(Đã dịch) Kiếm Trang - Chương 108 : Mượn xà
Sau khi Tư Đồ Nam chém giết Bất Tử tộc, hắn thấy Bạch Thương Đông cùng đám người kia hừ lạnh một tiếng rồi quay người rời đi.
"Nam thiếu xin dừng bước." Bạch Thương Đông cất tiếng gọi.
"Ngươi muốn làm gì?" Tư Đồ Nam dừng bước, hơi cảnh giác nhìn Bạch Thương Đông.
"Ngươi xem bè trúc của chúng ta quá lớn, chỉ một con Bạch Cốt Quy kéo đi quá chậm. Ngươi có thể cho chúng ta mượn Cự Xà kia cùng kéo bè trúc được không?" Bạch Thương Đông mỉm cười hỏi.
"Mơ tưởng." Tư Đồ Nam xoay người bỏ đi.
"Chẳng phải ngươi muốn vũ khí của ta sao? Có dám cùng ta đánh một trận không? Nếu ta thua, vũ khí của ta sẽ là của ngươi. Nếu ta thắng, ngươi sẽ cho ta mượn Cự Xà để kéo bè trúc."
Tư Đồ Nam khẽ khựng lại, không muốn cứ thế mất mặt mà rời đi. Song, trong lòng hắn lại không có mấy phần nắm chắc phần thắng khi đối mặt với Bạch Thương Đông.
"Nếu ngươi sợ không thắng được ta, vậy ta tay không nhường ngươi thì sao?"
Tư Đồ Nam lạnh nhạt nói: "Ngươi cho rằng những thủ đoạn khích tướng ấy của ngươi sẽ có hiệu quả với ta sao?"
"Ha ha, ta tay không nhường ngươi mà ngươi vẫn không có tự tin sao? Vậy được, ngươi tùy tiện chọn một người bên cạnh ta. Chỉ cần ngươi thắng, vũ khí của ta sẽ thuộc về ngươi. Bằng không, ngươi cho ta mượn Cự Xà kéo bè trúc, thế nào?"
"Ngươi..." Tư Đồ Nam giận không kềm được, nhưng rất nhanh lại trấn tĩnh lại, khóe môi khẽ nhếch lên nụ cười trêu tức lạnh lùng: "Ngươi đã có thành ý như vậy, ta Tư Đồ Nam há có thể không phụng bồi? Ta liền chọn nàng vậy."
Tư Đồ Nam ngón tay chỉ thẳng vào Hề Hề đang ở trong lòng Bạch Thương Đông.
"Ngươi thật hèn hạ!" Hải Cẩu Kỵ Sĩ tức giận nói.
"Chẳng phải chủ nhân nhà ngươi bảo ta cứ tùy tiện chọn sao? Giờ hối hận ư? Không có thực lực thì đừng có nói lời hồ đồ." Tư Đồ Nam khinh thường bĩu môi.
"Được thôi, ngươi chọn Hề Hề cũng không thành vấn đề, bất quá nàng vẫn chỉ là một đứa trẻ chưa có tước vị, khí lực chắc chắn không lớn bằng ngươi. Nếu ngươi thật sự muốn so tài với nàng, chúng ta chỉ so chiêu thức võ kỹ, còn việc sử dụng Bổn mạng Thần Quang hoặc dùng sức mạnh áp chế đều coi như thua, thế nào?" Bạch Thương Đông vô cùng tự tin vào Hề Hề.
Những ngày ở trên biển này, Bạch Thương Đông, Cổ Minh Kính cùng Hải Cẩu Kỵ Sĩ thường xuyên giao đấu với Hề Hề, giúp nàng tăng cường kinh nghiệm chiến đấu. Họ phát hiện tiểu cô nương này không chỉ có trí nhớ siêu phàm mà bản năng chiến đấu cũng vô cùng đáng sợ. Chỉ riêng về chiêu thức vũ kỹ, ngay cả Cổ Minh Kính cũng khó lòng dễ dàng áp chế Hề Hề.
"Ngươi thật sự muốn để nàng cùng ta giao đấu sao?" Tư Đồ Nam giận dữ, như thể vừa chịu phải sỉ nhục tột cùng.
"Chỉ cần ngươi đồng ý những quy tắc ta đưa ra, ta đương nhiên đồng ý ngươi quyết đấu cùng Hề Hề." Bạch Thương Đông từng thấy qua vũ kỹ của Tư Đồ Nam. Yêu Kiếm thuật của hắn đương nhiên vô cùng lợi hại, nhưng Yêu Kiếm thuật cần Bổn mạng Thần Quang duy trì. Không thể sử dụng Bổn mạng Thần Quang thì Yêu Kiếm thuật căn bản không thể triển khai. Còn các vũ kỹ khác của Tư Đồ Nam chỉ có thể nói là tầm thường, giỏi lắm cũng chỉ ngang cấp với Hải Cẩu Kỵ Sĩ, muốn thắng Hề Hề e rằng rất khó.
"Được, được, được." Tư Đồ Nam đã giận đến tím mặt, chẳng nói thêm lời nào. Hắn nhảy từ đầu Cự Xà lên mặt bè trúc, lạnh lùng nhìn Bạch Thương Đông.
"Hề Hề ngoan, con đi luyện tập một chút với đại ca ca kia, cứ như bình thường con luyện tập cùng Minh Kính vậy." Bạch Thương Đông đặt Hề Hề từ trong lòng xuống.
"Ca ca, đại ca ca bị chính bảo kiếm của mình ghét bỏ thật đáng thương, Hề Hề không đành lòng đánh hắn." Lời của Hề Hề khiến Tư Đồ Nam đầy đầu hắc tuyến, cơ mặt co giật.
"Hề Hề à, con có biết con đang giúp vị đại ca ca này không? Chỉ khi con đánh bại hắn, bảo kiếm của hắn mới có thể chấp nhận hắn. Cho nên, để vị đại ca ca này sớm được bảo kiếm của mình một lần nữa tiếp nhận, con nhất định phải đánh bại hắn đấy nhé."
"À thì ra là vậy, để đại ca ca không còn bị bảo kiếm của mình ghét bỏ, Hề Hề nhất định sẽ cố gắng đánh bại đại ca ca." Hề Hề vẻ mặt thành thật đi đến trước mặt Tư Đồ Nam, quan tâm nói: "Đại ca ca yên tâm đi, Hề Hề nhất định sẽ giúp huynh một lần nữa đạt được sự tán thành của bảo kiếm."
Tư Đồ Nam khóe mắt co giật, không thể kìm nén, lập tức ra tay công kích Hề Hề.
Thân thể nhỏ nhắn xinh xắn của Hề Hề nhẹ nhàng nhoáng một cái, đòn công kích tất yếu của Tư Đồ Nam lại rơi vào không trung. Hề Hề không biết từ lúc nào đã xuất hiện ở bên cạnh hắn, bàn tay nhỏ bé "pằng" một tiếng rơi xuống đùi hắn.
Tư Đồ Nam hơi ngẩn người, hắn thật sự quá chủ quan, quá khinh thường Hề Hề. Quả thật hắn đã bị cơn giận làm choáng váng đầu óc, nên mới bị Hề Hề dễ dàng đánh trúng như vậy. Theo lý mà nói, lần này trên thực tế hắn đã coi như thua.
Song Tư Đồ Nam thật sự không cam lòng, lần nữa ra tay công kích Hề Hề.
Ba người Bạch Thương Đông đang xem cuộc chiến một bên đều không nói thêm lời nào, tất cả đều mang vẻ mặt xem kịch vui. Vũ kỹ của Hề Hề có thể nói là tập hợp sở trường của cả Bạch Thương Đông và Cổ Minh Kính; thân pháp quỷ dị, chiêu thức biến ảo khôn lường. Muốn thắng nàng về chiêu thức cũng không phải là chuyện quá khó khăn, nhưng Tư Đồ Nam tinh thông Yêu Kiếm thuật hiển nhiên không có năng lực đó.
Tư Đồ Nam không thể sử dụng Yêu Kiếm thuật, trong chiêu thuật hoàn toàn bị tiểu Hề Hề áp chế. Tư Đồ Nam ra tay căn bản không đánh trúng Hề Hề, ngược lại còn liên tiếp bị Hề Hề đánh trúng.
"Đao Nhận Bộ", "Thái Nhất Bộ Pháp" cùng "Tứ Phân Chi Nhất Thân Pháp", Hề Hề đều đã học được một phần. Riêng về thân pháp, trong số những người này cũng chỉ có Bạch Thương Đông có thể vững vàng thắng nàng, còn những người khác muốn thắng được Hề Hề thật sự vô cùng khó khăn.
Bạch Thương Đông trong lòng vui khôn xiết, Cổ Minh Kính cũng bật cười.
"Minh Kính à, chúc mừng ngươi có người kế tục, Hề Hề tương lai nhất định sẽ trò giỏi hơn thầy, phát huy quang đại 'Vạn Tượng Chân Kinh' của ngươi."
"Vậy cũng phải nhờ Đảo chủ ngài dạy bảo tốt mới được. Không có sự dốc lòng dạy bảo của Đảo chủ, Hề Hề cũng sẽ không tiến bộ thần tốc như vậy."
"Không không, công lao của ngươi lớn hơn một chút. Mỗi ngày ngươi đều dùng các vũ kỹ khác nhau để cùng Hề Hề luyện tập, thiên hạ này cũng chỉ có ngươi mới có tu vi vũ kỹ uyên bác, trí tuệ rộng lớn như thế. Cho nên ngươi mới là đệ nhất công thần."
"Đây đều là nhờ trí tuệ như biển của Đảo chủ ngài..."
Hai người ngươi một câu ta một câu bắt đầu tâng bốc lẫn nhau, càng nói càng quá đáng, khiến Hải Cẩu Kỵ Sĩ đứng bên cạnh cũng không nhịn được mà rùng mình.
Bạch Thương Đông và Cổ Minh Kính tuy đang nói chuyện, nhưng tâm tư lại luôn hướng về chiến trường, sợ Tư Đồ Nam thẹn quá hóa giận, thật sự ra tay độc ác với Hề Hề. Hề Hề tuy thiên phú kinh người, nhưng dù sao ngay cả tước vị cũng chưa có. Nếu Tư Đồ Nam tùy tiện dùng thêm chút sức, có thể dễ dàng đoạt mạng Hề Hề.
"A!" Tư Đồ Nam đột nhiên gầm lên một tiếng giận dữ, bàn tay hung hăng đánh ra Bổn mạng Thần Quang, đóng vào nước biển bên cạnh, khiến nước biển bắn tung tóe cao mấy trượng. Hắn liên tục vung tay không biết bao nhiêu lần, không ngừng cuồng đánh.
Bạch Thương Đông cùng Cổ Minh Kính đã sớm đứng che chắn trước Hề Hề. Thấy Tư Đồ Nam không hề ra tay với Hề Hề, chỉ mượn nước biển để phát tiết sự uất ức trong lòng, lúc này họ mới yên tâm.
Phát tiết loạn xạ một hồi, Tư Đồ Nam uất ức ngồi phịch xuống mặt bè trúc.
Bạch Thương Đông và Cổ Minh Kính chuẩn bị dây thừng, buộc vào người Cự Xà, để Cự Xà cùng Bạch Cốt Quy kéo bè trúc tiến về phía trước, tốc độ lập tức nhanh hơn rất nhiều.
"Không thể nào, không thể nào, sao ta lại không đánh lại một tiểu cô nương chứ, điều đó là không thể nào!" Tư Đồ Nam ngồi trên bè trúc, hai mắt đờ đẫn, không ngừng lẩm bẩm một mình, trông có vẻ đã chịu cú sốc rất lớn.
"Đại ca ca kia sao vậy? Có phải Hề Hề làm không tốt, không giúp huynh ấy một lần nữa được bảo kiếm tán thành, nên đại ca ca ấy giận rồi sao?" Hề Hề nằm trong lòng Bạch Thương Đông, ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn lên hỏi.
"Hề Hề làm rất tốt. Đại ca ca kia đang giao lưu với bảo kiếm của mình, chúng ta không cần phải quấy rầy huynh ấy." Bạch Thương Đông nhỏ giọng nói.
"Ừm." Hề Hề rụt khuôn mặt nhỏ nhắn về trong ngực Bạch Thương Đông mà ngủ thiếp đi.
"Ta không phục! Bạch Thương Đông, ta muốn cùng ngươi đánh một trận!" Không biết qua bao lâu, Tư Đồ Nam đột nhiên nhảy bật dậy, vọt đến trước mặt Bạch Thương Đông, hai mắt đỏ ngầu nói.
"Được." Bạch Thương Đông gật đầu, nhẹ nhàng đặt Hề Hề đang bị đánh thức sang một bên, rồi chính mình chậm rãi bước đến trước mặt Tư Đồ Nam.
"Chúng ta không có bất kỳ hạn chế nào, ta sẽ sử dụng Yêu Kiếm thuật, ngươi có thể tùy tiện dùng bất cứ vũ kỹ nào." Tư Đồ Nam nắm chặt đại kiếm của mình, thở dốc nặng nề nói.
"Yêu Kiếm thuật rất lợi hại, nhưng nếu ngươi dồn hết mọi thứ của mình vào Yêu Kiếm thuật, ngươi sẽ vĩnh viễn chỉ là một đoạn kết của phong trào, vĩnh viễn không thể trở thành cường giả chân chính." Bạch Thương Đông nhàn nhạt nói.
"Nói nhảm! Đánh thắng ta rồi hẵng nói chuyện dạy dỗ!" Tư Đồ Nam tế ra đại kiếm, trực tiếp chém vào không trung về phía Bạch Thương Đông.
Thân hình Bạch Thương Đông vừa động, như thật như huyễn né tránh đại kiếm. Trong nháy mắt, hắn đã xuất hiện trước mặt Tư Đồ Nam, quyền cước liên tục đánh ra. Tư Đồ Nam chỉ chống đỡ được vài chiêu đã bị Bạch Thương Đông quét một chân ngã xuống đất, đại kiếm căn bản không kịp trở về cứu viện.
Tư Đồ Nam bật người đứng dậy, lần nữa điên cuồng công kích Bạch Thương Đông. Kết quả vẫn không hề thay đổi, Bạch Thương Đông sau khi cận thân, chỉ trong ba hai chiêu đã đánh hắn ngã xuống đất.
Cũng không biết bị đánh ngã bao nhiêu lần, Tư Đồ Nam cuối cùng không đứng dậy nổi nữa, trong mắt tràn đầy tuyệt vọng, hắn thì thào tự nói: "Không thể nào, Yêu Kiếm thuật vô địch thiên hạ, ta không thể nào thất bại được!"
"Yêu Kiếm thuật rất lợi hại, chỉ là ngươi dùng không đúng thôi." Bạch Thương Đông nói.
"Không đúng ư? Ta đã luyện vài chục năm, các trưởng bối và huynh đệ trong gia tộc cũng đều luyện như vậy, sao có thể không đúng?" Tư Đồ Nam ngẩng đầu, có chút thất thần nhìn Bạch Thương Đông.
"Ta không nói Yêu Kiếm thuật không đúng, mà là ngươi dùng không đúng. Ngươi quá xem trọng ưu điểm của Yêu Kiếm thuật mà quên đi khuyết điểm của nó. Bản thân ngươi còn không có khả năng tự vệ, nếu bị người khác cận thân, cho dù có Yêu Kiếm thuật mạnh đến mấy cũng vô dụng."
"Ý ngươi là ta nên tu luyện thêm một vài vũ kỹ khác sao?" Tư Đồ Nam hai mắt sáng lên.
"Làm như vậy đương nhiên cũng được, bất quá ta nghĩ, nếu là Yêu Kiếm Bá Tước sử dụng Yêu Kiếm thuật, cho dù hắn không dùng vũ kỹ khác, địch nhân e rằng cũng không cách nào tới gần hắn." Bạch Thương Đông nghiêm túc nói.
Lời này vừa lọt vào tai, ánh mắt Tư Đồ Nam lập tức sáng bừng: "Không sai không sai, khi cha ta và các thúc thúc sử dụng Yêu Kiếm thuật, cũng không ai có thể cận thân. Điều này là bởi vì Yêu Kiếm thuật của họ đã bức địch nhân không thể không tự vệ, vậy thì đâu có năng lực hay cơ hội để phản công cận thân nữa. Cho dù có người có thể cận thân, Yêu Kiếm thuật cũng có thể kịp thời quay về phòng thủ, kiếm và thân như là một thể, đó mới là chân chính Yêu Kiếm thuật."
"Các hạ một lời đã bừng tỉnh người trong mộng. Tư Đồ Nam những năm này quá cuồng vọng, xem thường các Tử Tước thiên hạ, chưa thể chân chính đem Yêu Kiếm thuật luyện đến mức tận cùng, thật sự là làm mất mặt Yêu Kiếm Đảo."
"Đợi ngươi chân chính luyện thành Yêu Kiếm thuật, chúng ta sẽ lại giao chiến một trận." Bạch Thương Đông vốn dĩ không có hảo cảm gì với Tư Đồ Nam, nhưng sau khi Tư Đồ Nam thua Hề Hề trong cuộc tỷ thí, dù trong lòng phẫn nộ song hắn cũng không làm trái lời hứa mà ra tay với Hề Hề. Điều này đã khiến Bạch Thương Đông thay đổi rất nhiều cái nhìn về Tư Đồ Nam.
Để ủng hộ tác phẩm và đội ngũ dịch thuật, mời quý vị đón đọc bản dịch độc quyền tại truyen.free.