(Đã dịch) Kiếm Trang - Chương 609: Có ngươi đang ở đây thật tốt
An Chân Chân ngồi thẫn thờ trên đài quan sát diễn võ trường, tâm trí không hề đặt vào những người đang liều mạng tranh giành vị trí sư phụ nàng. Nàng cúi đầu ngắm nhìn chiếc thẻ bài trong tay, thất thần.
Thực lực của Trình Hoảng mạnh mẽ, vượt ngoài dự liệu của rất nhiều người. Hắn liên tiếp chiến thắng, đánh bại ba người và trở thành người thắng cuộc cuối cùng.
Thái Vi Thánh Giả rất hài lòng với kết quả này. Trình Hoảng là đại diện phe phái mà ông ta xem trọng nhất, thực lực cũng là xuất sắc nhất trong số mọi người, làm sư phụ của An Chân Chân thì không còn gì tốt hơn.
Nếu không phải vì nguyên nhân này, Thái Vi Thánh Giả sẽ không dễ dàng bỏ qua ba người Trình Hoảng trong sự kiện Hạp Cốc Huyền Âm.
"Thái Vi Thánh Giả đại nhân." Trình Hoảng bước lên đài cao, hành lễ với Thái Vi Thánh Giả, năm người khác thì ủ rũ đứng sang một bên.
"Rất tốt. Từ hôm nay về sau, ngươi chính là sư phụ của Chân Chân. Xin hãy truyền thụ kiếm pháp cho nàng thật tốt." Thái Vi Thánh Giả mỉm cười nói với Trình Hoảng.
"Thái Vi Thánh Giả đại nhân xin yên tâm, tại hạ nhất định sẽ dốc hết sở học truyền thụ lại, tuyệt đối không phụ lòng kỳ vọng của đại nhân." Trình Hoảng vội vàng thề thốt.
"Chân Chân, còn không mau qua đây bái kiến sư phụ ngươi." Thái Vi Thánh Giả thấy An Chân Chân vẫn còn ngẩn người ở một bên, khẽ nhíu mày nói.
"Chẳng lẽ sẽ không đến sao?" Hướng cửa lớn vẫn không có một bóng người, An Chân Chân trong lòng thất vọng, cẩn thận cất chiếc thẻ bài đi, đứng dậy bước về phía Trình Hoảng.
An gia còn muốn tiếp tục đặt chân tại Cực Thiên Vực, An Chân Chân không có lựa chọn. Nếu Bạch Thương Đông không đến, nàng đành phải tuân theo sự sắp xếp của Thái Vi Thánh Giả. Đây là cái giá của An gia, là cái giá phải trả khi là hậu duệ Thánh Giả.
Trình Hoảng nhìn An Chân Chân chậm rãi bước về phía mình, trong lòng thầm vui mừng. Bỏ ra bao nhiêu công sức, cuối cùng cũng không phụ sự tin tưởng của chủ tử. Cuối cùng cũng thiết lập được quan hệ với Thái Vi Thánh Giả, chẳng khác nào chiêu mộ một viện trợ hùng mạnh cho Tam điện hạ. Hơn nữa lại chiêu mộ được một đệ tử thân thể kiếm mạch Tìm Thiên, tương lai nhất định có thể trở thành Vương Giả Thiên Tài, thật sự là chuyện tốt nhất cử lưỡng tiện, ai nấy đều không kìm được vui mừng.
"Ai nói ngươi có thể bái ông ta làm thầy?" Thấy An Chân Chân sắp đến trước mặt Trình Hoảng, một giọng nói lại vang lên tựa như sấm sét đánh thẳng, khiến thân th�� An Chân Chân run lên. Nàng kinh ngạc lẫn mừng rỡ xoay người nhìn về phía nơi phát ra âm thanh.
Trên bậc đá lối vào diễn võ trường, Bạch Thương Đông đang bước đi theo một nhịp điệu kỳ lạ dọc theo bậc đá.
"Bạch Kiếm Sư." An Chân Chân mừng rỡ chạy tới, đến trước mặt Bạch Thương Đông, nhưng lại không biết ph��i làm gì. Nàng chỉ lấy ra thanh trường kiếm cấp Tử Tước và chiếc thẻ bài mà Bạch Thương Đông đã cho nàng, muốn trả lại cho hắn.
Bạch Thương Đông thu lại chiếc thẻ bài kia, nhưng không thu hồi thanh kiếm. Hắn nhàn nhạt nói: "Thanh kiếm kia, cứ coi như là vi sư tặng làm lễ vật cho ngươi vậy."
"Tạ sư phụ." An Chân Chân nâng thanh kiếm đó, định quỳ xuống hành lễ.
"Khoan đã." Trình Hoảng sắc mặt khó coi, lạnh giọng nói: "Bạch Kiếm Sư, ngươi đến muộn rồi. Thái Vi Thánh Giả đại nhân đã quyết định để ta làm Kiếm Sư của An tiểu thư."
"Ta nhớ Thái Vi Thánh Giả đại nhân chính miệng từng nói. Ai làm sư phụ của An tiểu thư, phải do chính nàng lựa chọn." Bạch Thương Đông lạnh nhạt nói.
"Thái Vi Thánh Giả đại nhân..." Trình Hoảng nhìn về phía Thái Vi Thánh Giả.
Thái Vi Thánh Giả mặt không biểu cảm nhìn Bạch Thương Đông nói: "Bạch Kiếm Sư, ta quả thực từng nói như vậy, nhưng ta cũng từng nói, chỉ cho các ngươi một tháng thời gian. Bây giờ thời gian đó sớm đã qua rồi. Người được ta tán thành hiện tại là Trình Hoảng. Chỉ có hắn mới là sư phụ của Chân Chân."
"Bạch Kiếm Sư, ngươi hẳn là nghe rất rõ rồi chứ? Bây giờ ngươi có thể rời đi." Trình Hoảng cười lạnh nói với Bạch Thương Đông.
An Chân Chân sắc mặt có chút tái nhợt, nếu Thái Vi Thánh Giả nhất định bắt nàng phải bái Trình Hoảng làm sư phụ, nàng căn bản không có đường lui để phản kháng.
"Gia gia, con thật sự chỉ muốn bái Bạch Kiếm Sư làm sư phụ của con." An Chân Chân vội vàng nói với Thái Vi Thánh Giả để bày tỏ thái độ của mình.
"Hồ đồ! Việc bái sư là đại sự, sao có thể hồ đồ như vậy. Ta đã quyết định để Trình Hoảng làm sư phụ của ngươi, vậy thì chỉ có Trình Hoảng mới có tư cách làm sư phụ của ngươi. Người đã nói ra thì sao có thể nuốt lời!" Thái Vi Thánh Giả quát lớn.
Thái độ của Thái Vi Thánh Giả khiến Trình Hoảng cảm thấy an tâm. Dù An Chân Chân không thật tâm bái ông ta làm thầy, nhưng hắn chỉ cần danh phận này là đủ rồi. Khiến Thái Vi Thánh Giả đứng về phía Tam điện hạ mới là mục đích chủ yếu của hắn.
Không thể khiến Chân Chân thật lòng bái sư, dù có chút đáng tiếc, nhưng cũng chỉ có thể như vậy. Hắn tuyệt đối sẽ không vì thái độ của An Chân Chân mà từ bỏ lần liên kết này.
"Họ Bạch ngươi có nghe không, còn không mau cút đi." Trình Hoảng mặt lạnh lùng quát với Bạch Thương Đông.
An Chân Chân sắc mặt trắng bệch, trong lòng đã tuyệt vọng. Thái Vi Thánh Giả kiên quyết như vậy, e rằng hôm nay nàng nhất định phải bái Trình Hoảng làm sư phụ rồi.
"Bạch Kiếm Sư, người vì ta làm đã đủ rồi. Trong lòng con, kiếp này cũng chỉ có người là sư phụ chân chính, người..." An Chân Chân sợ Thái Vi Thánh Giả ra tay xua đuổi Bạch Thương Đông, chỉ cố nén nỗi không cam lòng trong lòng, nói với Bạch Thương Đông.
"Khi đại nhân nói chuyện, tiểu hài tử không nên xen vào." Bạch Thương Đông nắm bàn tay nhỏ bé của An Chân Chân, kéo nàng về phía sau mình, ánh mắt sắc bén như dao nhìn chằm chằm Trình Hoảng nói: "Nếu hôm nay ta nhất định phải nhận nàng làm đệ tử thì sao?"
Trình Hoảng, Hứa Miên và những người khác, kể cả An Chân Chân, nghe xong lời Bạch Thương Đông, trong lòng đều giật mình, tuyệt đối không thể ngờ Bạch Thương Đông lại dám nói chuyện như vậy với Thái Vi Thánh Giả.
"Thái Vi Thánh Giả, An Chân Chân ta đã muốn định rồi. Cho dù ta là cướp người đi chăng nữa, ngươi nói ta có tư cách cướp người này không?" Bạch Thương Đông ánh mắt rơi vào người Thái Vi Thánh Giả, nhàn nhạt nói.
"Bạch Phò Mã, xin đừng làm ta khó xử, ta đã đáp ứng để Chân Chân bái Trình Hoảng làm sư phụ." Thái Vi Thánh Giả cười khổ nói.
Câu trả lời của Thái Vi Thánh Giả cũng khiến Trình Hoảng và những người khác đều giật mình, tuyệt đối không ngờ Thái Vi Thánh Giả lại có thái độ như vậy đối với sự vô lý của Bạch Thương Đông. Mà xưng hô "Bạch Phò Mã" này, khiến bọn họ nhất thời không kịp phản ứng. Thật sự là Bạch Thương Đông đã quá lâu không xuất hiện trong tầm mắt của người Bắc Minh gia, mấy chục năm thời gian đủ để khiến mọi người quên đi rất nhiều thứ.
"Nếu như ta nhất định phải cướp người thì sao?" Bạch Thương Đông ánh mắt trong suốt nhìn Thái Vi Thánh Giả, lần nữa truy vấn.
"Thái Vi không thể không để ý đến Bắc Minh gia, cũng không dám mạo phạm Phò Mã. Nhưng người duy nhất Thái Vi thừa nhận làm sư phụ của Chân Chân, chỉ có Trình Hoảng một người." Thái Vi Thánh Giả bất đắc dĩ nói.
Câu trả lời của Thái Vi Thánh Giả khiến mọi người đều đứng sững ở đó, vẫn là Trình Hoảng phản ứng đầu tiên, chỉ vào Bạch Thương Đông kêu lên: "Bạch Thương Đông, ngươi là Bạch Thương Đông!"
"Đúng vậy, ta là Bạch Thương Đông. Hôm nay đồ đệ này ta nhất định phải nhận, có ai có ý kiến gì không?" Bạch Thương Đông như một mũi kiếm đứng ngạo nghễ trên bậc đá, ngạo mạn nói.
An Chân Chân đứng sau lưng Bạch Thương Đông. Bàn tay nhỏ bé nắm lấy vạt áo sau lưng hắn, nhìn bóng lưng cao lớn của Bạch Thương Đông, trong lòng dâng lên một sự ấm áp và cảm giác an toàn khó tả. Đôi mắt nàng đỏ hoe, trong hốc mắt có một vệt óng ánh chuyển động, nhất thời cũng không nói nên lời.
"Bạch Phò Mã, người tuy là Phò Mã tôn quý, nhưng cũng không thể làm ra chuyện cưỡng đoạt đệ tử như vậy." Trình Hoảng dường như không sợ Bạch Thương Đông, có lẽ vì Bạch Thương Đông chẳng khác nào nửa người Bắc Minh gia, hắn, một gia thần, lại không thể bất kính với Bạch Thương Đông, ít nhất trước mặt người khác là vậy.
"Ta cứ đoạt thì sao?" Bạch Thương Đông ngang ngược nói. Hôm nay hắn chính là muốn làm kẻ ác, những từ ngữ như ôn nhu, rụt rè, thiện lương... nhất định không liên quan đến hắn hôm nay.
"Vậy thì xin thứ cho tại hạ vô lễ. An tiểu thư là đệ tử của tại hạ, tại hạ tuyệt đối sẽ không để Phò Mã tùy ý mang nàng đi. Phò Mã muốn mang An tiểu thư đi cũng được, vậy nhất định phải thắng được kiếm trong tay tại hạ trước đã." Trình Hoảng rút trường kiếm, chỉ vào Bạch Thương Đông lớn tiếng nói.
"Một kiếm." Bạch Thương Đông đột nhiên nói một câu không đầu không đuôi.
"Một kiếm cái gì?" Tất cả mọi người đều ngẩn người.
"Tiếp được một kiếm của ta mà không chết, ta xem như ngươi thắng." Bạch Thương Đông cười nói.
Sau khi mọi người hiểu được ý của Bạch Thương Đông, đều cảm thấy Bạch Thương Đông có chút cuồng vọng đến không giới hạn. Tuy Bạch Thương Đông vài chục năm trước có danh xưng hầu tước đệ nhất thiên hạ, nhưng mấy chục năm nay hầu như không có tin tức nào truyền ra, rốt cuộc thực lực ra sao đã rất ít người có khái niệm.
Hơn nữa hắn dù sao cũng chỉ là thân phận hầu tước, mà Trình Hoảng lại là đỉnh cấp công tước. Trước đó bọn họ cũng đã lĩnh giáo qua thực lực của Trình Hoảng, đối với sự cường đại của Trình Hoảng đã quá rõ ràng. Bạch Thương Đông, một hầu tước này, muốn một kiếm giết chết Trình Hoảng, thật sự khiến bọn họ không thể tin được.
Khi họ nghĩ, Bạch Thương Đông cho dù mạnh hơn nữa, có thể đấu ngang sức với đỉnh cấp công tước Trình Hoảng cũng đã không tệ rồi, những lời nói như "giết chết trong nháy mắt" thật quá buồn cười.
Trình Hoảng sắc mặt tái nhợt, trong lòng đã cực kỳ phẫn nộ, nhưng không biểu hiện ra ngoài, chỉ lạnh lùng nói: "Vậy tại hạ sẽ tiếp một kiếm của Bạch Phò Mã. Nếu tại hạ tiếp được kiếm này, xin Bạch Phò Mã để An tiểu thư lại mà rời đi."
"Nói cái lời ngốc nghếch gì vậy. Đừng nói ta căn bản không thể thua, cho dù thua, ta cũng vẫn muốn mang nàng đi." Bạch Thương Đông không hề đỏ mặt nói.
"Ngươi... Sao có thể vô lý đến mức này!" Trình Hoảng tức đến suýt nữa lắp bắp.
"Hôm nay ta liền không định nói lý lẽ." Bạch Thương Đông nói xong, vươn tay liền bắn ra một đạo kiếm quang từ đầu ngón tay về phía Trình Hoảng.
Trình Hoảng trong lòng kinh sợ, lập tức triển khai lĩnh vực của mình, sau đó sẵn sàng ứng chiến. Hắn vận dụng đặc quyền phòng ngự mạnh nhất của mình, đồng thời vung tay chém về phía đạo kiếm quang mà Bạch Thương Đông bắn ra với một đặc quyền tấn công cực kỳ mạnh mẽ.
Ngoài dự đoán của mọi người, kiếm quang của Bạch Thương Đông vừa tiếp xúc với kiếm quang của Trình Hoảng, liền trực tiếp bị chém vỡ, hóa thành vô số quang điểm vỡ vụn rơi lả tả trong không khí, trong nháy mắt biến mất không còn tăm hơi.
"Sao có thể như vậy?" Trình Hoảng có chút ngẩn người.
"Bạch Thương Đông, người được xưng là hầu tước đệ nhất thiên hạ, lại chỉ có chút bản lĩnh như vậy sao?" Hứa Miên và những người khác cũng đều ngẩn người.
Ngay khi mọi người đang nghi hoặc, đã thấy Trình Hoảng không hiểu sao trước ngực da thịt nứt toác, máu tươi phun ra. Hắn mở to hai mắt, vẻ mặt kinh hãi nhìn Bạch Thương Đông đã bắn ra kiếm quang rồi quay người kéo An Chân Chân rời đi, nhưng lại không nói nên lời. Lĩnh vực và kiếm quang của hắn biến mất, thân thể hắn cũng dần hồi phục.
Một đạo kiếm quang tiện tay đã giết chết đỉnh cấp công tước Trình Hoảng trong nháy mắt, Hứa Miên và những người khác đã kinh hãi đến mặt không còn chút máu. Sau khi Trình Hoảng hồi phục, hắn nhìn bóng lưng Bạch Thương Đông, sắc mặt biến ảo hồi lâu, cho đến khi Bạch Thương Đông nắm tay An Chân Chân đi ra khỏi diễn võ trường, cuối cùng vẫn không có hành động gì.
An Chân Chân được Bạch Thương Đông nắm tay, khuôn mặt nhỏ nhắn hưng phấn đỏ bừng, thân thể nhỏ nhắn xinh xắn tựa vào bên cạnh Bạch Thương Đông, bàn tay nhỏ bé còn lại nhanh chóng kéo góc áo hắn, ngẩng mặt nhìn sườn mặt Bạch Thương Đông.
"Sư phụ."
"Ừ?"
"Có người ở đây, thật sự quá tốt." An Chân Chân nhắm mắt lại, ôm lấy cánh tay Bạch Thương Đông, đi theo hắn về phía trước, trong lòng không còn một tia bất an hay mê mang nào.
"Ừ."
Ánh tà dương buông xuống, hai bóng người một cao một thấp nương tựa nhau, bị ánh mặt trời dịu dàng kéo dài thật dài.
Tuyệt phẩm này đã được chuyển ngữ riêng cho độc giả tại truyen.free.