(Đã dịch) Kiếm Trang - Chương 338 : Thiên cổ đệ nhất kiếm
"Cửa hàng chúng tôi hiện tại tổng cộng có bốn ngọn bấc đèn hoàng kim hoàn chỉnh. Ngọn đầu tiên có tên Hỏa Miên Đằng. Muốn thắp sáng ngọn đèn này, phải dùng Đăng Diễm tôi luyện suốt 13 năm, sau đó lại đặt Mộc Hỏa Đăng Diễm lên bấc đèn mới có thể thắp sáng. Sau khi thắp sáng, ngọn đèn này có thể tăng cường mệnh cách song hệ Hỏa Mộc. Ngọn bấc đèn này, Quang Chi Nguyên chúng tôi ra giá tám ức năm Sinh Mệnh Khắc Độ. Không biết chư vị khách nhân có hứng thú với Hỏa Miên Đằng này chăng?" Hoàng Bách Dung ngừng một lát, rồi nói tiếp: "Mộc Hỏa Đăng Diễm đi cùng Hỏa Miên Đằng, Quang Chi Nguyên chúng tôi cũng có bán. Nếu mua riêng, cần ba tỷ năm Sinh Mệnh Khắc Độ. Nếu muốn mua cả hai, tại hạ có thể tự mình quyết định, tổng cộng mười tỷ năm Sinh Mệnh Khắc Độ, cả hai thứ đều có thể mang đi."
Bạch Thương Đông khẽ lắc đầu, tỏ vẻ chẳng mảy may hứng thú với Hỏa Miên Đằng. Trên thực tế, Hoàng Bách Dung căn bản không nhìn hắn, bởi vì khí tức trên người hắn không hề che giấu, rõ ràng là một Bá Tước, bấc đèn và Đăng Diễm đối với hắn mà nói căn bản vô dụng.
"Ngọn bấc đèn này không hợp với ta, mệnh cách của ta không thuộc Mộc, cũng chẳng thuộc Hỏa." Sở Phi Hoàng vừa dứt lời, Hoàng Bách Dung lập tức có chút thất vọng, nhưng rồi nhanh chóng trấn tĩnh lại: "Đã Hỏa Miên Đằng này không phù hợp, xin mời chư vị xem ngọn bấc đèn tiếp theo."
Trong màn hào quang thứ hai, một vật thể thủy tinh màu vàng, tựa như một cây gậy, được trưng bày bên trong, dài chừng một thước, rộng hai ngón tay. Toàn thân óng ánh lung linh, không chút tì vết.
"Ngọn bấc đèn này tên là Kim Tinh Ngọc Tinh. Muốn thắp sáng ngọn bấc đèn này, nhất định phải dùng Đăng Diễm tôi luyện Kim Tinh Ngọc Tinh suốt ba mươi hai năm. Hơn nữa, Đăng Diễm sử dụng phải là Đăng Diễm ngưng tụ từ Vô Lượng trong toàn cục. Ngoài ra, ngọn bấc đèn Kim Tinh Ngọc Tinh này không có yêu cầu đặc biệt nào khác, chỉ là cần thời gian tôi luyện dài hơn một chút. Sau khi thắp sáng, ngọn đèn này có thể tăng cường mệnh cách Kim Ngọc, hơn nữa hiệu quả sẽ cực kỳ tốt. Giá của ngọn đèn này cũng là tám ức năm Sinh Mệnh Khắc Độ." Hoàng Bách Dung nói.
"Đời người có mấy lần ba mươi hai năm mà dùng chứ? Huống hồ đây chỉ là để thắp sáng một ngọn Mệnh Đăng mà thôi, ngọn bấc đèn này cũng không ổn." Bạch Thương Đông tiếp tục lắc đầu nói.
"Ngọn bấc đèn nào cần thời gian tôi luyện trên mười lăm năm, cho dù mạnh đến mấy, ta cũng hoàn toàn không cân nhắc." Sở Phi Hoàng cũng nói.
Hoàng Bách Dung cười khổ nói: "Ngọn bấc đèn này tuy rằng cần thời gian tôi luyện dài hơn một chút, nhưng được cái là ngoài việc tôi luyện ra, không có yêu cầu nào khác, thích hợp với những Hầu Tước không thiếu thốn tuổi thọ."
"Dù nói vậy, nhưng ai lại ghét bỏ mình có nhiều tuổi thọ đâu chứ." Bạch Thương Đông nói.
"Nếu ngọn bấc đèn này cũng không vừa ý chư vị, vậy mời xem đến ngọn thứ ba." Hoàng Bách Dung lại dẫn mọi người đến trước màn hào quang thứ ba.
Lần này, vật được trưng bày trong màn hào quang là một viên trân châu hình tròn, lớn chừng nắm tay, toàn thân sáng bạc lấp lánh, bên trong dường như có Yên Hà lưu chuyển.
"Ngọn bấc đèn này tên là Bát Bảo Lưu Ly Ngân Châu. Nếu muốn thắp sáng, không cần dùng Đăng Diễm tôi luyện, nhưng lại cần tám loại Đăng Diễm khác nhau mới có thể thắp sáng nó. Tám loại Đăng Diễm cần thiết lần lượt là: Ly Thượng Đăng Diễm, Thái Cực Đăng Diễm, Cửu Liên Đăng Diễm, Phong Huyệt Đăng Diễm, Thiên Bạch Đăng Diễm, Bích Huyết Đăng Diễm, Lưu Hoa Đăng Diễm và Vạn Tử Thiên Hồng Đăng Diễm. Nếu có thể thắp sáng ngọn đèn này, về cơ bản sẽ có hiệu quả tăng cường đối với phần lớn mệnh cách hệ khác, đặc biệt là một số mệnh cách chú trọng phụ trợ, hiệu quả càng rõ rệt. Giá của ngọn đèn này là mười lăm ức năm Sinh Mệnh Khắc Độ."
"Ngọn bấc đèn này tuy rằng hơi đắt, nhưng được cái là có thể tiết kiệm không ít thời gian. Không biết tám loại Đăng Diễm này cần bao nhiêu Sinh Mệnh Khắc Độ mới có thể mua được?" Bạch Thương Đông hỏi.
"Tiểu điếm chỉ có Thiên Bạch Đăng Diễm. Nếu khách nhân mua luôn cả ngọn bấc đèn Bát Bảo Lưu Ly Ngân Châu, chỉ cần giao ba tỷ năm Sinh Mệnh Khắc Độ là có thể mang đi." Hoàng Bách Dung đáp.
"Mấy loại Đăng Diễm khác có thể mua được ở đâu, giá tiền ra sao?" Bạch Thương Đông khẽ cau mày nói.
"Theo như ta biết, Bích Huyết Đăng Diễm và Lưu Hoa Đăng Diễm, chỉ có thể mua được trong Vương Thành. Còn về mấy loại Đăng Diễm khác, có mua được hay không thì phải xem bản lĩnh của mỗi người."
Sở Phi Hoàng tiếp lời nói: "Trong tám loại Đăng Diễm này, ta biết rõ năm loại, nhưng có ba loại chỉ nghe danh, còn chỉ gặp qua thực thể của hai loại. Chưa kể, chỉ riêng Bích Huyết Đăng Diễm này, đã cần phải chém giết Bích Huyết Yêu Quỷ, một loại Bất Tử tộc cấp Hầu Tước cực kỳ hiếm thấy mới có thể có được. Mà số lượng Bích Huyết Yêu Quỷ được phát hiện trong toàn bộ Quang Chi Đệ Nhất Giai không quá mười con. Cho dù ngươi có thể giết hết tất cả, cũng chưa chắc đã rơi ra Bích Huyết Đăng Diễm. Còn việc chúng phục sinh trở lại, thì đã là chuyện của mười năm sau. Ngọn bấc đèn Bát Bảo Lưu Ly Ngân Châu này tuy không cần thời gian tôi luyện, nhưng trên thực tế còn khó thắp sáng hơn những ngọn bấc đèn cần tôi luyện."
"Vị tiểu thư đây quả nhiên là người có kiến thức uyên bác. Bát Bảo Lưu Ly Ngân Châu này, chỉ thích hợp với những người thân gia phong phú, có thể bỏ ra cái giá lớn để trực tiếp thu thập đủ tám loại Đăng Diễm." Hoàng Bách Dung vừa cười vừa nói.
"Người có thân gia và năng lực như vậy, cũng sẽ chẳng th��m Bát Bảo Lưu Ly Ngân Châu." Sở Phi Hoàng nói.
"Đừng vội, tiểu điếm còn có một ngọn bấc đèn hoàng kim nữa, tin rằng ngọn bấc đèn này nhất định sẽ lọt vào pháp nhãn của chư vị. Nhưng giá tiền thì lại hơi cao một chút." Nói xong, Hoàng Bách Dung dẫn mọi người đến trước màn hào quang thứ tư.
Trong màn hào quang, một Phương Ấn huyết hồng lẳng lặng trôi nổi. Trên Phương Ấn là một pho tượng dị thú Độc Giác hai cánh. Bốn mặt xung quanh thì khắc bốn chữ phù khác nhau, vì không phải văn tự thông thường của Quang Chi Đệ Nhất Giai, nên Bạch Thương Đông cùng những người khác không hiểu ký tự được khắc trên đó rốt cuộc có ý nghĩa gì.
Phía dưới Phương Ấn, là một chữ "Trấn" bằng sắt bạc hoa văn. Chữ này cực kỳ bắt mắt, hơn nữa là văn tự thông dụng của Quang Chi Đệ Nhất Giai, nên ai cũng hiểu rõ.
"Ngọn bấc đèn này tên là Huyết Chú Trấn Hồn Ấn. Chỉ cần dùng Đăng Diễm tôi luyện bảy năm, bảy năm sau chỉ cần nhiễm máu của bốn mươi chín Bất Tử tộc cấp Hầu Tước là có thể trực tiếp thắp sáng. Sau khi thắp sáng, ngọn đèn này có thể tăng cường mệnh cách loại giam cầm khống chế, đặc biệt đối với mệnh cách có năng lực trấn áp, có tác dụng cực kỳ lớn. Giá của ngọn đèn này là ba tỷ năm Sinh Mệnh Khắc Độ."
Cái giá này khiến Bạch Thương Đông giật mình. Ba tỷ năm Sinh Mệnh Khắc Độ, chứ không phải ba mươi năm Sinh Mệnh Khắc Độ. Cho dù đem toàn bộ Sinh Mệnh Khắc Độ trên người hắn ra hết, cũng chỉ có hơn ba ức năm, kém gần mười lần.
"Bấc đèn tốt thì tốt thật, chỉ là hơi đắt một chút." Bạch Thương Đông trầm ngâm một lúc lâu mới mở miệng nói.
"Khách nhân, bấc đèn này là vật đáng tiền, tiền nào của nấy. Nếu muốn tiết kiệm Sinh Mệnh Khắc Độ, thì phải lãng phí thời gian và tinh lực. Nếu muốn tiết kiệm thời gian và tinh lực, thì phải trả giá một ít Sinh Mệnh Khắc Độ." Hoàng Bách Dung nói.
"Lời này nói không sai." Bạch Thương Đông đưa mắt nhìn về phía những màn hào quang khác, trong miệng hỏi: "Những màn hào quang khác đang trưng bày bảo vật gì?"
"Đều là một số mảnh bấc đèn và Đăng Diễm. Nếu chư vị đã có mảnh bấc đèn, có thể đ���n đây để phối hợp, biết đâu có thể ghép thành một ngọn bấc đèn hoàng kim hoàn chỉnh. Hoặc nếu chư vị đã có bấc đèn hoàn chỉnh, cần loại Đăng Diễm nào, cũng có thể mua sắm ở đây. Tuy nhiên, cửa hàng chúng tôi chỉ tiện thể bán một ít Đăng Diễm, không được đầy đủ cho lắm, Đăng Diễm phẩm giai hoàng kim cũng không nhiều, đại khái chỉ có hơn mười loại."
Bạch Thương Đông chậm rãi đi qua từng màn hào quang một, mỗi khi đi qua một màn hào quang đều hỏi thêm mấy câu. Hoàng Bách Dung vẫn luôn tươi cười giới thiệu cho Bạch Thương Đông, trên mặt không hề có biểu lộ sốt ruột nào, dù rằng hắn cũng không mong Bạch Thương Đông thật sự mua đồ tại đây.
"Hoàng chưởng quỹ, thứ này nhìn có vẻ là một ngọn bấc đèn hoàn chỉnh?" Bạch Thương Đông đi đến trước một màn hào quang, chỉ vào vật bên trong rồi hỏi.
Vật trong màn hào quang là một thanh tiểu kiếm màu đen. Thân kiếm không phải vàng, không phải ngọc, có chút giống được điêu khắc từ sừng của loài động vật nào đó, chỉ là trên thân kiếm lại không hề có dấu vết điêu khắc.
"Khách nhân quả có mắt tinh tường, đây đích thực là một ngọn bấc đèn hoàn chỉnh, hơn nữa còn là một ngọn bấc đèn phẩm giai hoàng kim." Hoàng Bách Dung vừa cười vừa nói.
"Hoàng chưởng quỹ, ngài nói thế cũng có chút không phải rồi. Đã đây là một ngọn bấc đèn hoàng kim hoàn chỉnh, cớ sao lại không nói cho chúng tôi biết, chỉ nói có bốn ngọn bấc đèn hoàng kim? Chẳng lẽ là muốn giấu đi v���t tốt sao?" Bạch Thương Đông cười tủm tỉm nhìn Hoàng Bách Dung nói.
"Khách nhân nói vậy thật sự oan uổng tại hạ. Chúng tôi mở cửa tiệm, sao lại sợ khách nhân mua đồ, chỉ sợ đồ vật không bán được thôi. Ngọn bấc đèn này tuy là một ngọn bấc đèn hoàng kim hoàn chỉnh, nhưng nó cũng là một ngọn phế bấc đèn." Hoàng Bách Dung cười khổ nói.
"Nói vậy là sao?" Bạch Thương Đông hiếu kỳ hỏi.
"Khách nhân có biết tuổi thọ tối đa của Vương là bao nhiêu không?" Hoàng Bách Dung không trả lời vấn đề của Bạch Thương Đông, trái lại hỏi một câu chẳng liên quan.
"Tuổi thọ tối đa của người thường là hai trăm năm, Nam Tước là ba trăm năm, Tử Tước bốn trăm, Bá Tước năm trăm, Hầu Tước sáu trăm, Công Tước bảy trăm, còn Vương dĩ nhiên là tám trăm năm. Hoàng chưởng quỹ đây là đang thử kiến thức của ta sao?" Bạch Thương Đông nghi hoặc nhìn Hoàng Bách Dung.
"Tuổi thọ tối đa của Vương mới chỉ có tám trăm năm, mà ngọn bấc đèn Thiên Cổ Đệ Nhất Kiếm này, lại cần dùng Đăng Diễm tôi luyện ngàn năm mới có thể thắp sáng, hơn nữa còn cần một loại Hỗn Độn Đăng Diễm mới có thể thực sự thắp sáng nó. Chư vị khách nhân cảm thấy, đây có phải là một ngọn phế bấc đèn không?" Hoàng Bách Dung bất đắc dĩ nói.
"Quả nhiên là một ngọn phế bấc đèn. Tuổi thọ ngàn năm, chỉ có Quân Vương mới có thể đạt tới. Chính là Quân Vương cũng không thể dùng ngàn năm để tôi luyện một ngọn bấc đèn. Nếu thật sự làm như vậy, hắn sẽ không thể trở thành Quân Vương, cũng chẳng thể có được tuổi thọ ngàn năm." Sở Phi Hoàng nói.
"Trong thiên hạ sao lại có ngọn bấc đèn cổ quái như vậy? Nếu đã không cách nào được người sử dụng, vậy vì sao nó lại xuất hiện chứ?" Bạch Thương Đông không hiểu nói.
"Thiên cơ ảo diệu, phàm nhân như chúng ta làm sao có thể thấu hiểu được? Ngọn bấc đèn này có lẽ hữu dụng, chỉ là chúng ta không biết phương pháp sử dụng nó mà thôi." Hoàng Bách Dung nói.
"Hoàng chưởng quỹ, không biết ngọn bấc đèn này từ đâu mà có? Nếu thuận tiện, ngài có thể cho chúng tôi biết chăng?" Bạch Thương Đông lại hỏi.
"Đây cũng chẳng phải chuyện gì bí mật. Lai lịch của ngọn bấc đèn Thiên Cổ Đệ Nhất Kiếm này có chút bất phàm, vốn không phải vật của Quang Chi Đệ Nhất Giai chúng ta. Mà là một vị Hầu Tước của Quang Chi Đệ Nhất Giai chúng ta, trong một lần tình cờ tiến vào Ám Chi Đệ Nhất Giai, đã đoạt được nó từ một con đường Tử Vong Sát Khí trong Ám Chi Đệ Nhất Giai. Khi mới có được và thấy đó là một ngọn bấc đèn hoàng kim, vị Hầu Tước này trong lòng mừng rỡ không thôi. Nhưng khi thấy điều kiện để thắp sáng ngọn bấc đèn Thiên Cổ Đệ Nhất Kiếm này, lại ngay cả liếc mắt nhìn lần nữa cũng chẳng còn hứng thú. Vị Hầu Tước này sau khi may mắn trở về Quang Chi Đệ Nhất Giai chúng ta, đã tiện tay đưa ngọn bấc đèn này cho một người bằng hữu. Cuối cùng, ngọn bấc đèn này lưu lạc đến Quang Chi Nguyên chúng tôi. Bởi vì căn bản không bán được, nhưng lại là một ngọn bấc đèn hoàng kim độc nhất vô nhị cực kỳ hiếm thấy, nên vị Đại Chưởng Quỹ vốn có niềm đam mê sưu tầm đã cho đặt ngọn bấc đèn này vào trong mật thất." Hoàng chưởng quỹ chậm rãi kể, làm rõ lai lịch của ngọn bấc đèn Thiên Cổ Đệ Nhất Kiếm.
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều được truyen.free lưu giữ trọn vẹn.