(Đã dịch) Kiếm Trang - Chương 776: Lấy địch chi kiếm thương địch thân
"Làm sao có thể thế này?" Vũ Văn Kiếm Sinh không tài nào chấp nhận được kết quả như vậy. Hắn đã thăng cấp Vương Giả, vậy mà cũng chỉ có thể kiên trì quá ba phút. Trong khi đó, Bạch Thương Đông, chỉ là một Công Tước, thế mà cũng có thể kiên trì vượt quá ba phút.
Nhìn dáng vẻ Bạch Thương Đông, tuy rằng dường như sắp không chống đỡ nổi nữa, nhưng vẫn còn có thể kiên trì. Nói cách khác, thời gian Bạch Thương Đông có thể kiên trì e rằng còn lâu hơn cả hắn.
Kiếm Vương nhìn Bạch Thương Đông, lòng trăm mối ngổn ngang. Bạch Thương Đông cùng Kiếm Vương Thành có quá nhiều ân oán, ân oán riêng giữa bản thân ông ta và hắn đã đủ nhiều rồi. Khi xưa, lúc Kiếm Vương chọn Vũ Văn Kiếm Sinh làm đệ tử, kỳ thực còn một lựa chọn khác, đó là cháu gái Tà Vũ Vương, Sở Phi Hoàng. Nhưng cuối cùng, ông ta không tiếc đoạn tuyệt với Tà Vũ Vương để chọn Vũ Văn Kiếm Sinh. Nay, Sở Phi Hoàng lại là đệ tử của Bạch Thương Đông.
Kiếm Vương xưa nay chưa từng cho rằng lựa chọn của mình có gì sai lầm. Vũ Văn Kiếm Sinh mới là người có thể mang đến vinh quang cho Kiếm Vương Thành. Sở Phi Hoàng, Bạch Thương Đông hay những người cùng đẳng cấp, chung quy không thể sánh ngang với hắn. Thế nhưng cho tới hôm nay, Kiếm Vương lại đột nhiên nhận ra, tốc độ trưởng thành của Bạch Thương Đông đã vượt xa sức tưởng tượng của ông ta.
Không chỉ có những lời đồn đại về việc Bạch Thương Đông chém giết Vương Giả, mà ngay cả việc hắn có thể kiên trì cầm kiếm hơn ba phút hôm nay, cũng đủ để chứng tỏ sự phi phàm của hắn.
"Chắc hẳn là Nghịch Mệnh Vương đã ban cho hắn tài nguyên, bằng không làm sao hắn có thể ở cấp Công Tước mà đạt tới trình độ cao thâm thế này được chứ." Kiếm Vương nghĩ như vậy, không rõ là đang tìm kiếm sự an ủi cho bản thân, hay là đang khinh bỉ Bạch Thương Đông dựa dẫm phụ nữ.
"Thánh Tử điện hạ, xin người hãy dừng tay đi, người đã tận lực rồi." Thấy sắc mặt Bạch Thương Đông ngày càng tệ, bốn vị Thần Điện Kỵ Sĩ đồng loạt khuyên nhủ.
Thế nhưng Bạch Thương Đông không đáp, cũng không hề có ý định dừng tay. Hắn vẫn vững vàng nắm chặt chuôi kiếm, cảm thụ ý chí ẩn chứa trong tiếng kiếm minh.
Tiếng kiếm reo trực tiếp công kích đạo tâm. Thế nhưng bản chất của tiếng kiếm reo này lại không phải phá hoại. Ngay từ đầu Bạch Thương Đông đã cảm thấy tiếng kiếm reo này hơi khác thường. Sau khi thực sự cảm nhận, hắn phát hiện bản chất của nó chính là kiếm ý cảnh của bí truyền Vạn Vô Sinh Nhất Chiêu Kiếm của Kiếm Vương Thành.
Vạn Vô Sinh Nhất Chiêu Kiếm, Bạch Thương Đông tuy rằng không biết chiêu kiếm, nhưng lại hiểu được kiếm ý của nó. Hơn nữa, từ trong kiếm ý của Vạn Vô Sinh Nhất Chiêu Kiếm, Bạch Thương Đông còn tự mình thôi diễn ra đặc quyền Nghịch Thương Thiên.
Kiếm ý cảnh của tiếng kiếm reo này cũng tương tự đến từ Vạn Vô Sinh Nhất Chiêu Kiếm, nhưng cũng giống như Nghịch Thương Thiên của Bạch Thương Đông, tuy đều bắt nguồn từ Vạn Vô Sinh Nhất Chiêu Kiếm, song mỗi cái lại có phương hướng khác nhau. Trên thực tế, so với Vạn Vô Sinh Nhất Chiêu Kiếm nguyên bản, chúng đều có sự khác biệt rất lớn.
Nghịch Thương Thiên hội tụ Vạn Vô Sinh Nhất Chiêu Kiếm thành một chiêu mượn lực duy nhất. Mà tiếng kiếm reo này lại không giống với Nghịch Thương Thiên, hơn nữa phạm vi biến hóa còn lớn hơn. Nếu không phải Bạch Thương Đông có sự hiểu biết cực sâu sắc về Vạn Vô Sinh Nhất Chiêu Kiếm, và Nghịch Thương Thiên lại là đặc quyền hắn thường xuyên sử dụng nhất, có lẽ hắn căn bản không thể phát hiện ra mối liên hệ giữa tiếng kiếm reo này và Vạn Vô Sinh Nhất Chiêu Kiếm.
Tiếng kiếm reo này không phải tập trung, cũng không phải mượn lực. Mà là tự làm hại. Lực lượng của tiếng kiếm reo kỳ thực không hề mạnh, thế nhưng vì sao lại khiến người ta cảm thấy tiếng kiếm minh ngày càng mạnh mẽ? Bởi vì sức mạnh của tiếng kiếm reo đến từ chính ngươi. Ngươi càng chống cự tiếng kiếm reo, thì chẳng khác nào gia tăng sức mạnh cho nó. Vì thế, chống cự càng mạnh, sức mạnh tiếng kiếm reo càng mạnh. Vì lẽ đó, bất kể là người mạnh mẽ đến đâu, cũng không thể rút thanh kiếm này ra. Bởi vì tất cả mọi người dưới sự uy hiếp của tiếng kiếm reo, đều không thể không chống lại. Mà một khi đã bắt đầu chống lại, thì đó chính là một vòng tuần hoàn không ngừng nghỉ.
Sức mạnh chống lại càng mạnh, sức mạnh tiếng kiếm reo càng mạnh, cho đến khi kẻ địch cuối cùng không thể kiên trì nổi nữa. Mà bản thân tiếng kiếm reo căn bản không hề phát ra bao nhiêu sức mạnh, vì lẽ đó cơ bản không ai có thể rút được nó ra.
"Thì ra là thế! Người đã thôi diễn ra huyền ảo bậc này từ Vạn Vô Sinh Nhất Chiêu Kiếm, quả thật là một người tuyệt diệu. Nắm giữ loại kiếm pháp này, hầu như có thể lập tại thế bất bại. Nếu không thể phá vỡ loại kiếm pháp này, căn bản còn không có tư cách một trận chiến với hắn. Chẳng trách năm đó vị Kiếm Vương kia có thể cùng Kiếm Hậu nổi danh lừng lẫy, tung hoành thiên hạ. Chỉ nhìn kiếm pháp này thôi, liền biết năm đó vị Kiếm Vương kia có phong thái tuyệt đại đến nhường nào." Bạch Thương Đông dần dần chìm đắm vào kiếm đạo ý cảnh kỳ lạ kia.
Chỉ nhìn ra chỗ lợi hại của tiếng kiếm reo vẫn chưa đủ, cũng không thể để Bạch Thương Đông thoát khỏi cảnh khốn khó hiện tại. Muốn rút thanh kiếm này ra, phương pháp duy nhất cũng chỉ có lĩnh hội kiếm đạo ý cảnh kỳ lạ này.
Mà cơ sở để lĩnh hội kiếm đạo ý cảnh này, chính là Vạn Vô Sinh Nhất Chiêu Kiếm của Kiếm Vương Thành. Người chưa từng học qua kiếm pháp này, căn bản không thể lĩnh hội được kiếm đạo ý chí ẩn chứa trong tiếng kiếm reo. Nói cách khác, ngoại trừ đệ tử đích truyền của Kiếm Vương Thành ra, căn bản không thể có người ngoài nào có thể rút ra thanh kiếm này.
Chỉ là thật may mắn, Bạch Thương Đông tuy rằng không biết kiếm pháp Vạn Vô Sinh Nhất Chiêu Kiếm, nhưng lại hiểu được kiếm ý của Vạn Vô Sinh Nhất Chiêu Kiếm. Hơn nữa, sự lý giải của hắn về kiếm ý này cực kỳ sâu sắc, tuyệt đối không hề thua kém bất kỳ đệ tử đích truyền nào của Kiếm Vương Thành, thậm chí có thể nói là vượt trội. Dù sao hắn đã sáng chế ra Nghịch Thương Thiên từ Vạn Vô Sinh Nhất Chiêu Kiếm, trong khi rất nhiều đệ tử đích truyền của Kiếm Vương Thành lại chỉ là luyện tập từng bước, chưa từng có ai từ đó lĩnh ngộ thăng hoa thành một loại kiếm ý khác.
Nếu như không phải Bạch Thương Đông tới đây, cho dù là một Kiếm Đạo Vương Giả có danh tiếng cao hơn đến, e rằng cũng chưa chắc đã rút được thanh kiếm này.
Đương nhiên, nếu là Thái Dương Kiếm Cơ đến đây vào thời điểm ở danh sách thứ tám, tự nhiên có thể rút được kiếm đi. Thế nhưng đó là mạnh mẽ phá nát ý cảnh bên trong thanh kiếm này. Sau khi có được kiếm, kỳ thực tác dụng cũng sẽ không lớn hơn, bởi vì ý nghĩa của thanh kiếm này, vốn dĩ không nằm ở bản thân thanh kiếm, mà chính là truyền thừa kiếm đạo ẩn chứa bên trong nó.
"Kẻ địch mạnh thì ta càng mạnh, sức mạnh của kẻ địch chính là sức mạnh của ta. Lấy kiếm của địch, làm hại thân của địch. Đây thật sự là Vương Giả chi kiếm mạnh nhất thiên hạ, bởi vì không có bất kỳ ai có thể đánh bại chính mình. Vì lẽ đó, chiêu kiếm này đích thực là kiếm mạnh nhất thiên hạ, danh hiệu Vương Giả chi kiếm mạnh nhất hoàn toàn không phải hư danh." Bạch Thương Đông càng lĩnh ngộ được huyền diệu trong đó, lại càng mừng rỡ. Chỉ riêng môn kiếm đạo bí cảnh này thôi, đã đủ để đối chọi với vạn kiếm trong thiên hạ.
"Truyền thừa của Kiếm Vương Thành trải qua nhiều đời như vậy, quả nhiên không phải hư danh. Truyền thừa của Kiếm Hậu và truyền thừa của Kiếm Vương đều là những truyền thừa cực kỳ lợi hại. Thời đại một thành hai vương, Kiếm Vương Thành không thể thống trị thiên hạ, thật sự là quá đáng tiếc. Nắm giữ hai vị kiếm đạo đại sư tài hoa hơn người như vậy, thế mà lại không thể vô địch thiên hạ. Thật không biết năm đó vị đệ nhất quân cái thế kia, rốt cuộc mạnh mẽ đến trình độ nào, và có thiên tư tuyệt đại ra sao." Bạch Thương Đông càng lĩnh ngộ, lại càng khao khát thời đại đó. Chỉ hận chính mình sinh ra quá muộn, không thể cùng những khoáng thế kỳ tài đó sinh ra trong cùng một thời đại, không thể cùng bọn họ dùng kiếm tranh đấu, nấu rượu luận kiếm.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua, khi sắp tới bốn phút, mọi người thấy sắc mặt Bạch Thương Đông đã trở nên dữ tợn đôi chút, rõ ràng đã sắp không chống đỡ nổi nữa. Bốn vị Thần Điện Kỵ Sĩ cấp Vương đã chuẩn bị ra tay tách Bạch Thương Đông ra khỏi thanh kiếm kia. Còn Kiếm Vương trong lòng cũng thở phào nhẹ nhõm, Bạch Thương Đông chung quy vẫn không thể mang đi truyền thừa chi kiếm của Kiếm Vương Thành.
Thế nhưng ngay khi Thần Điện Kỵ Sĩ chuẩn bị ra tay bất cứ lúc nào, sắc mặt Bạch Thương Đông lại đột nhiên dần dần chuyển biến tốt đẹp. Gân xanh dần dần bình phục, vẻ dữ tợn dần dần tan biến, trên gương mặt tái nhợt cũng dần dần xuất hiện chút hồng hào.
"Chuyện này là thế nào? Lẽ nào Thánh Tử điện hạ đã được thanh kiếm kia tán thành?" Bốn vị Thần Điện Kỵ Sĩ vừa mừng vừa sợ. Vốn dĩ họ không cho rằng Bạch Thương Đông thật sự có thể được thanh kiếm kia tán thành. Dù sao, rất nhiều đời Kiếm Vương của Kiếm Vương Thành đều không thể được thanh kiếm ấy tán thành, người ngoài lại càng khó có thể được chấp nhận, huống chi Bạch Thương Đông vẫn chỉ là một Công Tước.
Thế nhưng sự thực trước mắt lại cho họ biết, Bạch Thương Đông dường như thật sự sắp làm được điều mà không biết bao nhiêu đời Kiếm Vương đều không thể làm được.
Kiếm Vương sớm đã kinh hãi đến mức trợn tròn hai mắt, trừng trừng nhìn chằm chằm Bạch Thương Đông, không nói nên lời. Dù thế nào đi nữa, ông ta cũng không thể tin được rằng thanh kiếm mà biết bao đời Kiếm Vương của Kiếm Vương Thành đều không thể rút ra, lại sắp bị một người ngoài, một Công Tước, rút đi.
"Không thể nào, điều này tuyệt đối không thể nào! Hắn nhất định không rút ra được!" Trong lòng Kiếm Vương điên cuồng gào thét, đôi mắt ông ta đầy tơ máu, cặp mắt đỏ như máu nhìn chằm chằm vào bàn tay đang nắm chuôi kiếm của Bạch Thương Đông.
Vũ Văn Kiếm Sinh toàn thân run rẩy. Sau khi chém giết tuyệt thế sát kiếm để thăng cấp Công Tước, hắn từng cho rằng mình đã đi trước Bạch Thương Đông. Giờ đây, lại còn đi trước Bạch Thương Đông một bước để thăng cấp Vương Giả, hắn càng cho rằng cho dù Bạch Thương Đông cũng thăng cấp Vương Giả, mình cũng hoàn toàn có tư cách so cao thấp với hắn.
Thế nhưng, sự thật tàn khốc không thể xóa bỏ này, lại như một mũi kiếm sắc bén đâm xuyên trái tim đẫm máu của hắn. Chính hắn đã dốc hết toàn lực thăng cấp Vương Giả, vẫn như cũ không thể rút ra truyền thừa chi kiếm, vậy mà giờ đây lại sắp bị Công Tước Bạch Thương Đông rút đi.
Đả kích như vậy, khiến Vũ Văn Kiếm Sinh chỉ cảm thấy lạnh lẽo khắp người. Y hệt Kiếm Vương, hắn cũng trừng trừng nhìn chằm chằm vào bàn tay nắm chuôi kiếm của Bạch Thương Đông.
Dưới sự chú ý của mọi người, tay Bạch Thương Đông nắm chặt chuôi kiếm vững chắc như núi, không hề run rẩy chút nào. Ngược lại, tiếng kiếm minh kia không biết vì nguyên do gì, đang chầm chậm yếu dần, chỉ hơn mười phút sau liền trở nên như có như không.
Ánh mắt Kiếm Vương từ sự khao khát mãnh liệt ban đầu, đến sau đó là sự khẩn cầu, thế nhưng tất cả đều vô dụng. Cuối cùng, tiếng kiếm minh kia vẫn là hoàn toàn biến mất không còn tăm hơi.
Keng!
Một tiếng kiếm reo lanh lảnh vang lên, một vệt cầu vồng màu xanh phá không mà ra, như tia rạng đông đầu tiên xuất hiện trong trời đất, được Bạch Thương Đông nắm trong tay, ngang nhiên đặt trước mắt.
"Xong rồi!" Kiếm Vương vẻ mặt xám ngắt như đất, sức mạnh trong cơ thể phảng phất bị rút cạn trong khoảnh khắc, không đứng vững được. Thân thể ông ta lung lay một cái, lùi lại mấy bước, nếu không phải Vũ Văn Kiếm Sinh nhanh tay đỡ lấy, e rằng đã ngã lăn xuống đất.
"Sư tôn!" Vũ Văn Kiếm Sinh kinh hãi nhìn Kiếm Vương. Kiếm Vương phảng phất lập tức già đi mấy chục tuổi, thái dương và trán ông ta bỗng nhiên xuất hiện rất nhiều sợi tóc bạc.
"Truyền thừa chi kiếm của Kiếm Vương Thành của ta... sao có thể bị hắn rút ra? Sao có thể bị một Công Tước rút ra chứ... Phụt..." Kiếm Vương trợn trừng hai mắt, thế nhưng trong đó không còn tiêu điểm. Một ngụm máu tươi phun ra ngoài, vương vãi đầy cát vàng dưới chân.
"Chúng ta đi thôi." Bạch Thương Đông nhìn Kiếm Vương một cái, thanh kiếm được tra về vỏ, cùng vỏ kiếm đồng thời cầm trong tay, mang theo bốn vị Thần Điện Kỵ Sĩ cấp Vương muốn rời đi.
"Đứng lại!" Kiếm Vương đột nhiên lớn tiếng hét lên.
Phiên dịch này là một tác phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép.