Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Trang - Chương 948 : Luyện Ngục giới

Luyện Ngục Giới không hề đáng sợ như Bạch Thương Đông tưởng tượng, không có ngọn lửa hừng hực chói chang, cũng không có sự u ám, ô uế thường thấy của Địa ngục. Nơi đây trông chẳng khác gì những vùng núi rừng mà người phàm sinh sống, từng dãy núi non trùng điệp, tựa như những con Cự Long màu xanh biếc n��m vắt mình trên mặt đất.

"Đây chính là Luyện Ngục Giới sao?" Mai Tâm Đình tò mò đánh giá xung quanh, vô cùng hiếu kỳ về Luyện Ngục Giới trong truyền thuyết, nhưng thực tế nơi đây lại khác xa với những gì nàng hình dung.

"Một Thiên Giới đẹp đẽ như vậy, vì sao lại mang cái tên Luyện Ngục Giới?" Cúc Vu Thu nói tiếp, sau khi tiến vào Luyện Ngục Giới, hắn cũng cảm thấy vô cùng bất ngờ.

"Ta e rằng các ngươi đã hiểu lầm ý nghĩa của hai chữ 'luyện ngục' này. Không giống Địa ngục là nơi thân thể chịu đựng cực hình, luyện ngục trong truyền thuyết là nơi linh hồn chịu hình phạt." Hồng Ma Vương cười nói.

"Nơi linh hồn chịu hình phạt?" Bạch Thương Đông cũng có chút ngạc nhiên nhìn về phía Hồng Ma Vương, hắn cũng chưa phát hiện nơi này có gì khác biệt.

"Thay vì để chúng ta nói, chi bằng các ngươi tự mình cảm nhận sẽ rõ." Hồng Ma Vương cũng không nói ra chỗ đáng sợ của Luyện Ngục Giới, chỉ dẫn mọi người đến nơi ở của họ.

Tòa thành hùng vĩ vốn được xây dựng trên sườn núi, giờ đã đổ nát hơn phân nửa. Nhiều nơi vẫn còn v��ơng vãi vết máu, hẳn là của những tộc nhân trong bộ tộc của năm Ma Vương trước kia.

Khắp tòa thành đổ nát đều có thể nhìn thấy những vệt máu đã khô và ố đen, đủ để hình dung tình cảnh khốc liệt lúc bấy giờ.

Hồng Ma Vương và những người khác đều mang vẻ mặt âm trầm, vẫn im lặng không nói gì. Sau khi dẫn mọi người đến một trang viên tương đối sạch sẽ và còn nguyên vẹn, Hồng Ma Vương mới lên tiếng: "Mọi người đã mệt mỏi sau chuyến đi dài, hôm nay hãy cứ nghỉ ngơi một đêm. Ngày mai chúng ta sẽ bàn bạc kỹ lưỡng việc phong ấn Ác Ma Vương."

Sau khi phân phòng xong, trước khi rời đi, Hắc Ma Vương kỳ lạ cười nói với mọi người: "Chúc các ngươi có một giấc mộng đẹp."

"Gì chứ, sao lại buồn ngủ sớm thế này? Ta thà ra ngoài đi dạo một vòng còn hơn." Mai Tâm Đình bĩu môi nói.

"E rằng điều này có liên quan đến chỗ dị thường của Luyện Ngục Giới, nếu không Hồng Ma Vương và những người khác sẽ không vô duyên vô cớ bảo chúng ta nghỉ ngơi một đêm trước." Cúc Vu Thu nói.

"Ta về phòng nghỉ ngơi trước đây." Bạch Thư��ng Đông đi về căn phòng mà bốn Ma Vương đã phân cho hắn, căn phòng được dọn dẹp khá sạch sẽ. Chăn đệm tuy không phải mới, nhưng đều rất sạch sẽ, còn tỏa ra mùi hương thoang thoảng của thiếu nữ.

Nhìn từ cách bài trí trong phòng, nơi này hẳn là phòng ở của một cô gái trẻ trước đây. Từ các vật trang trí nhỏ và cách giữ gìn căn phòng cũng có thể thấy, cô gái này là một người thùy mị, tỉ mỉ.

"Thật sự không thể tưởng tượng nổi. Trận chém giết năm đó, rốt cuộc khốc liệt đến mức nào." Bạch Thương Đông khẽ thở dài một tiếng, hắn cũng như người bình thường, đều sợ hãi cái chết, càng sợ hãi khi phải chứng kiến cảnh chết chóc, vì vậy hắn rất ít khi thực sự ra tay giết người. Có lẽ đối với hắn mà nói, kẻ địch kia thật sự là một tên đại bại hoại, nhưng ở một nơi nào đó trên thế giới này, có lẽ tên xấu xa trong mắt hắn lại là chỗ dựa của một cô gái yếu đuối nào đó, là người cha anh hùng trong mắt một đứa bé nào đó.

Khi có thể không giết người, Bạch Thương Đông từ trước đến nay đều tránh giết người. Điều này không phải nói đáy lòng hắn thiện lương, chỉ là vì hắn không muốn nhìn thấy cái chết bi thương.

Nhưng trong tòa thành tàn tạ này, rốt cuộc đều tràn ngập sự chết chóc và bi thương, là một nơi khiến người ta vô cùng không vui.

"Cốc cốc!" Bạch Thương Đông đang nằm trên giường nhắm mắt nghỉ ngơi thì nghe thấy tiếng gõ cửa.

"Vào đi, cửa không có khóa." Bạch Thương Đông tự nhiên nghe ra người đến là Lan Ngọc Tuyền, bèn ngồi dậy nói.

Lan Ngọc Tuyền đẩy cửa đi vào, trong tay bưng một cái khay, bên trên đặt một ấm trà nóng đang bốc hơi cùng hai chén trà.

"Vương Thượng, đây là đặc sản Xuân Tiền Hương của Tứ Quý Cốc chúng thần. Người nếm thử xem có thích không." Lan Ngọc Tuyền đặt khay lên bàn, đặt một chén trà trước mặt Bạch Thương Đông, nhẹ nhàng rót ra chén nước trà màu bích lục.

"Trà thơm quá." Bạch Thương Đông không hiểu về trà, nhưng uống nhiều tự nhiên cũng có thể phân biệt được một ít điều tốt xấu cơ bản. Trà này chỉ nghe mùi thơm thôi đã không phải trà bình thường có thể sánh được, hương mà không nồng, thanh mà không đục, vừa ngửi đã thấy tinh thần sảng khoái.

"Xuân Tiền Hương thì thanh đạm một chút, Hạ Hồng Vũ thì nồng hơn một ít. Thu Phong Lộ không nồng bằng Hạ Hồng Vũ, cũng không thơm bằng Xuân Tiền Hương, nhưng vị lại ngọt ngào nhất. Đông Nhật Tuyết lại là loại trà ta cho là ngon nhất trong bốn loại, nhưng đáng tiếc chỉ có hai cây trà cổ thụ trên Tuyết Nhũ mới ra lá. Đến mùa đông, những cây trà khác đều khô héo, trái lại hai cây trà cổ thụ trên Tuyết Nhũ lại vì khí hậu mà nảy chồi non, trà đặc biệt có mùi vị." Dừng một chút, Lan Ngọc Tuyền lại tiếp tục nói: "Đáng tiếc lần này ta ra ngoài chỉ mang theo Xuân Tiền Hương. Vương Thượng nếu yêu thích, qua một thời gian có thể đến Tứ Quý Cốc của chúng thần để thưởng trà, vừa vặn là lúc hai cây trà cổ thụ trên Tuyết Nhũ ra lá mới."

"Ta đối với trà không yêu cầu cao, có thể uống được Xuân Tiền Hương đã vô cùng thỏa mãn." Bạch Thương Đông nhấp một ngụm, quả là trà ngon hiếm có. Sau khi đặt chén trà xuống, Bạch Thương Đông nhìn Lan Ngọc Tuyền hỏi: "Lan tiểu thư t��m ta hẳn không chỉ để ta thưởng thức Xuân Tiền Hương chứ?"

"Vương Thượng, xin hãy nhận đệ tử." Lan Ngọc Tuyền đột nhiên quỳ xuống trước mặt Bạch Thương Đông.

Bạch Thương Đông hơi ngẩn ra, bởi vì không ngờ Lan Ngọc Tuyền lại đột ngột làm ra hành động như vậy, nên vẫn chưa kịp phản ứng, Lan Ngọc Tuyền đã quỳ trước mặt hắn.

"Ngọc Tuyền tự biết thiên tư tầm thường, ngộ tính trên Kiếm Đạo cũng cực kỳ có hạn, không thể sánh bằng tuyệt đại thiên kiêu như Phượng Hoàng Kiếm Nữ. Nhưng sự chấp nhất của đệ tử đối với Kiếm Đạo sẽ không thua bất kỳ ai. Đệ tử một lòng hướng kiếm, tự nhiên sẽ lấy cần cù bù lại sự chậm chạp, chắc chắn sẽ không để ngài mất mặt." Lan Ngọc Tuyền quỳ trước mặt Bạch Thương Đông nói với giọng xúc động.

"Thiên tư của ngươi đương nhiên là rất tốt, chỉ là ta cũng không có thời gian dạy dỗ đệ tử. Cho dù là Sở Phi Hoàng cùng hai đệ tử khác, ta cũng rất ít đích thân truyền thụ Kiếm Đạo cho bọn họ. Ngươi bái ta làm thầy, tuy rằng chẳng ích gì." Bạch Thương Đông khẽ lắc đầu, có ba đệ tử đã rất phiền phức, hắn căn bản không có thời gian để dạy dỗ họ, càng không có tâm tình thu thêm đệ tử khác.

Hiện nay đang thời loạn lạc, hắn liều mạng cố gắng nâng cao cấp bậc của mình, còn không thể đảm bảo mình có thể yên ổn đặt chân trên thế gian, thì làm gì có thời gian nào đi dạy dỗ đệ tử. Trước khi thăng cấp lên hàng thứ chín, hắn đều không định thu thêm đệ tử nào, để tránh lầm người, lầm mình.

Lan Ngọc Tuyền tự nhiên không dễ dàng bỏ cuộc như vậy, còn muốn nói gì đó nữa, nhưng lại đột nhiên nghe thấy một tiếng vang kỳ dị vọng khắp không trung.

Thanh âm đó tựa như tiếng chuông cổ tự, sau khi vang lên liên tiếp mười ba tiếng, Lan Ngọc Tuyền và Bạch Thương Đông đều như trúng tà, ngã xuống đất ngủ say như chết.

"Bạch Thương Đông, ngươi dám đối địch với bổn vương, quả thực là tự tìm cái chết. Hiện tại bổn vương sẽ khiến ngươi nếm trải hết thảy thống khổ trên thế gian, khiến ngươi sống không bằng chết." Trong Nghịch Mệnh Vương Thành, Đại Trưởng Lão đứng cao trên đài ngọc. Bên cạnh nàng, Phong Tiên, Bắc Minh Tuyết, Nhan Mộng Vân, Hề Hề – những người có quan hệ mật thiết với Bạch Thương Đông – đều bị xích trên trụ sắt, thân thể bị xiềng xích xuyên qua, máu tươi theo xiềng xích không ngừng chảy xuống.

"Không!" Bạch Thương Đông liều mạng muốn lao tới phía họ, nhưng thân thể lại bị xiềng xích trói buộc, dù giãy giụa thế nào cũng không cách nào thoát ra. Hắn chỉ có thể trơ mắt nhìn Đại Trưởng Lão cầm lưỡi dao sắc trong tay, cười gằn đi tới trước mặt Phong Tiên, từng nhát từng nhát cắt xuống huyết nhục trên người nàng.

Phong Tiên thống khổ rên rỉ, gào thét, tiếng kêu thảm thiết thê lương ấy đã không phải tiếng mà con người có thể phát ra.

Bạch Thương Đông hai mắt gần như muốn phun ra máu, hàm răng cắn chặt ken két. Hắn trơ mắt nhìn Phong Tiên bị từng nhát từng nhát lăng trì, cuối cùng biến thành bộ xương dính máu dính thịt mà vẫn chưa chết, vẫn còn đang thống khổ kêu thảm.

"Ta muốn giết ngươi... Ta muốn giết ngươi..." Bạch Thương Đông liều mạng giãy giụa, muốn thoát khỏi xiềng xích bằng mọi giá, nhưng dù thế nào cũng không thể thoát ra. Tuyệt vọng, bi phẫn, vô vọng, thống khổ, hối hận... Các loại tâm tình đan xen trong lòng khiến tinh thần hắn gần như tan vỡ, cả người như một kẻ điên giãy giụa gào thét, hận không thể lập tức tự mình chết đi.

"Đây mới chỉ là bắt đầu thôi..." Đại Trưởng Lão cười gằn rồi đi về phía Bắc Minh Tuyết.

"Tiểu Bạch... cứu ta... Ca ca... cứu ta... Thương Đông... cứu ta..." Từng người thân yêu nhất của Bạch Thương Đông bị sống sờ sờ lăng trì trước mắt hắn, mà Bạch Thương Đông chỉ có thể trơ mắt nhìn, ánh mắt của các nàng rơi vào người Bạch Thương Đông khiến hắn phát rồ phát điên.

Nỗi tuyệt vọng, sự vô lực ấy khiến Bạch Thương Đông hận không thể lập tức tự mình chết đi, nhưng hắn lại chỉ có thể trơ mắt nhìn tất cả xảy ra mà không làm được gì.

"Không... không muốn... không muốn..." Bạch Thương Đông lập tức bật dậy, trên người tràn đầy mồ hôi lạnh. Ánh nắng sớm mai xuyên qua cửa sổ khiến hắn cuối cùng cũng tỉnh táo được một chút.

"Giấc mơ thật đáng sợ, vậy mà hoàn toàn không ý thức được mình đang nằm mơ, thật sự quá đáng sợ." Bạch Thương Đông đưa tay lau đi mồ hôi lạnh trên trán, hắn vẫn là lần đầu tiên sợ hãi đến mức này, sợ hãi muốn chết.

"Không muốn... không muốn..." Âm thanh của Lan Ngọc Tuyền truyền vào tai Bạch Thương Đông. Bạch Thương Đông lúc này mới phát hiện, Lan Ngọc Tuyền cũng nằm cạnh hắn, hai tay ôm chặt một bên đùi h���n, nhíu chặt mày, đang thống khổ gọi gì đó.

"A!" Lan Ngọc Tuyền lập tức bật dậy, chỉ là dùng sức quá mạnh, nắm lấy quần của Bạch Thương Đông, cả cái quần lập tức bị xé rách một mảng lớn.

Bạch Thương Đông ngồi bệt dưới đất, quần bị xé mất hơn nửa, một bên đùi hoàn toàn lộ ra, còn một bên chân vẫn còn trong quần. Nhưng ở vị trí quan trọng nhất, ba tên đồng bạn nhỏ lại đều chạy ra hóng gió. Bởi vì là buổi sáng, một trong số đó còn ngẩng cao đầu, run run một cái tựa hồ đang hít thở không khí buổi sớm.

Bạch Thương Đông nhất thời mắt choáng váng, đến khi nghe thấy tiếng bước chân bên ngoài mới phản ứng lại, vội vàng triệu hồi một bộ vũ trang bao phủ lấy cơ thể.

"Xảy ra chuyện gì? Lan tỷ tỷ, tại sao muội lại ở đây?" Mai Tâm Đình và mấy người khác chạy tới, nhìn thấy Lan Ngọc Tuyền cầm mảnh quần bị xé nát trong tay, lại nhìn thấy nửa kia của cái quần rơi bên chân Bạch Thương Đông, vẻ mặt đều trở nên kỳ lạ.

Bản dịch này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free