòng hắn, sắc mặt nàng đột nhiên đỏ lên, khẽ giãy dụa.

Hai người cùng lúc buông lỏng ra, thần sắc có chút ngượng ngùng.

"Lão sư đệ, huynh không sao chứ?"

Dương Tiểu Mạn tìm chuyện để nói mà hỏi.

Phương Tuấn Mi nhún vai, nói: "Ta không có cảm giác gì, rốt cuộc thì nàng đau ở đâu?"

Dương Tiểu Mạn cười khổ nói: "Ta cũng không thể nói rõ, cảm giác ấy, không phải đau đớn thể xác, cũng không phải đau đớn nguyên thần... Tóm lại là đau."

Phương Tuấn Mi khẽ gật đầu, suy nghĩ một chút rồi nói: "Chắc chắn có liên quan đến không gian cổ quái này, chúng ta hãy tìm hiểu xem sao."

"Nơi này không giống vùng đất lành, chúng ta không nên tùy tiện bại lộ thân phận kẻ ngoại lai."

Dương Tiểu Mạn cẩn thận nói.

Dương Tiểu Mạn gật đầu đồng tình.

Hai người tùy ý chọn một hướng rồi bay đi.

Mảnh thiên địa này cực kỳ rộng lớn, núi non sông ngòi, đủ cả, nhìn bề ngoài thì không khác biệt so với thế giới của Nam Thừa tiên quốc, nhưng trên thực tế lại khắp nơi đều lộ ra vẻ dị thường.

Sông núi đều mang sắc vàng đất kỳ lạ, tảng đá như bị mục nát, màu sắc cực kỳ u ám.

Những dòng sông ấy cũng không trong vắt thấy đáy, mà vẩn đục vô cùng, nhưng sự vẩn đục ấy không phải do bùn cát, mà là do tự nhiên tạo thành.

Cỏ cây tuy cao lớn tươi tốt, nhưng lại hiện ra những hình thái khác thường, phần lớn đều không thẳng tắp, mà uốn lượn quanh co khúc khuỷu, tựa như bị người cố ý vặn vẹo, hình dáng dữ tợn.

Một vài cây cỏ gần đó mà mắt thường có thể thấy được, vậy mà trên thân cành, lá cây, bề mặt đóa hoa, hình thành từng khuôn mặt giống người mà không phải người, giống thú mà không phải thú.

Những khuôn mặt này phần lớn đều hiện ra vẻ nghiến răng nghiến lợi, trong miệng vậy mà phát ra những âm thanh quỷ khiếu cổ quái, tựa như những oan hồn chết thảm đang phát tiết nỗi thống khổ trong lòng và sự bất mãn đối với thế giới.

Hai người vừa mở rộng tầm mắt, lại vừa dấy lên lòng cảnh giác.

Bay thẳng hơn một canh giờ, mới cuối cùng nhìn thấy sinh linh đầu tiên.

Là một nam tử trung niên mặc áo bào đen, tướng mạo bình thường, vẻ ngoài có chút âm trầm lạnh lùng, trong ánh mắt lộ ra một vẻ chán chường không còn muốn sống, cảnh giới cao hơn hai người một chút, là Long Môn trung kỳ.

Nam tử trung niên này đạp một đám mây vàng, tốc độ không nhanh không chậm, hướng bay đi gần với hai người, chỉ hơi chếch sang một bên, vị trí thì ở phía bên cạnh một khoảng.

Hai người chỉ liếc qua một cái, không để ý.

Để tránh gây phiền phức và bảo vệ sự an toàn của bản thân, một tu sĩ cảnh giới Long Môn trung kỳ như vậy tuyệt đối không phải đối tượng thích hợp để dò hỏi tin tức.

Nam tử trung niên kia cũng phát hiện hai người, cũng liếc qua một cái, không để tâm.

Cứ thế đi qua, nơi người ở thưa thớt đến mức tuyệt tích, cũng không thấy thôn trang hay thành trì nào, tất cả đều là đại địa hoang vu như chết.

Trong sơn dã, ngược lại lại mơ hồ có tiếng dã thú hoặc yêu thú truyền đến.

Sau thêm gần nửa canh giờ, hai người mới nhìn thấy sinh linh hình người thứ hai.

Nói là sinh linh hình người, nhưng trên thực tế còn quái dị hơn nhiều, thậm chí khiến hai người trợn mắt há hốc mồm.

Người này là một lão giả dáng vẻ khoảng 50, 60 tuổi, dáng người mập mạp, đầy mặt nếp nhăn, để một chòm râu dê, hai mắt láo liên không ngừng như chuột, trông có vẻ xảo trá.

Điều quái dị không nằm ở chỗ đó, mà là thân thể của hắn, căn bản không phải huyết nhục chi thân, vậy mà lại là một tồn tại hư ảo, bên ngoài cơ thể bao phủ một lớp bụi sương mù màu đen, hơn nữa còn mặc y phục hư ảo.

Lão giả này ngự một đoàn hắc khí, bay lượn lướt qua.

Cũng phát hiện ra hai người, nhìn về phía hai người, liếc nhìn một cái, sau đó liền tiếp tục lao đi.

"Lão sư đệ, tên gia hỏa này là người hay quỷ?"

Dương Tiểu Mạn lặng lẽ truyền âm, giọng điệu cũng có chút thay đổi.

"Dưới gầm trời này, quả thật không thiếu những điều kỳ lạ."

Phương Tuấn Mi đè nén sự chấn kinh trong lòng, truyền âm trả lời: "Nếu để ta nói, người này giống quỷ hơn một chút."

Lời vừa dứt, hai người thân thể chấn động, hai mặt nhìn nhau.

"Sư tỷ, trước đây nàng đã nói, khí tức ở đây rất tương tự với khí tức của cương thi khôi lỗi, liệu hai chúng ta có thật sự đã đến cảnh giới quỷ địa trong truyền thuyết không?"

Phương Tuấn Mi nói.

"Thế thì vì sao tên kia vừa rồi lại là huyết nhục chi thân?"

Dương Tiểu Mạn lập tức hỏi ngược lại.

Phương Tuấn Mi lắc đầu nói: "Ta cũng không biết, nhưng tên gia hỏa nửa người nửa quỷ vừa rồi, nhìn thấy chúng ta lại không có chút phản ứng dị thường nào, có thể thấy được ở đây không ít Nhân tộc huyết nhục, họ đã quen với việc sống chung."

Dương Tiểu Mạn gật đầu đồng ý.

Tiếp tục tìm kiếm.

Sau thêm gần nửa ngày, cuối cùng cũng nhìn thấy một mảnh thành trấn tồn tại.

Trong vòng trăm dặm, nhìn thấy sinh linh không nhiều lắm, dường như mỗi người đều tự nhốt mình trong từng căn phòng bị cấm chế phong tỏa.

Nhìn thấy, tất cả đều là tu sĩ, thấp nhất cũng có cảnh giới Dẫn Khí, trên bầu trời thỉnh thoảng có độn quang qua lại, đã có Nhân tộc huyết nhục, cũng có những sinh linh cổ quái nửa người nửa quỷ kia.

Hai người lướt qua một lát, tiến vào một khu vực trong thành tựa như khu vực chợ búa.

Trên đường phố, tu sĩ qua lại, nhưng đều yên tĩnh dị thường, trong ánh mắt của mỗi người đều có chút u ám, tựa như đang lo lắng điều gì đó.

Phương Tuấn Mi và Dương Tiểu Mạn thấy vậy, lén lút trao đổi ánh mắt, đồng thời che giấu ánh mắt, giả bộ dáng vẻ chán chường muốn chết.

Hai bên đường phố, cửa hàng san sát.

Hai người tùy ý đi bộ một đoạn, định nghe ngóng một chút, nhưng không có ai nói nhiều, ngay cả trong cửa hàng cũng đều nói chuyện làm ăn.

Sau khi Phương Tuấn Mi cắn răng một cái, dứt khoát chọn một cửa hàng vắng vẻ không có khách, chui vào.

Chưởng quỹ trong tiệm là một lão giả gầy gò có huyết nhục chi thân, nằm trên ghế dài, hơi híp mắt, giả bộ ngủ. Nhìn thấy hai người tiến vào, hắn chỉ liếc qua hai lần, không hề chào hỏi.

Cảnh giới chỉ có Đạo Thai hậu kỳ.

Hai người không cảm thấy kinh ngạc, tương tự không để ý đến hắn, cũng nhìn ngó xung quanh.

Những thứ được bán trong tiệm đều là các loại vật liệu, bề ngoài trông không khác nhiều so với thế giới họ đến, nhưng đều tản ra cái mùi vị âm lãnh chết chóc nồng đậm kia.

"Chưởng quỹ, ở chỗ này gần đây có chuyện thú vị nào xảy ra không, kể vài chuyện cho chúng ta nghe với."

Phương Tuấn Mi vừa xem xét, vừa ra vẻ tự nhiên hỏi.

Ánh mắt của hắn và Dương Tiểu Mạn đều không nhìn đối phương, lo lắng khi nghe chuyện rất cổ quái sẽ xuất hiện vẻ khác thường trong mắt.

"Chuyện thú vị nào đi nữa, so với cái khoảng thời gian như ngồi tù này, cũng chẳng khiến người ta có chút hứng thú nào."

Chưởng quỹ nói với vẻ chán nản không chút hứng thú.

Ngồi tù?

Chẳng lẽ nơi đây là một địa lao ngục?

Hai người quả nhiên nghe xong, con ngươi ngưng lại, rất nhiều suy nghĩ chợt hiện trong đầu.

"Đạo hữu nói không sai, cái quãng thời gian như ngồi tù này, cũng không biết bao giờ mới là kết thúc."

Phương Tuấn Mi rất nhanh tiếp lời đối phương, thở dài nói.

Chưởng quỹ nói: "Vài ngày trước, ta tình cờ nghe nói, mấy vị cao thủ ở Địa Lưu Đày thứ Tám sát vách lại gây ra một ít động tĩnh lớn, có thành công hay không thì không rõ."

Nói xong, lại liếc hai người một cái rồi nói: "Nghe giọng điệu của hai vị, hẳn không phải tu sĩ của Địa Lưu Đày thứ Chín chúng ta. Các vị từ đâu tới?"

Bản dịch này hoàn toàn thuộc về tác phẩm gốc trên truyen.free.