(Đã dịch) Kiếm Trang - Chương 122: Ám chi đệ nhất giai
Trên cánh cửa đá ngọc khổng lồ khắc ba chữ "Ngọc Hư Môn". Bạch Thương Đông khẽ động tâm thần khi nhìn thấy ba chữ ấy, lập tức triệu hồi ngọc hoàn tên là "Hư Không Kính".
Ngay khi ngọc hoàn xuất hiện, một chùm sáng xoắn vặn từ trong Ngọc Hư Môn bắn ra, xuyên qua Hư Không Kính rồi chiếu thẳng vào người Bạch Thương Đông. Hắn chỉ cảm thấy cơ thể mình chợt thu nhỏ lại, sau đó bị một lực hút mạnh mẽ cưỡng chế kéo vào trong Hư Không Kính. Cả Hư Không Kính lẫn Bạch Thương Đông cùng xuyên qua Ngọc Hư Môn, biến mất khỏi tầm mắt mọi người.
Bịch!
Bạch Thương Đông ngã mạnh xuống đất, có chút choáng váng, bèn chống tay xuống đất định đứng dậy. Nào ngờ, bàn tay hắn chạm vào một vật mềm nhũn, cúi đầu nhìn kỹ, đó lại là một thi thể.
Bạch Thương Đông từng gặp nhiều người chết nên tự nhiên không kinh hãi, nhưng cảnh tượng trước mắt lại khiến hắn giật mình. Cả vùng đất đỏ máu đổ nát, không hề thấy một chút màu xanh biếc nào. Khắp nơi là những bụi gai đen kịt, ngay cả cây cối cũng có hình thù kỳ quái, mỗi thân cây trông như quỷ quái đang nhe nanh múa vuốt.
"Đây chắc chắn không phải Hải vực Thất Hải!" Bạch Thương Đông nhìn quanh một lượt. Trước mắt hắn là một vùng đất đỏ máu rộng lớn đến vô tận, hoàn toàn không có bóng dáng biển cả.
Hắn cảm thấy cổ tay trái mình như có thêm vật gì đó, đưa tay lên xem thì thấy chiếc ngọc hoàn Hư Không Kính đang quấn trên đó. Trên bề mặt ngọc hoàn còn hiện lên một vài dòng chữ, nhìn kỹ là một dãy ký tự thời gian đang từ từ thay đổi.
"Một trăm hai mươi canh giờ đếm ngược, rốt cuộc là có ý gì đây? Chẳng lẽ sau một trăm hai mươi canh giờ, ta mới có thể bị đưa về Ngọc Giáp Thiên?" Bạch Thương Đông nhìn ngọc hoàn, lẩm bẩm.
"A! Ma Kiếm Tử tước chết rồi... Ma Kiếm Tử tước bị người giết rồi..." Một người đàn ông từ đằng xa đi tới, sau khi nhìn thấy Bạch Thương Đông và thi thể dưới đất, hắn sững sờ một lúc rồi đột nhiên điên cuồng gào thét.
Bạch Thương Đông cảm thấy có điều chẳng lành, xoay người định bỏ đi, nhưng rất nhanh đã có rất nhiều người kéo đến vây quanh hắn.
"Ngươi đã giết Ma Kiếm Tử tước?" Một người trông có vẻ như thủ lĩnh hỏi Bạch Thương Đông.
"Không phải, ta căn bản không biết hắn là ai, ta chỉ là đi ngang qua đây, khi ta thấy hắn thì hắn đã chết rồi," Bạch Thương Đông vội vàng giải thích.
"Thôn trưởng, hắn nói dối! Ta vừa rồi tận mắt thấy hắn ngồi trên thi thể của Ma Kiếm Tử tước. Nếu không phải hắn giết Ma Kiếm Tử tước, hắn ngồi trên thi thể làm gì?" Người đầu tiên phát hiện Bạch Thương Đông lên tiếng.
Bạch Thương Đông lập tức cười khổ, hắn thật sự không biết phải giải thích thế nào việc mình lại ngồi trên thi thể của cái gọi là Ma Kiếm Tử tước kia.
"Vị Tử tước đại nhân này đã giết Ma Kiếm Tử tước, chắc hẳn là muốn thay thế Ma Kiếm Tử tước tham gia Sát Nhân Chi Chiến cho thôn Thiên Hà chúng ta. Vậy xin mời Tử tước đại nhân cùng chúng tôi về thôn Thiên Hà nghỉ ngơi." Cả đám người không nói lời nào, kéo Bạch Thương Đông về một thôn xóm gần đó, rồi lại dùng rượu ngon thức ăn quý đãi đằng, khiến Bạch Thương Đông cảm thấy vô cùng bó tay.
"Đây rốt cuộc là cái quỷ quái gì thế này?" Bạch Thương Đông không dám hỏi thẳng những thôn dân Thiên Hà ấy, sợ lộ ra sự thật, chỉ có thể thu thập những tin tức hữu ích qua từng lời nói và hành động của họ.
Sau hai ngày, Bạch Thương Đông kinh ngạc phát hiện, nơi mình đang ở không phải là Quang Chi Đệ Nhất Giai, mà là Ám Chi Đệ Nhất Giai. Cái thôn nhỏ tên Thiên Hà này là một thôn trực thuộc thành Thần Huy.
Sở dĩ hắn có thể nhanh chóng thăm dò được tin tức là vì thôn dân Thiên Hà đều đang bàn tán về Sát Nhân Chi Chiến. Khác với Quang Chi Đệ Nhất Giai, Ám Chi Đệ Nhất Giai không có Bất Tử tộc. Hơn nữa, việc thăng tước vị ở Ám Chi Đệ Nhất Giai không phải dựa vào việc chém giết Bất Tử tộc cấp cao, mà cần phải giết những người có tước vị cao hơn mình.
Ở Ám Chi Đệ Nhất Giai, nguồn cung cấp sinh mệnh thọ nguyên không phải từ Bất Tử tộc mà đến từ Sinh Mạng Chi Tuyền. Tuy nhiên, số lượng Sinh Mạng Chi Tuyền có hạn, do đó, mỗi thôn có thể khống chế bao nhiêu nguồn Sinh Mạng Chi Tuyền sẽ được quyết định thông qua Sát Nhân Chi Chiến.
Tất cả các thôn dưới sự quản hạt của thành Thần Huy đều phải cử một vị Tử tước tham gia Sát Nhân Chi Chiến để quyết định phương án phân phối Sinh Mạng Chi Tuyền thông qua cuộc tranh tài này.
Nếu Tử tước được cử đi tham gia Sát Nhân Chi Chiến chưa giết được ai mà đã bị giết, thì thôn đó sẽ chỉ nhận được một Sinh Mạng Chi Tuyền ở mức thấp nhất. Trong một năm đó, người trong thôn chỉ có thể dựa vào nguồn Sinh Mạng Chi Tuyền ít ỏi này mà sống qua, nếu hạn mức sinh mệnh không đủ, thì chỉ có thể phó mặc sinh tử.
Mỗi khi Tử tước tham chiến giết thêm một người, thôn đó sẽ có thể có thêm một Sinh Mạng Chi Tuyền trong năm tới. Giết càng nhiều người, số lượng Sinh Mạng Chi Tuyền đạt được càng nhiều.
Thôn Thiên Hà đã liên tục bốn năm chỉ giành được một Sinh Mạng Chi Tuyền, cả thôn nhanh chóng suy yếu. Rất nhiều thôn dân chưa đạt đến giới hạn tuổi thọ đã chết đi vì không còn sinh mệnh thọ nguyên. Nhiều người có chút năng lực cũng bỏ đi kiếm sống bên ngoài, chỉ còn lại những người già yếu, phụ nữ và trẻ em trong thôn, cố gắng sống lay lắt nhờ một Sinh Mạng Chi Tuyền duy nhất.
Bởi vậy, lần này thôn Thiên Hà dốc hết khả năng, dùng nhiều tiền mời Ma Kiếm Tử tước đến giúp thôn Thiên Hà tham gia Sát Nhân Chi Chiến, hy vọng có thể giành được thêm một vài Sinh Mạng Chi Tuyền. Ai ngờ, Ma Kiếm Tử tước chỉ vì nhàm chán đi dạo bên ngoài thôn một chút đã bị người khác giết chết.
"Đây quả thực là một nơi tàn khốc hơn cả Quang Chi Đệ Nhất Giai." Bạch Thương Đông quyết định sẽ đại diện thôn Thiên Hà tham gia Sát Nhân Chi Chiến. Không phải vì hắn trỗi lòng thiện tâm, mà tương tự như mục đích của Ma Kiếm Tử tước, là để thu phục kỵ sĩ trong Sát Nhân Chi Chiến, nên mới đồng ý giúp thôn Thiên Hà xuất chiến.
Các Tử tước có thể tham gia Sát Nhân Chi Chiến về cơ bản đều là những người mạnh nhất trong mỗi thôn. Trong Sát Nhân Chi Chiến, không nhất thiết phải giết chết đối thủ mới xem là thắng lợi. Trên thực tế, tuyệt đại đa số các Tử tước tham gia Sát Nhân Chi Chiến, sau khi bị đánh bại đều không bị giết chết mà bị người thắng thu phục làm kỵ sĩ. Đây mới là lý do tại sao các Tử tước mạnh mẽ đều sẵn lòng tham gia Sát Nhân Chi Chiến, bởi vì đây là cách nhanh nhất để sở hữu những kỵ sĩ hùng mạnh.
Cũng chính vì vậy, người dân thôn Thiên Hà mới hiểu lầm Bạch Thương Đông giết Ma Kiếm Tử tước là vì suất tham gia Sát Nhân Chi Chiến.
Mối lo lắng duy nhất của Bạch Thương Đông là liệu hắn có thể mang những kỵ sĩ thu phục được về Quang Chi Đệ Nhất Giai hay không. Thân là người của Quang Chi Đệ Nhất Giai, cho dù hắn có giết Bá tước ở Ám Chi Đệ Nhất Giai cũng không thể thăng cấp thành Bá tước. Và ở Ám Chi Đệ Nhất Giai, nơi căn bản không có Bất Tử tộc, hắn càng không thể thăng cấp Bá tước thông qua việc chém giết Bất Tử tộc cấp Bá tước.
"Diện Cụ Tử tước đại nhân, sứ giả thành Thần Huy đã đến." Thôn trưởng gõ cửa phòng Bạch Thương Đông, vẻ mặt lo lắng nhìn hắn.
Bạch Thương Đông trên mặt đeo Dạ Chi Diện Sa, trên người không mặc bộ Ngọc Giáp mà là một bộ trang bị võ khí tạp nham hắn đã thu thập trước đó, trong đó đa số là trang bị cấp Nam tước, ngay cả thanh kiếm cũng vậy.
Mặc dù việc qua lại giữa Quang Chi Đệ Nhất Giai và Ám Chi Đệ Nhất Giai cực kỳ khó khăn, người thường không thể đi lại giữa hai cõi, nhưng cũng không phải là tuyệt đối. Vì phòng ngừa vạn nhất, Bạch Thương Đông vẫn quyết định dùng thân phận Diện Cụ Tử tước để che giấu.
Thế nhưng, khi thôn trưởng Thiên Hà nhìn thấy bộ võ trang lộn xộn trên người Bạch Thương Đông, mặt ông ta liền biến thành sắc khổ qua, suýt nữa khóc nức nở ngay tại chỗ.
"Năm nay, thôn Thiên Hà chúng ta e rằng lại chỉ giành được một Sinh Mạng Chi Tuyền mà thôi."
Sứ giả của thành Thần Huy là một nam một nữ, trông có vẻ đều là Tử tước. Khi nhìn thấy bộ võ trang lộn xộn trên người Bạch Thương Đông, cả hai đều không khỏi nhíu mày.
"Ta đã nói rồi, mấy thôn nhỏ hẻo lánh và nghèo khó này làm sao có thể có cường giả chân chính chứ? Nhị tiểu thư cô cứ không tin, còn muốn cùng Đại tiểu thư đánh cuộc, lần này thảm rồi," người đàn ông kia bực bội nói.
"Thôn này không được, thì còn có thôn kế tiếp. Ta không tin trong hơn mười thôn này, lại không có một Tử tước nào có thể lọt vào top mười," người phụ nữ kia tuy cũng có chút thất vọng khi thấy Bạch Thương Đông, nhưng vẫn mạnh miệng nói. Cả hai không hứng thú trò chuyện nhiều với Bạch Thương Đông, triệu hồi một con quái vật bốn chân khổng lồ rồi đưa Bạch Thương Đông cùng lên đường.
"Kỳ lạ, Ám Chi Đệ Nhất Giai không phải không có Bất Tử tộc sao? Đây rõ ràng là một Bất Tử tộc cấp Tử tước," Bạch Thương Đông ngồi trên lưng quái thú bốn chân, khẽ lẩm bẩm.
"Không ngờ ngươi lại có chút kiến thức, biết đây là Bất Tử tộc của Quang Chi Đệ Nhất Giai. Đây chính là bảo vật mà thành chủ đại nhân mang về từ Quang Chi Đệ Nhất Giai, chỉ có duy nhất một con như vậy, hơn nữa chỉ ban cho Nhị tiểu thư chúng ta, ngay cả Đại tiểu thư cũng không có đâu," Nhu Kiếm Tử tước vừa cười vừa nói.
"Chẳng qua chỉ là một Bất Tử tộc cấp Tử tước mà thôi, có gì ghê gớm đâu," Phương Diệu Liên ngoài miệng nói vậy, dường như chẳng hề bận tâm, nhưng nụ cười nơi khóe môi lại phản bội nàng một cách sâu sắc.
"Ta ban đầu từng du lịch khắp bốn phương, đi đến không ít nơi. Quang Chi Đệ Nhất Giai ta cũng từng may mắn đặt chân một lần. Nơi đó quả thực đẹp đẽ hơn Ám Chi Đệ Nhất Giai chúng ta gấp trăm lần, cả vùng đất xanh tươi phủ đầy thực vật, biển cả xanh thẳm, còn có đủ loại Bất Tử tộc thần kỳ," Bạch Thương Đông cố ý muốn thăm dò tin tức, bèn bắt chuyện với họ.
"Ngươi từng đến Quang Chi Đệ Nhất Giai sao? Kể cho ta nghe đi, nơi đó rốt cuộc là một thế giới như thế nào?" Phương Diệu Liên kinh ngạc và mừng rỡ nhìn Bạch Thương Đông.
Nếu Phương Diệu Liên hỏi chuyện về Ám Chi Đệ Nhất Giai, Bạch Thương Đông đương nhiên chẳng thể trả lời được chữ nào. Nhưng nếu nói về Quang Chi Đệ Nhất Giai, hắn có thể thao thao bất tuyệt, nói ba ngày ba đêm cũng không hết.
Phương Diệu Liên rất tò mò về Quang Chi Đệ Nhất Giai, Bạch Thương Đông lợi dụng điểm này nhanh chóng làm quen với Phương Diệu Liên và cả Nhu Kiếm Tử tước. Trong lúc trò chuyện, hắn cũng tìm hiểu được không ít tin tức về thành Thần Huy và Sát Nhân Chi Chiến.
Trên đường đi qua mười mấy thôn, mỗi thôn đều tiếp đón một vị Tử tước. Tuy nhiên, nhìn qua thì dường như không có ai là cường giả chân chính, chỉ có một Tử tước danh hiệu "Xuân Phong" trông có vẻ có chút bản lĩnh, được Phương Diệu Liên và Nhu Kiếm Tử tước rất mực coi trọng, xem là niềm hy vọng lớn nhất cho Sát Nhân Chi Chiến lần này.
"Ta nói cho ngươi biết này, với bộ trang bị lộn xộn như ngươi thế này, sau khi vào Sát Nhân Chi Chiến, nếu gặp các Tử tước khác thì tốt nhất là đầu hàng ngay, bằng không bị người giết thì chẳng đáng chút nào." Trên đường đi, Phương Diệu Liên nói chuyện phiếm cùng Bạch Thương Đông, nghe hắn kể nhiều chuyện về Quang Chi Đệ Nhất Giai, xem ra nàng đã xem Bạch Thương Đông như một người bạn có thể tâm sự.
Nghĩ đi nghĩ lại, nàng càng cảm thấy Bạch Thương Đông chắc chắn sẽ bị các Tử tước khác giết chết nếu tham gia Sát Nhân Chi Chiến, Phương Diệu Liên bèn nói thêm: "Ta thấy ngươi đừng đi tham gia Sát Nhân Chi Chiến nữa, đằng nào cũng sẽ thua thôi. Chi bằng ngươi làm kỵ sĩ của ta, sau này cứ ở bên trò chuyện với ta thì sao?"
"Đa tạ ý tốt của Nhị tiểu thư, nhưng thôn dân trong thôn đều trông cậy vào ta giành lấy Sinh Mạng Chi Tuyền. Ta làm sao có thể khiến họ thất vọng được? Sát Nhân Chi Chiến ta nhất định phải tham gia." Bạch Thương Đông đổ mồ hôi lạnh trong lòng, hắn khó khăn lắm mới đến được Ám Chi Đệ Nhất Giai, đâu phải để làm kỵ sĩ cho người khác.
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được gửi gắm riêng bởi truyen.free.