(Đã dịch) Kiếm Trang - Chương 114 : Vu Tông
Tuy đảo Thập Toàn không phồn hoa bằng đảo Tam Kiếm, nhưng lại hơn hẳn ở chỗ có vô vàn những món đồ chơi nhỏ thú vị. Rất nhiều nghệ nhân khéo léo bày tác phẩm của mình lên sạp, đủ loại vật phẩm kỳ lạ, hiếm có, cổ quái nhiều không kể xiết, khiến người ta mở rộng tầm mắt.
“Tây Phong!” Bạch Thương Đông đang vui vẻ dạo chơi, mua cho Hề Hề rất nhiều đồ chơi nhỏ, đột nhiên trông thấy một bóng người quen thuộc cách đó không xa, liền thử gọi một tiếng.
“Bạch ca, huynh sao lại ở đây?” Người nọ quay người lại, quả nhiên chính là Trần Tây Phong.
“Lẽ ra câu này ta phải hỏi đệ mới phải. Lúc trước ta dặn đệ và Lý Nhan chờ chúng ta trở về ở đảo Vọng Long, sao chúng ta trở về lại không thấy bóng dáng hai người các đệ?” Bạch Thương Đông nói.
“Đệ và Lý Nhan đã suy nghĩ rất nhiều trên đảo Vọng Long, Thành Đao Luân không thể quay về, vùng biển thì chưa quen thuộc, sau này e rằng rất khó sinh tồn. Đúng lúc đó, Hiệp hội thương nghiệp Cự Kiếm đang chiêu mộ nhân lực trên đảo Vọng Long, hai chúng đệ liền đến Hiệp hội thương nghiệp Cự Kiếm, tính trước làm quen tình hình trên biển. Không kịp nói với Bạch ca một tiếng, thật sự xin lỗi.” Trần Tây Phong giải thích.
Bạch Thương Đông gật đầu: “Các đệ có thể tự thân vận động như vậy rất tốt. Sau này gặp phải chuyện phiền toái gì, có thể đến đảo Ác Quỷ tìm ta.”
“Đó là đương nhiên. Sau này nếu chúng đệ thực sự không xoay sở nổi ở đời, nhất định sẽ đến nương nhờ Bạch ca, đến lúc đó huynh đừng ghét bỏ chúng đệ vũ lực thấp kém.” Trần Tây Phong đổi giọng: “Bạch ca, sao các huynh lại đến đảo Thập Toàn?”
“Đệ cũng biết ta được Bá tước Phong Hoa phái đến tiếp quản đảo Ác Quỷ, mà trên đảo Ác Quỷ lại không có người ở tại chỗ, cho nên ta muốn đến tìm một vài công tượng về, xây thêm mấy căn nhà trên đảo.”
“Vậy thì đơn giản thôi. Chúng đệ đi theo Hiệp hội thương nghiệp đến đảo Thập Toàn đã nhiều ngày, đối với các công tượng trên đảo cũng coi như quen thuộc, ta sẽ dẫn các huynh đi tìm vài công tượng tay nghề không tồi.”
“Tây Phong, đệ có biết công tượng kiến trúc giỏi nhất trên đảo là ai không?” Bạch Thương Đông hỏi.
“Bạch ca huynh đúng là hỏi đúng người rồi. Lần này Hiệp hội thương nghiệp Cự Kiếm chúng đệ đến đảo Thập Toàn chính là để mời một vị đại sư công tượng tên là Vu Tông. Vu đại sư không chỉ là công tượng kiến trúc lợi hại nhất trên đảo Thập Toàn, mà còn là đại sư lợi hại nhất về đóng thuyền, chế khí, điêu khắc tại đây. Có điều người đó tính tình hơi cổ quái, hội trưởng chúng đệ đến đảo Thập Toàn nhiều ngày như vậy, hao phí rất nhiều tâm tư, nhưng vẫn không thể khiến Vu đại sư đồng ý theo chúng đệ trở về.”
“Chuyện này thật thú vị. Tây Phong, đệ dẫn chúng ta đi gặp vị Vu đại sư kia.” Bạch Thương Đông xoa cằm nói.
“Hắc hắc, đệ giờ là người của Hiệp hội thương nghiệp Cự Kiếm, dẫn các huynh đi tìm Vu đại sư, nếu bị hội trưởng trông thấy thì chẳng phải lột da đệ sao. Các huynh cứ tự mình đi là được, Vu đại sư sống ở Huyền Cơ các phía tây, rất dễ tìm.”
“Haha, cùng lắm thì theo ta về đảo Ác Quỷ thôi, sợ bọn họ làm gì. Lý Nhan có ở đảo Thập Toàn không? Nếu có thì tối nay gọi hắn ra, chúng ta cùng nhau tụ họp.” Bạch Thương Đông cười nói.
“Có ạ, Lý Nhan đi theo hội trưởng làm việc, tối nay chắc sẽ về. Hai chúng đệ xin mời Bạch ca uống rượu, ngay tại Tế Vũ Lâu nhé.”
Sau khi hẹn Trần Tây Phong thời gian và địa điểm, Bạch Thương Đông và Phong Tiên liền dẫn Hề Hề thẳng đến Huyền Cơ các.
Huyền Cơ các quả thực rất dễ tìm như Trần Tây Phong đã nói, căn bản không cần hỏi đường. Từ xa đã có thể trông thấy một tòa lầu bát giác cao đến năm tầng, giữa những căn nhà nhỏ đa phần chỉ có hai ba tầng, nó nổi bật như hạc giữa bầy gà. Biển hiệu phía trên ghi ba chữ lớn “Huyền Cơ các” cứng cáp, mạnh mẽ.
“Khách quan đến Huyền Cơ các chúng tôi, không biết muốn tìm công tượng về phương diện nào? Huyền Cơ các chúng tôi có rất nhiều công tượng, chủ yếu là công tượng về kiến trúc, đóng thuyền và điêu khắc. Tay nghề của công tượng tuyệt đối không phải bàn cãi, đều được Vu đại sư đích thân chỉ điểm, đảm bảo sẽ khiến khách quan hài lòng.” Vừa bước vào Huyền Cơ các, lập tức có bồi bàn tiến lên tiếp đãi.
“Chúng ta muốn gặp Vu đại sư.” Bạch Thương Đông nói.
“Khách quan, tiểu nhân biết tâm tình của các vị. Đến Huyền Cơ các tự nhiên đều muốn tìm Vu đại sư, nhưng dù sao Vu đại sư chỉ có một người, mà người cần Vu đại sư hiện tại lại quá nhiều, một mình Vu đại sư sao mà bận rộn xuể. Hơn nữa, phí tổn để mời Vu đại sư ra tay cũng vô cùng cao. Nếu không phải việc thiết yếu, tiểu nhân xin đề cử cho các vị vài vị công tượng tay nghề tốt mà tiền công lại rẻ được không ạ?”
“Một công việc thù lao trên vạn năm sinh mệnh khắc độ, không biết có cơ hội mời được Vu đại sư đích thân ra tay không?” Bạch Thương Đông trầm ngâm nói.
“Chuyện có thù lao trên vạn năm sinh mệnh khắc độ, tiểu nhân thật sự không dám tự mình quyết định, xin khách quan chờ một lát, tiểu nhân đi mời chưởng quỹ ra.” Tiểu nhị này vội vàng chạy đi, không lâu sau liền dẫn một người khác đến.
“Tại hạ Lưu Chính, hiện là chưởng quỹ của Huyền Cơ các. Khách quan có công việc thù lao trên vạn năm sinh mệnh khắc độ muốn tìm Huyền Cơ các chúng tôi sao?” Lưu chưởng quỹ mời ba người Bạch Thương Đông vào một gian phòng, bảo bồi bàn dâng nước trà.
“Chúng tôi muốn mời Vu đại sư ra tay.” Bạch Thương Đông nói.
“Công việc thù lao trên vạn năm sinh mệnh khắc độ, nói ít không ít, nói nhiều cũng không thể tính là nhiều. Muốn mời Vu đại sư ra tay vẫn còn có chút khó khăn. Không biết khách quan là định đóng thuyền sao?” Lưu chưởng quỹ hỏi.
“Không phải, chỉ là muốn xây một tòa lầu.” Bạch Thương Đông đáp.
“Thì ra là thế, không phải đóng thuyền thì tốt rồi. Chỉ là xây lầu mà thôi, lão hủ có thể thay khách quan hỏi Vu đại sư một tiếng, nhưng Vu đại sư có đồng ý gặp các vị hay không thì không phải lão hủ có thể quyết định.”
“Vậy làm phiền Lưu chưởng quỹ.”
“Không dám, xin khách quan chờ một lát.”
Sau khi Lưu chưởng quỹ rời khỏi gian phòng, đại khái chưa đến ba khắc đồng hồ, đã trở lại gian phòng.
“Mời các khách quan, Vu đại sư đã đồng ý gặp các vị.”
Bạch Thương Đông ôm Hề Hề đi theo sau Lưu chưởng quỹ, đi thẳng lên tầng cao nhất của Huyền Cơ các. Lưu chưởng quỹ đứng ngoài nói vọng vào một câu: “Vu đại sư, các khách quan đã đến.”
“Bảo bọn họ vào đi.” Giọng đàn ông bình thường, không thể nói là hay dở, chỉ là trong giọng nói mang theo chút bực bội. Chủ nhân của giọng nói dường như tâm tình không được tốt cho lắm.
“Chính các ngươi muốn mời ta xây lầu?” Bạch Thương Đông sau khi bước vào còn chưa kịp mở miệng, người đàn ông đang thao tác một khúc gỗ trước mặt liền trực tiếp mở miệng hỏi.
“Không sai.” Bạch Thương Đông đánh giá Vu đại sư, không nhìn ra tuổi tác, dáng người hơi gầy gò nhưng lại cao lớn, cánh tay và ngón tay đều hơi dài.
“Xây lầu ở đâu, tòa nhà lớn cỡ nào, dự định dùng tài liệu gì?” Vu đại sư một hơi hỏi ba vấn đề, nhưng đến giờ vẫn không thèm nhìn Bạch Thương Đông lấy một cái, chỉ một mực thao tác khúc gỗ kia, nhìn trái ngó phải, cũng không biết rốt cuộc đang nhìn gì.
Ít nhất trong mắt Bạch Thương Đông, đây chẳng qua là một khúc gỗ quá đỗi bình thường, giống như đa số khúc gỗ vừa được cưa xuống, dài dài vuông vuông, không có gì khác biệt.
Bạch Thương Đông định trả lời vấn đề của Vu đại sư, ai ngờ Vu đại sư lại đột nhiên đưa tay ngăn Bạch Thương Đông nói chuyện, sau đó từ một loạt dao điêu khắc lớn nhỏ dài ngắn không đều rút ra một con, nhanh chóng bắt đầu tạo hình trên khúc gỗ kia.
Bạch Thương Đông và Phong Tiên nhìn nhau, đành phải yên lặng nhìn Vu đại sư tạo hình khúc gỗ này.
Tốc độ điêu khắc của Vu đại sư rất nhanh, từ đầu đến cuối dao điêu khắc không hề ngừng lại. Ngay cả lúc đổi dao điêu khắc, Vu đại sư cũng dùng tay kia xoay chuyển vật liệu gỗ, trong nháy mắt đã biến một khúc gỗ thành một pho tượng thiếu nữ trông rất sống động.
Hoàn thành xong, Vu đại sư chỉ liếc mắt nhìn một cái, lại đột nhiên cầm lấy búa và đục bên cạnh, trong nháy mắt đập nát pho tượng thiếu nữ kia thành một đống bầy nhầy.
“Còn nhớ ba câu hỏi ta vừa hỏi ngươi không?” Vu đại sư dường như đã bình tĩnh hơn rất nhiều, ngồi xuống, đặt hai tay lên mặt bàn nhìn Bạch Thương Đông hỏi.
“Ta muốn xây một tòa trúc lâu trên đảo Ác Quỷ, càng lớn càng cao càng tốt.” Bạch Thương Đông nhàn nhạt nói.
“Ngươi chạy đến Huyền Cơ các tìm ta, chỉ để ta giúp ngươi xây một tòa trúc lâu sao?” Trên mặt Vu đại sư đã hiện ra một chút tức giận.
“Chuyện này có gì không đúng sao?” Bạch Thương Đông nghi ngờ nói.
“Đương nhiên không đúng, đại sư công tượng cấp bậc như Vu đại sư, sao có thời gian đi xây trúc lâu tầm thường chứ.” Một người đẩy cửa bước vào, đầy mặt mỉm cười nói với Vu đại sư: “Đại sư, ngày hôm qua tại hạ về đã suy nghĩ cẩn thận, quyết định đồng ý điều kiện của đại sư, xin đại sư chế tạo chiến thuyền cho Hiệp hội thương nghiệp C��� Kiếm của tại hạ.”
“Các ngươi chịu dùng Thiết Nam Mộc rồi sao?” Mắt Vu đại sư sáng lên.
“Sáng sớm hôm nay tại hạ đã phái người đi đảo Thiết Mộc mua sắm gỗ Thiết Nam Mộc trăm năm trở lên rồi.” Hội trưởng Cự Kiếm nói.
“Tốt, tốt.” Vu đại sư liên tục nói.
“Vu đại sư, rõ ràng chúng tôi đến trước, ông làm như vậy không hay lắm đâu?” Bạch Thương Đông cau mày nói.
“Một tòa trúc lâu nhỏ bé, đâu cần ta Vu Tông ra tay, đừng nói nhiều lời vô ích nữa. Ta sẽ tìm một hậu bối tay nghề không tồi đi cùng ngươi xây trúc lâu là được.” Vu Tông xua tay nói vẻ không kiên nhẫn.
“Chúng tôi đến tìm ông, tự nhiên là muốn ông ra tay. Nếu chỉ cần hậu bối của ông, cần gì phải tìm ông chứ. Hơn nữa, chúng tôi đang nói chuyện với ông, cho dù ông không muốn làm công việc này cho chúng tôi, thì cũng nên từ chối chúng tôi trước, rồi hãy đi nói chuyện với người khác. Với cách hành xử như bây giờ của ông, chẳng giống một đại sư chút nào, nào khác gì mấy tên thương nhân tục tằng kia chứ.” Bạch Thương Đông lạnh lùng nói.
“Lớn mật, dám vô lễ với Vu đại sư!” Hội trưởng Cự Kiếm cả giận nói.
Vu Tông lại cười lên: “Chuyện này quả thực là lão phu làm có chút không đúng, còn về đại sư gì đó, cũng chỉ là người khác nể mặt lão phu mà thôi. Mặc dù lão phu không dám tự nhận là đại sư, nhưng việc kiến tạo một tòa trúc lâu, đừng nói là lão phu, cho dù là những hậu bối có tay nghề thành thạo của lão phu đi làm cũng là đại tài tiểu dụng. Thôi được, để biểu thị lời xin lỗi, lão phu sẽ phái một hậu bối có tay nghề kiến trúc tốt nhất đi cùng các ngươi xây trúc lâu vậy.”
Bạch Thương Đông hừ lạnh nói: “Có kẻ chỉ có chút thành tựu nhỏ nhoi, liền tự cho mình là ghê gớm, không coi ai ra gì. Loại người như ông dù có chút năng lực, cũng nhất định không thể đạt tới đỉnh cao. Xem ra chuyến này ta đã đến nhầm chỗ rồi. Vu đại sư chẳng qua là hữu danh vô thực mà thôi, chúng ta đi tìm đại sư chân chính.”
Vu Tông cũng không tức giận, nhàn nhạt nói: “Không phải lão phu khoác lác, trên đảo Thập Toàn này, chỉ xét về kiến trúc, đóng thuyền và điêu khắc, không ai có thể sánh kịp lão phu. Cho dù là hậu bối lão phu định đề cử cho các ngươi, thuật kiến trúc của hắn trên đảo cũng có thể xếp vào hàng ngũ ba người đứng đầu. Người trẻ tuổi vẫn không nên quá mức hành động theo cảm tính.”
“Chúng ta đi thôi.” Bạch Thương Đông lười nói thêm gì nữa, ôm Hề Hề xuống khỏi Huyền Cơ các.
“Đại sư gì chứ, chẳng qua là ra vẻ mà thôi.” Phong Tiên cũng có chút không vui.
“Thôi kệ, chúng ta cũng không phải không có hắn thì không được. Hắn không muốn đi, chúng ta sẽ tìm người khác là được.” Bạch Thương Đông mặc dù có chút tức giận, nhưng cũng không quá mức để trong lòng.
Tất cả câu chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, độc quyền dành cho những tâm hồn đồng điệu.