(Đã dịch) Kiếm Trang - Chương 283: Liệt Thiên đan ( chỉnh sửa bản )
Hoàng Phủ Hạo chậm rãi đứng dậy, lau đi vệt máu vương trên khóe miệng, rồi giơ kiếm chỉ thẳng vào Bạch Thương Đông nhưng vẫn giữ nguyên tư thế thật lâu không động.
"Kiếm khách trong vương thành quả nhiên lớp lớp nhân tài xuất hiện không ngừng, trận quyết đấu này ta thua rồi." Hoàng Phủ Hạo không còn muốn tiếp tục giao đấu, bởi lẽ Bạch Thương Đông hiện tại trong mắt hắn, giống như một khối thiết bản không chút sơ hở. Nếu cứ tiếp tục đánh khi chưa tìm ra khuyết điểm của đối phương, e rằng chính hắn sẽ mất hết niềm tin, sau này cũng sẽ không thể sinh ra ý chí địch lại Bạch Thương Đông được nữa.
Hoàng Phủ Hạo nhận thua, trên chiến đài lập tức vang lên những tiếng hoan hô và reo hò như sấm. Bạch Thương Đông được đối đãi như một anh hùng, và mọi người túm tụm theo anh rời khỏi diễn võ trường.
"Tiểu Bạch, ngươi làm tốt lắm!" Cung Tinh Vũ giơ ngón tay cái hướng về Bạch Thương Đông.
Hoàng Phủ Hạo với vẻ mặt tái nhợt trở về chỗ ở. Trong lòng hắn, đây là cảm giác thất bại mà hắn chưa từng nếm trải kể từ khi trở thành đệ tử của Bất Tử Vương.
Suốt dọc đường đi, hắn không ngừng hồi tưởng từng chi tiết trong trận giao thủ với Bạch Thương Đông, nhưng lại không tài nào tìm được dù chỉ một chút sơ hở. Tư thế phòng thủ hoàn mỹ của Bạch Thương Đông khiến người ta cảm thấy tuyệt vọng.
"Hoàng Phủ công tử, Kiếm Vương đại nhân có lời mời các hạ đến Nghe Kiếm Các để gặp mặt." Một kiếm giả mang đến tin tức khiến tinh thần Hoàng Phủ Hạo chấn động.
Trong Nghe Kiếm Các, Hoàng Phủ Hạo có chút căng thẳng, đứng hơi chếch sang một bên trong đại sảnh, nhìn người đàn ông đang kê cao gối nằm ngủ trên giường, một tay chống đầu, say sưa lắng nghe nhạc sĩ diễn tấu.
Kiếm Vương thực sự không giống với những gì hắn tưởng tượng. Cùng là cường giả Vương cấp, Bất Tử Vương luôn cao cao tại thượng, lời nói cử chỉ đều đầy uy nghiêm. Ngay cả khi thân là đệ tử của Bất Tử Vương, mỗi lần Hoàng Phủ Hạo nhìn thấy sư phụ, Bất Tử Vương đều đứng thẳng tắp như một cây trụ chống trời giữa thiên địa, thần sắc không giận mà uy, tựa hồ có thể lấy đi tính mạng người bình thường bất cứ lúc nào. Thế nhưng Kiếm Vương lại có vẻ ngoài vô cùng tùy ý. Dẫu vậy, dù vẻ ngoài có tùy tiện đến mấy, ông vẫn khiến người khác không thể nào sinh ra tâm khinh nhờn.
"Ngươi tới Kiếm Vương thành tìm ta có việc gì?" Một khúc nhạc vừa dứt, Kiếm Vương vẫn còn chìm đắm trong giai điệu, mãi sau mới chậm rãi mở mắt, tùy ý liếc nhìn Hoàng Phủ Hạo một cái.
Hoàng Phủ Hạo vội vàng cung kính bước tới, nói: "Kiếm Vương đại nhân, sư phụ của ta phái ta đến, đại diện cho lão nhân gia ngài ấy để cùng ngài thực hiện một số giao dịch."
"Sư phụ ngươi và ta từ khi còn trẻ đã không biết giao chiến bao nhiêu lần, kết xuống không biết bao nhiêu ân oán. Thế mà hắn chưa bao giờ chịu hạ mình trước ta, làm sao lần này lại cam lòng mất mặt để đến giao dịch với ta?" Kiếm Vương hỏi với vẻ mặt cổ quái.
"Kiếm Vương đại nhân nói quá lời rồi. Trên con đường thăng tiến, còn có thù hận nào là không thể buông bỏ? Lần này sư phụ muốn thực hiện một giao dịch dễ dàng với Kiếm Vương đại nhân, và nó có thể có liên quan nhất định đến việc Kiếm Vương đại nhân có thể phá vỡ hư không tiến vào Quang cấp thứ hai hay không."
"À. Ngươi nói kỹ hơn một chút xem." Kiếm Vương lãnh đạm nói.
"Sư phụ ta muốn dùng Liệt Thiên Đan để đổi lấy một người từ Kiếm Vương đại nhân." Hoàng Phủ Hạo không dám nói vòng vo, trực tiếp trình bày hạng mục giao dịch này.
Kiếm Vương hơi động dung: "Bất Tử lại cam lòng lấy Liệt Thiên Đan ra sao? Trong Kiếm Vương thành của ta lại có ai đáng giá để hắn dùng Liệt Thiên Đan mà đổi? Chẳng lẽ hắn muốn cái đầu của ta sao?"
"Kiếm Vương đại nhân nói đùa rồi, sư phụ lão nhân gia ngài ấy chỉ muốn đổi một người cấp bậc Bá tước, hơn nữa người này hầu như không có liên quan gì đến Kiếm Vương thành." Hoàng Phủ Hạo vội vàng nói.
"Ta vốn tưởng người ngươi nói là Bạch Thương Đông. Vậy ra không phải hắn sao?" Kiếm Vương có chút kinh ngạc nói.
"Không phải Bạch Thương Đông, nhưng lại có chút quan hệ với Bạch Thương Đông. Sư phụ ta muốn đổi người tên là Phong Tiên. Nàng hiện đang sống trên Phi Tiên đảo của Bạch Thương Đông. Kiếm Vương đại nhân ngài cũng biết, Vương giả nhất mạch của Bất Tử tộc chúng ta đều là những người dung hợp huyết mạch Thương Thần. Đến thế hệ này, người dung hợp huyết mạch Thương Thần thành công trong Bất Tử Vương thành hiện tại chỉ có một mình ta. Phong Tiên này cũng là người dung hợp huyết mạch Thương Thần thành công, sư phụ ta tự nhiên coi nàng là mục tiêu tất yếu."
"Một huyết mạch Thương Thần lại khiến hắn phải lấy Liệt Thiên Đan ra đổi sao?" Kiếm Vương vẫn có chút không tin.
"Kiếm Vương đại nhân không cần nghi ngờ, Liệt Thiên Đan ta đã mang đến. Xin Kiếm Vương đại nhân xem qua, ngài xem xét liền biết thật giả." Hoàng Phủ Hạo lấy ra một chiếc hộp nhỏ bằng thủy tinh. Qua lớp vỏ trong suốt của hộp, có thể nhìn rõ bên trong có một viên đan dược tựa như mây, như khói, bên trong ẩn chứa vô số xoáy nước thời không biến ảo.
Kiếm Vương đón lấy chiếc hộp, ánh mắt dừng lại ở viên đan dược bên trong, lần này ông thực sự kinh ngạc: "Lại thật sự là Liệt Thiên Đan!"
"Kiếm Vương đại nhân hẳn là nhận ra Hộp Thề Ước này. Chỉ cần Kiếm Vương đại nhân lập lời thề, giao Phong Tiên này cho Bất Tử thành của ta, sau khi việc thành công, Hộp Thề Ước tự nhiên sẽ mở ra. Kiếm Vương đại nhân hẳn là từ đó có thể thấy được thành ý của sư phụ ta." Hoàng Phủ Hạo hơi có chút đắc ý.
Trên thế giới này không có nhiều thứ có thể khiến Kiếm Vương kinh ngạc, và Liệt Thiên Đan là một trong số đó. Mặc dù không phải bản thân Hoàng Phủ Hạo khiến Kiếm Vương kinh ngạc, nhưng điều này cũng đủ khiến hắn cảm thấy vinh quang.
"Liệt Thiên Đan quả thực có tác dụng rất lớn đối với ta. Đừng nói là ta, trừ sư phụ ngươi, người mang nửa dòng máu Bất Tử tộc, bất kỳ vị Vương nào cũng sẽ thèm muốn Liệt Thiên Đan. Để có được Liệt Thiên Đan, đừng nói là tổn thất một nhân vật cấp Bá tước, ngay cả mười vị Công tước chết trận cũng sẽ không tiếc." Bỗng nhiên dừng lại, Kiếm Vương mới tiếp tục nói: "Nhưng chết trận và bán đứng lại là hai khái niệm hoàn toàn khác biệt. Vì Liệt Thiên Đan, ta có thể chấp nhận mười vị Công tước chết trận, nhưng ta lại không thể dùng thuộc hạ của Kiếm Vương thành ta để đổi lấy Liệt Thiên Đan. Đừng nói là Bá tước, ngay cả một Nam tước hay một thường dân cũng không được."
Kiếm Vương rất muốn đổi lấy Liệt Thiên Đan, nhưng thân là thành chủ Kiếm Vương thành, ông không thể làm vậy. Nếu việc này truyền ra, ông sẽ không còn danh dự đáng kể. Ngay cả con dân của mình cũng có thể bán đứng, thì ai còn dám cống hiến cho ông nữa?
"Kiếm Vương đại nhân không cần vội vã từ chối." Hoàng Phủ Hạo vừa dứt lời, sắc mặt đột nhiên trở nên cổ quái. Không lâu sau, trên người hắn chợt dâng lên một luồng khí tức vô cùng bá đạo. Mặc dù ngũ quan không hề thay đổi, nhưng lại khiến người ta có cảm giác như hắn đã hóa thành một người khác.
"Bất Tử, ngươi lại dám dùng một sợi mạng linh đến gặp ta, không sợ ta trở tay trấn áp sợi mạng linh này của ngươi sao?" Kiếm Vương lạnh lùng nhìn Bất Tử Vương đang mượn thân thể Hoàng Phủ Hạo giáng lâm.
"Ngươi cam lòng ra tay sao? Liệt Thiên Đan đối với ta vô dụng, nhưng nếu ngươi không có được Liệt Thiên Đan, sẽ có bao nhiêu phần trăm tỷ lệ phá vỡ hư không tiến vào Quang cấp thứ hai đây?" Bất Tử Vương cười lạnh nói.
"Ngươi không cần nói thêm nữa, việc bán người đổi đan là hoàn toàn không thể nào." Kiếm Vương nhàn nhạt nói.
"Đừng ở đó giả vờ thanh cao. Trên con đường thăng tiến, ngươi còn thiếu những thủ đoạn ti tiện nào sao? Chỉ là bán đi một Bá tước mà thôi, có thể đổi lấy cơ hội để ngươi tiến vào Quang cấp thứ hai, đừng nói ngươi không làm ra chuyện đó." Bất Tử Vương khinh thường nói.
"Có những việc có thể làm, nhưng cũng có những việc tuyệt đối không thể làm." Kiếm Vương đã có thể thành Vương, sao có thể dễ dàng bị lời lẽ lung lay?
"Ta không cần ngươi bán người. Phong Tiên dung hợp huyết mạch Thương Thần, vốn dĩ nên gia nhập Bất Tử thành của ta. Ta chỉ muốn ngươi trục xuất nàng ra khỏi phạm vi thế lực của Kiếm Vương thành, những chuyện khác ta sẽ tự mình giải quyết." Bất Tử Vương nói.
"Cho ta một lý do." Kiếm Vương ánh mắt sáng quắc nhìn chằm chằm Bất Tử Vương.
"Ngươi hẳn biết, Quang Quân Vương đã từng hạ mệnh lệnh cấm tất cả mọi người tùy ý chém giết những nhân loại dung hợp với Bất Tử tộc. Tất cả nhân loại dung hợp với Bất Tử tộc đều thuộc về sự quản lý của Bất Tử thành ta. Nhưng mệnh lệnh này lại không phải tuyệt đối, vẫn còn rất nhiều nhân loại dung hợp với Bất Tử tộc lưu lạc bên ngoài phạm vi thế lực của Bất Tử thành. Ta sẽ đi thỉnh cầu Quang Quân Vương ban bố một pháp lệnh, để Phong Tiên này trở về Bất Tử thành của ta. Đến lúc đó, ngươi chỉ cần không ngăn cản, trục xuất nàng ra khỏi phạm vi thế lực của Kiếm Vương thành là được."
Lời của Bất Tử Vương khiến Kiếm Vương r��t động tâm, nhưng ông không lập tức từ chối, hàng lông mày hiện rõ sự do dự.
"Cung Phá Vũ, ngươi phải suy nghĩ thật kỹ càng. Cả đời này ngươi còn có mấy lần cơ hội có được Liệt Thiên Đan? Ta nhớ ngươi chỉ nhỏ hơn ta chưa đầy mười tuổi mà thôi. Nếu không thể tiến vào Quang cấp thứ hai, ngươi chỉ có thể tiêu vong. Đến lúc đó, khi bước vào thời đại các Vương tranh đoạt quân vị, Bất Tử thành của ta không có Vương giả trấn thủ, e rằng sẽ có họa diệt thành."
"Chẳng lẽ ngươi cho rằng Phong Tiên có tiềm chất thành Vương?" Kiếm Vương lại hỏi.
"Nàng có tiềm chất thành Vương hay không, ta không rõ lắm, cũng không có thời gian để chờ đợi câu trả lời. Điều ta muốn chỉ là bản thân nàng, cùng huyết mạch Thương Thần của nàng. Chỉ cần nàng kết hợp với Hoàng Phủ Hạo sinh hạ hậu duệ, thì hậu duệ đó sẽ được di truyền huyết mạch Thương Thần cực cao. Đến lúc đó, đứa trẻ này lại dung hợp với tộc Thương Thần, tương lai nhất định có thể thành Vương, bảo vệ Bất Tử thành của ta không đến mức gặp nguy cơ diệt thành."
Kiếm Vương không lập tức lên tiếng. Lời Bất Tử Vương nói hợp tình hợp lý, ông không thể không tin. Với sự hiểu biết của ông về Bất Tử Vương, chuyện này tám chín phần mười là sự thật.
"Không cần do dự nữa. Giao dịch giữa ta và ngươi là theo nhu cầu, cả hai ta đều sẽ thu được lợi ích to lớn. Nếu không phải vì cơ nghiệp truyền thừa từ xưa của Bất Tử thành ta, ta cũng sẽ không đến gặp ngươi."
"Giao dịch ta có thể đáp ứng, nhưng ta muốn lập một lời thề khế ước. Ngươi phải thề sẽ không tiết lộ bất cứ chi tiết nào về nội dung giao dịch của chúng ta ra ngoài."
"Được." Bất Tử Vương sảng khoái đáp ứng, lập tức khắc xuống lời thề khế ước: "Hôm nay ta sẽ khởi hành đi bái kiến Quân Vương đại nhân. Sau khi Quân Vương đại nhân truyền xuống mệnh lệnh, mong ngươi cẩn trọng giữ lời, lập tức trục xuất Phong Tiên này đi."
"Không cần ngươi bận tâm. Chuyện ta đã hứa, tự nhiên sẽ hoàn thành." Kiếm Vương khôi phục vẻ mặt lạnh nhạt.
Bản dịch này, với tất cả sự tỉ mỉ và tâm huyết, chỉ được tìm thấy tại thư viện số độc quyền của truyen.free.