(Đã dịch) Kiếm Trang - Chương 167: Tái nhập Quang Huy thành
Cả vùng đất tan hoang, một dòng xoáy hư không đen kịt trống rỗng xuất hiện, bốn bóng người từ bên trong vọt ra.
"Đây không phải vị trí tầng thứ nhất của Vực Hắc Ám mà ta đến lần trước, xem ra vị trí dịch chuyển của Hư Không Kính không cố định. Huyết Ấn, Minh Hà, các ngươi có nhận ra đây là nơi nào không?" Bạch Thương Đông đánh giá bốn phía, cảm thấy vô cùng xa lạ, không chút quen thuộc.
"Nơi này vẫn thuộc phạm vi của Thành Thần Huy, nhưng nếu muốn biết chính xác vị trí, chúng ta phải đi một đoạn để tìm cảnh vật hoặc kiến trúc mang tính biểu tượng." Minh Hà Kỵ Sĩ nói.
"Đúng là trong phạm vi Thành Thần Huy không sai biệt, chúng ta hẳn là đang ở phía Tây Thành Thần Huy." Huyết Ấn Kỵ Sĩ nói.
"Vậy cũng tốt, ta cùng Quang Huy Bá Tước còn có chút ân tình, tìm hắn giao dịch cũng không tệ, hy vọng hắn nhận ra giá trị của Ngọc Liên Tử." Bạch Thương Đông cười, triệu hồi Hoàng Kim Sư Tử Thú, cùng Phong Tiên cưỡi chung một con, phi nước đại theo hướng Huyết Ấn chỉ.
Huyết Ấn và Minh Hà cũng đều triệu hồi Độc Giác Hài Cốt Thú đi theo. Độc Giác Hài Cốt Thú trên mặt đất bằng có tốc độ không hề chậm, quả thực là một loại tọa kỵ vô cùng hữu dụng.
"Tiểu thư, người ngày nào cũng nhìn về phía cửa thành, rốt cuộc đang nhìn gì vậy?" Một thị nữ vận y phục xanh biếc tò mò hỏi cô gái đang ngẩn người tựa bên cửa sổ.
"Không nhìn gì cả." Phương Diệu Đế chợt tỉnh thần, nhàn nhạt đáp.
"Không nhìn gì cả mà ngày nào cũng ngồi ở đây sao?" Thị nữ kỳ quái hỏi.
"Ta uống trà thưởng thức phong cảnh không được sao?" Phương Diệu Đế đang định quay đầu dạy dỗ thị nữ lắm mồm kia, khóe mắt đột nhiên ngắm thấy một bóng người, nàng chợt xoay phắt đầu lại, ánh mắt nhìn thẳng về phía cửa thành, nghiến răng nghiến lợi nói: "Tên đáng chết kia rốt cuộc đã trở về, lần này ta nhất định phải cho ngươi biết sự lợi hại của bổn tiểu thư!"
Hoàn toàn quên bẵng chuyện muốn dạy dỗ thị nữ lắm mồm, nàng một mạch chạy nhanh xuống lầu, rất nhanh đã chặn được bốn người Bạch Thương Đông đang đi bộ vào thành trên đường phố.
"Diện Cụ, cuối cùng ngươi cũng trở về rồi!" Phương Diệu Đế hùng hổ đứng chắn trước mặt Bạch Thương Đông.
"Thì ra là Đại tiểu thư, lâu ngày không gặp, khí sắc Đại tiểu thư trông rất không tệ đó chứ." Bạch Thương Đông với mặt tươi cười nhìn Phương Diệu Đế nói.
"Đâu chỉ khí sắc không tệ, thân thủ lại càng tiến bộ hơn! Ngươi có dám đánh với ta một trận nữa không? Quy củ cũ, ai thua thì làm tọa kỵ của người kia đi vòng thành một lượt." Phương Diệu Đế đầy tự tin nói.
Bạch Thương Đông ngạc nhiên nhìn Phương Diệu Đế: "Phương Đại tiểu thư, hôm nay ngươi rất tự tin nhỉ? Chẳng lẽ ngươi đã quên, ngay cả Quỷ Cốt Tử Tước cũng bại trong tay ta, Quang Minh Đạo ta cũng đã đạt đến đỉnh phong, ngươi thật sự có nắm chắc thắng ta sao?"
"Ngươi thử rồi mới biết bổn tiểu thư bây giờ lợi hại thế nào! Bổn tiểu thư hôm nay sẽ cho ngươi biết, kiêu ngạo là phải trả giá đắt." Phương Diệu Đế bĩu môi nói.
"Thôi vậy, ta có việc muốn tìm phụ thân ngươi bàn bạc, không có thời gian chơi đùa với ngươi." Bạch Thương Đông không thèm để ý đến Phương Diệu Đế, mang theo ba người vẫn tiếp tục đi về phía Quang Huy Bá Tước phủ.
"Vô sỉ, khốn kiếp, đồ nhu nhược! Nếu là đàn ông thì ngươi hãy đấu một trận với bổn tiểu thư!" Phương Diệu Đế gào lên từ phía sau.
"Ồ, ngươi thích làm tọa kỵ cho phu quân ta đến vậy sao?" Bạch Thương Đông không để ý đến Phương Diệu Đế, nhưng Phong Tiên lại không nhịn được xoay người lại đi đến trước mặt Phương Diệu Đế.
"Phu quân ngươi là ai?" Trái tim Phương Diệu Đế như bị vật gì đó đánh mạnh, đầu óc nàng thoáng chốc trống rỗng, có chút sững sờ hỏi.
"Dĩ nhiên là cái tên nam nhân vô sỉ, khốn kiếp, nhu nhược trong miệng ngươi đó." Phong Tiên nhàn nhạt nói.
"Ngươi là vợ hắn?" Phương Diệu Đế trợn tròn mắt, có chút không thể chấp nhận mà hỏi lại một lần.
"Vâng." Phong Tiên nghiêm túc gật đầu: "Nếu như ngươi thật sự muốn chiến đấu đến vậy, vậy để ta thay phu quân xuất chiến đi."
"Tốt, đánh ngươi xong rồi dạy dỗ Diện Cụ cũng như vậy thôi, đi theo ta!" Phương Diệu Đế nhìn Phong Tiên với tấm lụa trắng che mặt, thấy thế nào cũng không vừa mắt.
Phong Tiên liếc Bạch Thương Đông một cái, rồi đi theo Phương Diệu Đế về hướng diễn võ trường.
Bạch Thương Đông âm thầm cười khổ, trận chiến giữa các nữ nhân cuối cùng cũng bắt đầu.
Trên diễn võ trường, Phong Tiên và Phương Diệu Đế cách xa nhau trăm mét đối đầu. Phương Diệu Đế triệu hồi võ trang của mình, nhưng trong tay lại không có vũ khí.
Phong Tiên triệu hồi Thương Thần Chi Cung, trong tay cầm cung nhìn Phương Diệu Đế hỏi: "Vũ khí của ngươi đâu?"
"Ngay đây." Phương Diệu Đế thân hình lóe lên, một cây phi châm mang theo hàn quang bắn thẳng vào mắt Phong Tiên.
Phong Tiên cũng không tránh né, Trường Cung trong tay giương lên, một đạo mũi tên ánh sáng bắn ra, đâm thẳng vào phi châm kia. Mũi tên ánh sáng vỡ vụn, đồng thời phi châm cũng bị đánh văng.
"Để xem ngươi ngăn được mấy châm!" Phương Diệu Đế tay động tác nhanh chóng, một bên lao nhanh về phía vị trí Phong Tiên, một bên nhanh chóng phóng ra phi châm.
Phong Tiên đứng thẳng tắp sừng sững như một Thương Thần cao ngạo, dây cung của Trường Cung trong tay không ngừng rung động, từng nhánh mũi tên ánh sáng chuẩn xác không lệch chống đỡ phi châm, đánh rơi toàn bộ từng cây phi châm.
Phương Diệu Đế đang phi nhanh thì nhảy vọt lên, khi treo ngược trên đỉnh đầu Phong Tiên, vô số phi châm như mưa lớn trút xuống, bao phủ cả người Phong Tiên trong đó.
Phong Tiên giơ Thương Thần Chi Cung lên cao, vô số đạo mũi tên ánh sáng tự động bay ra, nghênh đón cơn mưa phi châm như trút nước này.
Đinh đinh đang đang, âm thanh va chạm thanh thúy nối tiếp nhau, cuối cùng hoàn toàn không thể phân biệt rõ ràng, hóa thành một tiếng gầm chói tai đâm vào màng nhĩ.
Phương Diệu Đế rơi trên mặt đất, nắm lấy một cây phi châm liền đâm tới cổ họng Phong Tiên. Phong Tiên vung Trường Cung trong tay chém ngang xuống, dây cung sắc bén hơn cả lưỡi đao chém về phía cánh tay Phương Diệu Đế. Phương Diệu Đế buộc phải rút tay về, nhưng đồng thời cũng bắn cây phi châm kia ra, đánh thẳng vào Phong Tiên đang ở cự ly gần.
Phong Tiên hơi nghiêng người, né tránh cây phi châm này, đồng thời với tư thế cực kỳ vặn vẹo bắn ra một cây mũi tên ánh sáng, nhắm thẳng vào bụng Phương Diệu Đế.
Phương Diệu Đế như một con báo xoay người né tránh mũi tên ánh sáng, một tay nắm lấy một cây phi châm nữa lại đâm tới.
Hai nữ ngươi tới ta đi, ra tay đều vô cùng tàn nhẫn, chiêu nào cũng nhắm vào chỗ hiểm, không chút nương tay, khiến Bạch Thương Đông toát mồ hôi lạnh.
"Những nữ nhân này, thật sự không thể trêu chọc."
Huyết Ấn và Minh Hà đều gật đầu đồng tình. Bọn họ trên đảo Phi Tiên từng trêu ghẹo nữ nhân, kết cục đều vô cùng thê thảm, mỗi lúc trời tối đều đau nhức xương sống, mỏi lưng.
"Phương Diệu Đế quả nhiên có tiến bộ vượt bậc, thân pháp này vô cùng huyền diệu, hơn nữa phi châm của nàng dường như có chút kỳ quái, lại có thể đơn giản đâm rách Bổn Mạng Thần Quang hộ thân. Khó trách nàng dám khiêu chiến ta!" Bạch Thương Đông xem được một lát, kinh ngạc nói.
"Đúng vậy, may mắn là chủ mẫu lên sân khấu, nếu là đổi chúng ta lên sân khấu, e rằng thật sự sẽ bị nàng đánh bại." Huyết Ấn Kỵ Sĩ gật đầu nói.
"Tài bắn cung và thân pháp của chủ mẫu đều thật sự rất lợi hại." Minh Hà Kỵ Sĩ cũng không nhịn được tán thán.
Rầm!
Phương Diệu Đế té lăn trên đất, Thương Thần Chi Cung của Phong Tiên gác lên cổ nàng, trong mắt tràn đầy không cam lòng và phẫn hận.
"Sau này không cho phép sỉ nhục phu quân ta!" Phong Tiên thu hồi Thương Thần Chi Cung, thanh thoát đi ra diễn võ trường.
"Phu nhân, vũ kỹ của nàng lại tinh tiến rồi." Bạch Thương Đông vội vàng nghênh đón.
Phong Tiên liếc Bạch Thương Đông một cái, cười như không cười nói: "Vũ kỹ không tinh tiến, sao có thể giúp chàng giải quyết hết những món nợ đào hoa kia đây?"
"Ách!" Bạch Thương Đông chỉ có thể im lặng.
Rời khỏi diễn võ trường, Bạch Thương Đông trực tiếp đưa ba người đến Quang Huy Bá Tước phủ. Quang Huy Bá Tước nghe nói Bạch Thương Đông trở về, tự mình ra nghênh đón.
"Lão đệ, ngươi rốt cuộc đã trở về rồi!" Quang Huy Bá Tước sau khi nhìn thấy Bạch Thương Đông, hơi ngẩn người, sau đó mừng rỡ nói: "Lão đệ, ngươi lại đã tấn thăng Bá Tước, thật sự là quá tốt!"
"May mắn thành công." Bạch Thương Đông cười, cùng Quang Huy Bá Tước tiến vào Bá Tước phủ.
Phương Diệu Đế ở phía sau có chút thất vọng, nghe được Bạch Thương Đông thừa nhận đã tấn thăng Bá Tước, thân thể khẽ run lên, trong lòng tràn đầy cay đắng: "Vốn tưởng rằng chuyến du lịch lần này có tiến bộ lớn như vậy, nhất định có thể trả được thù rửa được hận, ai ngờ lại có kết quả thế này. Hắn đã tấn thăng Bá Tước, căn bản khinh thường động thủ với ta."
Bạch Thương Đông cùng Quang Huy Bá Tước tiến vào đại sảnh, Bạch Thương Đông nói thẳng ra ý định của mình: "Lão ca, ta có một vài chuyện làm ăn muốn bàn bạc với lão ca, không biết lão ca có hứng thú không?"
"Ta cũng có việc muốn cùng lão đệ ngươi thương lượng, hay là chúng ta nói chuyện riêng thì sao?" Quang Huy Bá Tước cười nói.
"Đúng như ý ta."
Bạch Thương Đông theo Quang Huy Bá Tước đi đến một gian mật thất, chỉ thấy trong mật thất đặt không ít vũ trang cấp Bá Tước cùng những vật phẩm trân quý, hẳn là kho báu của Quang Huy Bá Tước. Quang Huy Bá Tước lại dẫn hắn, một người ngoài, đến đây, có thể thấy được việc bàn bạc tuyệt đối không đơn giản.
"Thoạt nhìn chuyện của lão ca có vẻ tương đối quan trọng, vậy lão ca hãy nói trước đi."
Quang Huy Bá Tước cũng không từ chối, nói thẳng: "Khi ngươi còn chưa tấn thăng Bá Tước, ta đã từng nói với ngươi, có một việc đại sự liên quan đến việc ta và ngươi có thể tấn thăng Hầu Tước cần hợp tác. Hiện tại ngươi đã tấn thăng Bá Tước, đã đến lúc nói chuyện này rồi."
"Lão ca quá đề cao ta rồi, ta mới chỉ là một Bá Tước Thập Vô Lượng, còn xa mới là đối thủ của Hầu Tước." Bạch Thương Đông cười khổ nói.
"Với tư chất của lão đệ, tấn thăng Bách Vô Lượng, Thiên Vô Lượng, thậm chí là Vạn Vô Lượng cũng chỉ là vấn đề thời gian mà thôi. Nhưng có một thứ, không phải cứ có thời gian là có thể có được." Quang Huy Bá Tước trịnh trọng nói.
"Thứ gì vậy?" Bạch Thương Đông hỏi.
"Hoàng Kim Đặc Quyền." Quang Huy Bá Tước gằn từng chữ: "Nếu như ngươi nguyện ý đáp ứng sau khi tấn thăng Vạn Vô Lượng sẽ ra tay giúp ta chém giết Hầu Tước để tấn thăng tước vị, ta có biện pháp cho ngươi đạt được một loại Hoàng Kim Đặc Quyền, hơn nữa là một loại vô cùng lợi hại, tuyệt đối có thể xếp vào hàng ngũ Top 50 Hoàng Kim Đặc Quyền."
Bạch Thương Đông kinh hãi. Hắn đương nhiên biết rõ muốn đạt được một loại đặc quyền khó khăn đến mức nào. Ngoại trừ đặc quyền chắc chắn nhận được khi tấn thăng Bá Tước, việc đạt được các đặc quyền khác đều vô cùng khó khăn. Rất nhiều Bá Tước cả đời cũng khó có thể đạt được hai ba loại đặc quyền, huống chi đặc quyền mà Quang Huy Bá Tước nhắc đến lại còn là loại có thể xếp vào Top 50 Hoàng Kim Đặc Quyền.
"Lão đệ có hứng thú không?" Quang Huy Bá Tước cười như không cười nhìn Bạch Thương Đông hỏi.
"Có hứng thú, đương nhiên là có hứng thú!" Không ai ngại có nhiều đặc quyền, cho dù là Hầu Tước cũng không ngoại lệ, huống chi Bạch Thương Đông còn chỉ là một Bá Tước Thập Vô Lượng, hắn đương nhiên là có hứng thú, hơn nữa còn vô cùng hứng thú.
"Có hứng thú là tốt rồi, ngươi hãy xem cái này trước. Nếu là cảm thấy hài lòng, chúng ta sẽ từ từ bàn bạc sau cũng không muộn." Quang Huy Bá Tước đặt một vật trước mặt Bạch Thương Đông.
Bản dịch này là tâm huyết độc quyền từ Tàng Thư Viện, trân trọng gửi đến quý độc giả.