(Đã dịch) Kiếm Trang - Chương 11 : Chương 11 Rút thăm
"Không phải nói hôm nay là lễ trưởng thành của tiểu thư Hương Phỉ sao? Sao không thấy tiểu thư Hương Phỉ đâu?" Trần Tây Phong ngó nghiêng khắp quảng trường rộng lớn, thấy đâu đâu cũng là Nam tước trang bị vũ trang đầy đủ. Gã vạm vỡ tức giận nói: "Ngươi ngốc thật đấy, nơi này chỉ là địa điểm tổ ch��c đại hội luận võ, lễ trưởng thành vào buổi tối, hơn nữa còn ở một nơi khác. Vả lại, ngươi nghĩ ai cũng có thể đi xem lễ sao? Nam tước bình thường căn bản không có tư cách này, chỉ Tử tước mới có cơ hội, hoặc là người đoạt giải nhất đại hội luận võ lần này mới được phép tham dự." "Xin giữ yên lặng một chút, đội ngũ tham gia trận đấu, xin phái một người lên đài rút thăm." Trên đài cao, một người đàn ông cao lớn toàn thân mặc Ngân Giáp đứng ra, nói với đám Nam tước phía dưới. "Đại hội luận võ lần này lại do Ngân Giáp kỵ sĩ đại nhân chủ trì!" Gã vạm vỡ với vẻ mặt sùng bái nhìn người đàn ông Ngân Giáp trên đài cao nói: "Để ta đi rút thăm, ta muốn nhìn Ngân Giáp kỵ sĩ đại nhân từ cự ly gần." Không đợi Trần Tây Phong cùng mọi người kịp đáp lời, gã vạm vỡ đã kích động chạy lên đài cao. "Rogge tên này, chỉ thích những kẻ vạm vỡ như hắn, tráng kiện như trâu, không biết có phải đầu óc có bệnh không." Trần Tây Phong lầm bầm nhỏ giọng. "Ngân Giáp kỵ sĩ là ai vậy?" Bạch Thương Đông hỏi ở bên c���nh. "Không phải chứ, ngươi thậm chí không biết Ngân Giáp kỵ sĩ, một trong mười đại kỵ sĩ dưới trướng bá tước đại nhân sao?" Trần Tây Phong cùng hai người kia đều kinh ngạc nhìn Bạch Thương Đông. "Chuyện này có gì kỳ lạ sao?" Trần Tây Phong nói: "Đương nhiên là kỳ lạ rồi, Ngân Giáp kỵ sĩ từng chém giết một tên đàn ông Bất Tử tộc cấp bá tước đấy. Nếu hắn không phải kỵ sĩ của Đao Luân bá tước, hiện tại đã là một vị bá tước thực thụ rồi. Một người đàn ông mạnh mẽ như vậy, ngươi thân là người thành Đao Luân, lại không biết, chẳng lẽ còn không kỳ lạ sao?" "Một người mạnh mẽ như vậy, tại sao phải cam tâm tình nguyện trở thành kỵ sĩ của người khác chứ?" Bạch Thương Đông có chút khó hiểu hỏi. "Ta sao mà biết được, chắc hẳn cũng có nguyên do gì đó. Song, trở thành kỵ sĩ cũng chẳng có gì là không tốt, tuy rằng sau khi trở thành kỵ sĩ thì tước vị biến mất, cũng không có Tam đại đặc quyền, nhưng bản thân cũng có rất nhiều ưu điểm, tỉ như giới hạn tuổi thọ sẽ giống với chủ nhân. Giới hạn tuổi thọ của người thường là hai trăm năm, dù ngươi có thêm bao nhiêu mệnh khắc độ đi nữa, sau khi sống hết hai trăm năm rồi thì cũng sẽ chết. Giới hạn tuổi thọ của Nam tước chúng ta là ba trăm năm, còn Tử tước là bốn trăm năm. Nếu một người bình thường trở thành kỵ sĩ của một Tử tước, vậy giới hạn tuổi thọ của hắn sẽ biến thành bốn trăm năm, lợi ích quá lớn." Người đàn ông thư sinh ở một bên tiếp lời: "Không chỉ như vậy, kỵ sĩ tuy không có Tam đại đặc quyền, nhưng họ lại có được vị giai tương đồng với chủ nhân. Lấy ví dụ, nếu một kỵ sĩ vốn là Nam tước, sau khi trở thành kỵ sĩ của một vị Tử tước nào đó, hắn không có Tam đại đặc quyền để áp chế người thường, nhưng Tam đại đặc quyền của các Tử tước khác cũng không có hiệu lực đối với hắn. Chỉ khi tước vị của người đó cao hơn chủ nhân của kỵ sĩ, Tam đại đặc quyền mới có thể có hiệu lực với kỵ sĩ." Bạch Thương Đông chỉ biết vận mệnh của kỵ sĩ sẽ bị chủ nhân nắm giữ, nhưng không biết làm kỵ sĩ lại có nhiều lợi ích đến thế. Tuy vậy, hắn vẫn không có chút hứng thú nào với việc trở thành kỵ sĩ. Rogge đã rút thăm trở về, vẻ mặt hạnh phúc: "Ngân Giáp kỵ sĩ đại nhân quả thật quá cường đại, chỉ cần đứng bên cạnh ngài ấy thôi, cũng sẽ bị khí thế vô hình đè ép đến mức khó thở." "Rogge, rốt cuộc ngươi rút được thăm gì, đối thủ của chúng ta là ai?" Trần Tây Phong kêu lên. "Ta còn chưa xem, các ngươi tự xem đi." Rogge đưa lá thăm vừa rút được cho Trần Tây Phong. Mấy người Trần Tây Phong nhìn lá thăm, sau đó lại nhìn bảng lịch trình thi đấu vừa công bố, sắc mặt đều trở nên rất khó coi. "Xong rồi, lần này đừng nói là vào top mười, có vượt qua được vòng đầu tiên hay không còn khó nói." Trần Tây Phong đau khổ kêu lên. "Đối thủ vòng đầu tiên của chúng ta là đội ngũ của Đỗ Xương Long. Nếu Đao Thuẫn Nam tước còn ở đây, chúng ta có phần thắng rất lớn, nhưng hiện tại e rằng chỉ có ba phần thắng, mà đó là trong trường hợp chúng ta phát huy một trăm phần trăm thực lực của bản thân. Cho dù chúng ta may mắn thắng, hai đội tiếp theo phải đối mặt đều có thực lực thuộc Top 5. Hơn nữa, thắng được ba vòng này, chúng ta mới chỉ vào được Top 10 mà thôi, lần này thảm thật." Ba người Trần Tây Phong đều nghiến răng nghiến lợi trừng mắt nhìn Rogge: "Đều tại cái tên này lúc rút thăm cứ nhìn Ngân Giáp kỵ sĩ, nên mới rút trúng cái thăm tệ hại như vậy." "Này này, rút thăm đều là ngẫu nhiên cả, sao có thể trách ta được, chỉ là vận khí không tốt mà thôi." Rogge vẫy tay liên tục lùi về phía sau. "Thôi, bây giờ trách Rogge cũng chẳng ích gì. Chúng ta vẫn nên bàn bạc một chút, xem làm sao để vượt qua cửa ải Đỗ Xương Long này." Người đàn ông thư sinh nói. Trần Tây Phong suy nghĩ một lát, rồi như thể đã nằm lòng mà nói: "Đội ngũ của Đỗ Xương Long, cả năm người thực lực đều không yếu. Đỗ Xương Long khỏi phải nói, trong đội ngũ chúng ta chỉ có Phong Liệt nhỉnh hơn hắn nửa phần, còn bốn người kia, thực lực cũng chẳng kém Đỗ Xương Long là bao, đều ngang ngửa với chúng ta. Nếu Đao Thuẫn Nam tước còn ở đây thì chúng ta chẳng sợ gì, nhưng bây giờ thì thật khó." "May mà đại hội luận võ lần này là hình thức luân chiến, sau khi một chọi một phân thắng bại, người thắng vẫn có thể tiếp tục đấu với đối thủ tiếp theo. Cả năm thành viên đội đều bị đánh bại thì coi như thua. Chỉ cần sắp xếp thứ tự ra trận hợp lý, chúng ta vẫn có cơ hội giành chiến thắng." Lý Nhan, người đàn ông thư sinh, phân tích nói. Phong Liệt vô cùng tỉnh táo, đợi Lý Nhan nói xong mới tiếp lời: "Đỗ Xương Long tên đó quá xảo quyệt, làm người lại nhát gan đa nghi. Ta đoán hắn nhất định sẽ xếp mình ra trận cuối cùng." "Đúng vậy, nếu hắn ra trận cuối cùng để trấn giữ, vậy Phong Liệt không thể xếp ở phía trước. Nếu Phong Liệt sớm bị đánh bại, chúng ta sẽ không còn ai có thể áp chế Đỗ Xương Long. Vậy chúng ta cũng để Phong Liệt ra trận cuối cùng đi." Trần Tây Phong nói. "Như vậy không ổn. Trên phương diện thực lực chúng ta đang ở thế yếu. Cho dù để Phong Liệt ra trận cuối cùng, Phong Liệt vẫn có khả năng phải đấu với những người khác trước khi gặp Đỗ Xương Long. Chi bằng chúng ta cứ để hắn ra trận cuối cùng. Dù sao hắn gặp phải bất kỳ đối thủ nào cũng đều bị đánh bại ngay lập tức, đặt ở phía trước cũng chẳng có tác dụng gì. Còn nếu đặt ở cuối cùng, vạn nhất Phong Liệt và Đỗ Xương Long cuối cùng cùng nhau bại trận, thì nói không chừng hắn còn có thể nhặt được cái tiện nghi." Lý Nhan chỉ vào Bạch Thương Đông nói. "Ý này hay đấy, chúng ta cứ làm vậy đi." Rogge đồng ý nói. Bạch Thương Đông cũng không nói gì, nghe theo sự sắp xếp của bọn họ. Dù sao hắn chỉ đến để tìm hiểu thực lực của các Nam tước khác, xếp ở vị trí nào cũng không thành vấn đề. Tò mò quan sát tất cả Nam tước ở đây, cùng với Ngân Giáp kỵ sĩ chủ trì đại hội luận võ. Ánh mắt hắn lướt qua hàng ghế khách quý, bỗng nhiên khựng lại. Trên hàng ghế khách quý, có vài vị Tử tước đến quan sát trận đấu. Một trong số đó lại chính là người phụ nữ kỳ lạ che mặt bằng lụa đen mà hắn từng gặp trong tiệm vũ trang. "Người phụ nữ kia là ai?" Bạch Thương Đông chọc nhẹ Trần Tây Phong đang nghỉ ngơi chuẩn bị cho trận đấu ở bên cạnh, chỉ về phía người phụ nữ đó hỏi. "Không ngờ tiểu tử ngươi cũng là một tên háo sắc, nhưng ta khuyên ngươi tốt nhất đừng nên có ý đồ gì với nàng ta, tốt nhất ngay cả nhìn cũng đừng nhìn. Đừng thấy nàng lớn lên kiều diễm bá mị, mỗi cử động đều câu dẫn hồn phách người ta, nhưng đây chính là một Xà mỹ nữ thực sự đấy, một 'độc quả phụ' nổi tiếng khắp thành Đao Luân. Nàng là em gái ruột của Đao Luân bá tước, đã gả ba lần, và đã khắc chết ba vị Tử tước. Tất cả đàn ông đều vừa yêu vừa hận nàng: yêu vẻ đẹp tuyệt mỹ, phong tao tận xương của nàng, hận không thể đẩy nàng lên giường hết sức thao túng, nhưng rồi lại đều sợ bị nàng khắc chết." Trần Tây Phong nhỏ giọng nói. "Lại là em gái ruột của Đao Luân bá tước, vậy nàng cũng là bá tước sao?" Bạch Thương Đông kinh ngạc nói. "Ngươi nghĩ trở thành bá tước dễ dàng như vậy sao? Nghe nói nàng vốn là Tử tước. Sau khi lập gia đình, người vợ có thể nhận được vị giai và đặc quyền của trượng phu, nhưng nàng gả cho ba người đều là Tử tước, chỉ là gả ngang hàng mà thôi. Vì vậy, mọi người đều gọi nàng là Tử tước phu nhân. Nàng tên thật là Hồng Liên, cũng có người gọi nàng Hồng Liên phu nhân." Lý Nhan như cười như không đánh giá Trần Tây Phong: "Tóc đỏ, ngươi lại biết rõ về Hồng Liên phu nhân như vậy, chẳng lẽ là muốn đánh chủ ý đến nàng ta?" Trần Tây Phong rụt cổ lại: "Chỉ là nghe người khác nói thôi, ta nào dám có ý đồ gì với nàng ta chứ? Ta còn chưa sống đủ đâu. Huống chi, người ta căn bản không lọt mắt ta. Với thân phận và địa vị của nàng, cho dù muốn tìm 'nhập màn chi tân', ít nhất cũng phải tìm nhân vật cấp Tử tước, làm sao đến lượt ta." Luận võ diễn ra rất nhanh, bởi vì hôm nay ban ngày phải quyết ra đội ngũ đứng đầu, buổi tối đội ngũ đứng đầu còn phải đi tham gia lễ trưởng thành của tiểu thư Hương Phỉ. Đến lượt Bạch Thương Đông cùng đồng đội ra trận. Theo thứ tự đã định trước, Trần Tây Phong là người đầu tiên xuất hiện. Trần Tây Phong triệu hồi ra vũ trang của mình. Toàn thân hắn có không dưới bảy món vũ trang, trong đó có ba món là vũ trang cấp Nam tước, bao gồm cả trường đao màu đỏ rực hắn đang cầm trong tay. Đối thủ cũng không hề yếu, toàn thân cũng có bảy món vũ trang, trong đó ba món là vũ trang cấp Nam tước, trường kiếm trên tay cũng là cấp Nam tước. Trận chiến diễn ra quá kịch liệt, Bạch Thương Đông ở dưới khán đài xem đến say sưa. Trên đài, hai người đều có ba bốn loại vũ kỹ khác nhau, tuy nhiên việc vận dụng không có gì tiêu chuẩn, chỉ là dựa vào vũ trang mà liều mạng. Nhưng bản thân vũ kỹ lại vô cùng lợi hại. Trải qua ác chiến liên tục, cuối cùng Trần Tây Phong hiểm hóc giành chiến thắng, nhưng cũng không còn sức để tái chiến. Nam tước thứ hai của đối phương lên sân khấu, chỉ ba bốn chiêu đã đạp hắn xuống đài. Kẻ vạm vỡ Rogge là người thứ hai lên sân khấu, bạo lực hơn nhiều. Hắn lao lên liền liều mạng tấn công hung ác, như một con Man Ngưu mạnh mẽ xông tới. Nam tước đối diện cũng là một người kiên cường, ánh mắt tràn đầy hy vọng. Hắn cương quyết liều mạng với Rogge, ngươi một quyền, ta một quyền đối chọi gay gắt. Cuối cùng, cả hai người đều trọng thương. Nhưng Rogge vẫn đủ kiên quyết, một cước đạp đối thủ xuống đài cao, giành được chiến thắng. Bản thân Rogge cũng bị thương không nhẹ, bị đối thủ vừa lên đài vài chiêu đã đánh đến không thể đứng dậy. Phong Liệt và Bạch Thương Đông cùng nhau lên đài khiêng hắn xuống. Người thứ ba lên sân khấu là Lý Nhan. Toàn thân hắn đều là vũ trang cấp Nam tước. Chỉ riêng vũ khí đ�� có nỏ, trường kiếm, dao găm ba loại, hơn nữa đều là vũ trang cấp Nam tước. Hắn trực tiếp áp chế đối thủ, không hề bị thương chút nào, quét ngang đối phương xuống đài. "Tốt lắm, thư sinh, hạ gục thêm một tên nữa, chúng ta sẽ thắng!" Trần Tây Phong ở dưới khán đài hoan hô. "Mặc kệ chứ, chúng ta nhất định phải xông vào Top 10!" Rogge, người đang bị thương không nhẹ và được trị liệu ở một bên, cũng hò reo theo. Nam tước thứ tư của đối phương lên sân khấu. Vì vũ trang của Lý Nhan quả thực quá xa hoa, Nam tước kia cũng giống những người trước đó, bị Lý Nhan áp đảo mà đánh, dường như không có khả năng phản kích. Ngay khi mọi người nghĩ rằng chiến thắng đã nằm trong tầm tay, Lý Nhan đột nhiên không hiểu sao lại tự mình ngã nhào xuống đất, rồi không thể giải thích được mà bị đối thủ đá văng xuống.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động duy nhất tại tàng thư viện truyen.free.