(Đã dịch) Kiếm Trang - Chương 36 : Cô Thiên Nhai
Tam Vĩ Phong là một loại Bất Tử tộc cấp Tử tước, đuôi của chúng có ba cây độc châm, có thể dùng để phóng ra bất tử quang hình kim châm. Bản tính trời sinh hung tàn, bất cứ sinh vật nào tiến vào địa bàn của nó đều sẽ phải đối mặt với cục diện bất tử bất diệt.
Bạch Thương Đông nghĩ đến Tam Vĩ Phong là bởi vì mặc dù chúng là Bất Tử tộc cấp Tử tước, bản thể lại tương đối yếu ớt. Chúng chỉ dựa vào bất tử quang và tốc độ phi hành cực nhanh. Nếu có thể né tránh bất tử quang chúng bắn ra và khiến bất tử quang đó tiêu hao hết, việc giết chúng sẽ không khó.
Bạch Thương Đông chưa từng tận mắt thấy Tam Vĩ Phong, không biết tốc độ phi hành và tốc độ bắn ra xung điện của chúng rốt cuộc nhanh đến mức nào. Vì vậy hắn không dám khẳng định mình có thể trụ được cho đến khi Tam Vĩ Phong dùng hết tất cả bất tử quang. Tuy nhiên, đây vẫn là một hy vọng.
"Cơ hội chỉ có một, đối đầu với Bất Tử tộc cấp Tử tước, thất bại kết cục là cái chết, không thể hành động thiếu suy nghĩ. Trước tiên, hãy luyện "Tu La Dực" và "Thiên Thượng Bát Bộ" đến đỉnh phong rồi hẵng đi tìm hiểu thực lực chân chính của Tam Vĩ Phong, vẫn chưa muộn."
Nửa tháng tiếp theo, Bạch Thương Đông liên tục tĩnh dưỡng. Nhiệm vụ tại Giảng Sư Các cũng đã hoàn thành, các Vũ Sư khác thay phiên tọa trấn Giảng Sư Các. Không biết Liễu Thạch Quyền có ý đồ gì, cũng không phân phối công việc mới cho hắn.
Trừ Rogge ra, Mã Phi và những người khác đều đến thăm hắn, còn mang năm viên Bích Mục châu đến cho hắn, nói là do bọn họ đã thua cược.
Bạch Thương Đông cũng không biết cần nhiều Bích Mục châu như vậy để làm gì. Có một viên Bích Mục châu là đã có thể nhìn ban đêm, thêm vài viên nữa hiệu quả cũng sẽ không chồng chất. Tuy nhiên, dù sao đây cũng là vũ trang cấp Nam tước, sau này có thể bán đi hoặc đổi lấy vũ trang hữu dụng khác.
"Bảo bối nhỏ đáng thương của ta, nghe nói ngươi bị thương, đau lòng chết ta mất." Hồng Liên phu nhân đã lâu không xuất hiện, nay lắc lư vòng ba đầy đặn mà bước vào nhà Bạch Thương Đông.
"Đa tạ phu nhân đã quan tâm, ta đã khỏe rồi." Bạch Thương Đông cảm giác toàn thân nổi da gà, gần như muốn rụng hết.
"Chê thiếp đến quá muộn sao?" Hồng Liên phu nhân u oán nhìn Bạch Thương Đông, tay mân mê một chiếc khăn lụa.
Bạch Thương Đông bất đắc dĩ nói: "Phu nhân tìm ta có việc gì, cứ nói thẳng đi."
"Sao vậy, không có việc gì thì không thể đến thăm ngươi một chút, không thể quan tâm ngươi sao?" Hồng Liên phu nhân cau mày không vui, vẻ mặt trở nên nghiêm nghị.
"Phu nhân, ta vừa mới bị thương, nàng cứ thương xót ta đi, mau mau nói cho ta biết có chuyện gì!" Bạch Thương Đông bày ra vẻ mặt khẩn cầu.
Đối phó với Hồng Liên phu nhân thực sự không có cách nào tốt. Đánh không lại, nói cũng không thắng, chỉ có thể khẩn cầu nàng mau chóng rời đi.
"Đừng có giả vờ đáng thương nữa. Ngươi là đại anh hùng, đại hào kiệt đã chém giết gần bốn ngàn Bích Mục Tu La trong một ngày. Chút thương tích này có đáng để trong lòng sao?" Hồng Liên phu nhân hầm hầm nhìn Bạch Thương Đông.
Bạch Thương Đông âm thầm cười khổ, việc này quả nhiên vẫn truyền ra ngoài: "Phu nhân quả là linh thông tin tức, việc nhỏ như vậy cũng không qua được tai ngài."
"Đây không phải việc nhỏ. Cho dù là ta cũng không có nắm chắc chém giết bốn ngàn Bích Mục Tu La trong một ngày, mà ngươi lại làm được. Hiện tại ngươi có thể vênh mặt rồi, ngay cả huynh trưởng của ta cũng muốn đích thân gặp ngươi một lần." Hồng Liên phu nhân liếc xéo hắn.
"Bá tước đại nhân vì sao lại muốn gặp ta?" Lòng Bạch Thương Đông chợt thắt lại.
"Đương nhiên là động lòng yêu tài, muốn ngươi gia nhập Kỵ Sĩ Đoàn của Bá tước phủ. À ừ, phải nói là trở thành kỵ sĩ chuyên thuộc của Hương Phỉ nhà ta mới đúng." Hồng Liên phu nhân có chút hả hê mà nói.
Bạch Thương Đông sắc mặt đại biến: "Phu nhân, nàng biết ta không muốn trở thành kỵ sĩ mà."
"Ta hiểu thì có tác dụng gì. Lần này muốn ngươi trở thành kỵ sĩ là huynh trưởng của ta. Nếu ngươi có gan, hãy lặp lại những lời ngươi từng nói với ta trước mặt huynh trưởng ta, xem thử huynh trưởng ta có mềm lòng như ta không."
Lòng Bạch Thương Đông đắng chát. Hắn giữ chặt Hồng Liên phu nhân nói: "Phu nhân, nàng phải cứu ta! Ta không muốn trở thành kỵ sĩ, nàng nhất định có cách, đúng không?"
"Cũng không phải là không có cách. Nhưng ta vì sao phải giúp ngươi chứ?" Hồng Liên phu nhân cười như không cười nhìn Bạch Thương Đông.
"Từ nay về sau, ta nhất định tận tâm tận lực vì phu nhân làm việc. Hãy mau đem món đồ kia từ chỗ Hương Phỉ tiểu thư lừa về giao cho phu nhân." Bạch Thương Đông vội vàng nói.
"Ngoan lắm! Hiện tại có một cơ hội tốt để ngươi tiến thêm một bước giành được tín nhiệm của Hương Phỉ. Nhưng có chút nguy hiểm, ngươi có dám đi làm không?" Hồng Liên phu nhân vuốt ve gò má Bạch Thương Đông nói.
Bạch Thương Đông biết, Hồng Liên phu nhân nhất định có chuyện gì muốn hắn làm, nếu không thì chắc chắn sẽ không tìm đến hắn.
"Nguyện vì phu nhân phân ưu."
"Thời gian này, Hương Phỉ luôn tiếp nhận huấn luyện, đối chiến với Bất Tử tộc thực sự. Vài ngày trước, không cẩn thận làm bị thương gò má, để lại một vết sẹo. Trong Bá tước phủ lại vừa đúng lúc không có đan dược trị sẹo. Hiện tại, biện pháp duy nhất để trị sẹo là lấy được Tam Tinh Thảo, thứ đó mọc trên Cô Thiên Nhai. Ngươi có dám leo lên hái một cây Tam Tinh Thảo xuống không?"
Nghe Hồng Liên phu nhân nói xong, sắc mặt Bạch Thương Đông vô cùng lúng túng. Cô Thiên Nhai hắn từng nghe nói qua, trên đó mọc rất nhiều kỳ hoa dị thảo, nhưng nơi này lại vô cùng hiểm ác, ngay cả rất nhiều Tử tước cũng đã bỏ mạng trên đó, huống chi là nhân vật cấp Nam tước.
"Phu nhân, thuốc trị sẹo đâu có khó tìm đến vậy. Cho dù thành Đao Luân chúng ta hiện tại không có, chạy đến thành thị khác cũng có thể mang về được mà?"
"Sao lại giống nhau được chứ. Ngươi thử nghĩ xem, một nữ nhân bị hủy dung nhan đáng tiếc nhất, bên người lại không có thuốc dùng. Lúc này, nam nhân mà nàng thầm ngưỡng mộ lại cầm một cây thuốc có thể chữa lành vết thương xuất hiện trước mặt nàng. Hơn nữa, nàng biết rõ cây thuốc này là do nam nhân đó mạo hiểm cửu tử nhất sinh mới có được. Ngươi nói nữ nhân kia sẽ thế nào?"
"Tổng sẽ không lập tức gả cho ta đó chứ?" Bạch Thương Đông đau khổ hỏi.
"Ngươi nghĩ hay quá nhỉ." Hồng Liên phu nhân liếc xéo hắn một cái: "Nữ nhân khác sẽ thế nào ta không biết. Nhưng Hương Phỉ nhà ta từ nay về sau nhất định sẽ khăng khăng một mực với người đó, trong lòng sẽ không thể chứa nổi nam nhân nào khác nữa."
"Nếu đổi lại là phu nhân thì sao?" Bạch Thương Đông hơi chút tò mò.
"Nếu là ta ư, tự nhiên là vui vẻ nhận lấy, sau đó để nam nhân kia yên tâm chờ ta triệu hoán. Bổn phu nhân khi nào tâm tình tốt lại sủng hạnh hắn." Hồng Liên phu nhân cười rất vui vẻ: "Tiểu nam nhân, ngươi có muốn hiến cho ta không?"
Bạch Thương Đông vội vàng lắc đầu: "Phu nhân, nhất định phải đi Cô Thiên Nhai sao? Sẽ không có cách nào khác ư? Ví dụ như ta liều mạng, trực tiếp mua Tam Tinh Thảo từ tay người khác?"
"Tam Tinh Thảo rất hiếm, trong lúc nhất thời biết đi đâu mà mua. Chúng ta lại không thể chờ lâu. Hiện tại huynh trưởng của ta không có trong thành, đợi huynh trưởng ta trở về, tự nhiên sẽ lập tức chữa lành vết thương trên mặt Hương Phỉ. Cho nên kế hoạch của chúng ta phải thực hiện trước khi huynh trưởng ta trở về."
"Bá tước đại nhân không có ở thành Đao Luân?" Bạch Thương Đông oán hận nhìn chằm chằm Hồng Liên phu nhân, từng câu từng chữ hỏi.
Hồng Liên phu nhân hơi ngẩn ra, lập tức hiểu rằng mình đã lỡ lời. Nàng nâng gò má Bạch Thương Đông lên, khẽ hôn một cái: "Đừng giận mà, nếu ngươi thật sự tức giận thì cứ đánh thiếp một trận cho hả giận."
Nói xong, Hồng Liên phu nhân quay người, úp mặt xuống giường Bạch Thương Đông, cong vòng ba tròn trịa lên đối diện hắn.
"Ra tay nhẹ một chút nha, người ta sợ đau." Hồng Liên phu nhân quay đầu lại, trong mắt lóe lên ánh sáng mê ly, đáng thương dịu dàng nói.
"Nàng đúng là đồ yêu nữ!" Bạch Thương Đông không hiểu sao, một trận tức giận bùng lên trong lòng. Hắn nhịn không được vung một cái tát vào vòng ba tròn trịa của Hồng Liên phu nhân, tiếng "bốp" giòn tan vang lên.
Hồng Liên phu nhân lập tức bật dậy như một con mèo hoang bị giật mình. Ánh sáng vàng trên người nàng tỏa ra rực rỡ như một đóa hoa lớn nở rộ. Nàng trợn tròn mắt nhìn Bạch Thương Đông.
"Ngươi dám đánh ta thật sao!" Hồng Liên phu nhân nói với vẻ mặt không thể tin được.
"Không phải phu nhân bảo ta đánh sao?" Bạch Thương Đông cười như không cười nhìn Hồng Liên phu nhân.
"Ngươi..." Hồng Liên phu nhân hầm hầm mặt, oán hận nói: "Ngươi tốt nhất trong vòng hai ngày mang Tam Tinh Thảo về cho ta, nếu không, chuyện ngày hôm nay ta sẽ không bỏ qua cho ngươi đâu!"
Nói xong, Hồng Liên phu nhân mặt lạnh tanh, đóng sập cửa bỏ đi, xem ra là bị Bạch Thương Đông chọc tức không nhẹ.
"Bạch Thương Đông đáng ghét, tiểu nam nhân đáng ghét, vòng ba xinh đẹp của bổn phu nhân mà ngươi cũng dám sờ dám đánh, món nợ này ta sẽ không dễ dàng bỏ qua đâu!" Ngồi trong xe ngựa, Hồng Liên phu nhân nghiến răng nghiến lợi, nhưng trên mặt lại hiện lên một vệt ửng hồng. Nơi vòng ba bị Bạch Thương Đông đánh qua có chút tê dại ngứa ngáy, khiến nàng khó lòng tự chủ muốn đưa tay xoa nhẹ.
Bạch Thương Đông tìm bản đồ Cô Thiên Nhai. Lần này hắn không thể không đi một chuyến. Cô Thiên Nhai tuy hiểm ác nhưng cũng không phải là tuyệt địa. Chỉ cần không leo quá sâu, sẽ không có vấn đề gì quá lớn.
Nếu vận khí tốt, có thể tìm thấy Tam Tinh Thảo ngay dưới chân núi. Như vậy sẽ không cần phải leo lên Cô Thiên Nhai.
Hơn nữa, những ngày này tu luyện "Tu La Dực" và "Thiên Thượng Bát Bộ" đều có chút tiến bộ. "Tu La Dực" đã có thể thi triển tự nhiên, "Thiên Thượng Bát Bộ" cũng đã luyện đến bước thứ năm. Bạch Thương Đông đối với việc lên Cô Thiên Nhai hái Tam Tinh Thảo đã có phần nắm chắc, không tính là quá mạo hiểm.
"Nơi hung hiểm chân chính của Cô Thiên Nhai là khu vực cao hơn 3000 mét. Chỉ cần ta không vượt quá khu vực đó, tin rằng tự bảo vệ mình sẽ không thành vấn đề. Dù không được, cũng có thể bảo toàn tính mạng mà bỏ chạy." Bạch Thương Đông cất kỹ bản đồ, thầm nghĩ.
Cô Thiên Nhai là ngọn núi cao nhất gần thành Đao Luân. Mặc dù nằm trong dãy núi, nhưng xung quanh không có đỉnh núi nào khác có thể sánh bằng, nó đơn độc sừng sững giữa các ngọn núi. Ngọn núi đâm thẳng vào mây trời, dốc đứng như một thanh cự kiếm từ trên trời đâm xuống. Các vách núi đều thẳng đứng chín mươi độ, thậm chí có chỗ còn hơi nghiêng ra ngoài.
Điều kỳ lạ của Cô Thiên Nhai không chỉ nằm ở sự hiểm trở của nó. Không biết vì sao, đá núi ở đây lại không thể bị phá hủy. Bất kể loại vũ khí nào gây ra tổn thương, những tảng đá đó sẽ tự động phục hồi như lúc ban đầu. Cơ bản không có cách nào mở đường núi hay bậc thang, thậm chí cả đường cáp treo cũng không thể lắp đặt.
May mắn thay, trên vách núi Cô Thiên Nhai mọc rất nhiều dây leo. Những dây leo này có loại mảnh như sợi tóc, có loại lại thô như thùng nước. Chúng bám trên vách núi, vươn dài mãi lên đến đỉnh, trở thành những bậc thang tự nhiên để leo Cô Thiên Nhai.
Bởi vì trên Cô Thiên Nhai sinh trưởng rất nhiều kỳ hoa dị thảo, không ít người đã đến đây hái thuốc. Thế nhưng, vì địa thế hiểm ác, hơn nữa Bất Tử tộc thường xuyên ẩn hiện, số người chết ở Cô Thiên Nhai hàng năm không hề ít. Tuyệt đại đa số trong đó đều là Nam tước, còn có một phần nhỏ là Tử tước.
Còn về phần những người thường không có tước vị, căn bản không có năng lực leo Cô Thiên Nhai. Họ chỉ có thể ngẫu nhiên tìm thấy một ít hoa cỏ làm thuốc ở chân núi.
Toàn bộ bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên dịch của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.