(Đã dịch) Kiếm Tôn - Chương 95: Hết lòng quan tâm giúp đỡ
Giang An vừa tức vừa sợ, lòng không cam. Không chỉ tử ngọc đằng dịch không có phần hắn, đến cả Tăng Khí hoàn cũng không, chẳng phải sau này việc tu luyện của hắn sẽ tụt hậu rất nhiều so với người khác sao? Thế nhưng vào giờ phút này, dưới ánh mắt thù địch của đám tộc nhân, hắn không tài nào phản bác, sắc mặt lúc trắng lúc xanh, cuối cùng đành cúp đuôi chạy trốn. Hành động này được mọi người nhất trí tán thành, vì một người như Giang An thì đáng phải bị trừng phạt nặng. Lúc nãy, nếu không phải Giang Bạch Vũ kịp thời xuất hiện, hắn đã vì mười ba giọt Hoàng Linh Nhũ mà tát cô bé tộc nhân kia một cái rồi.
Khu hoa viên ồn ào, sau vài giờ dần chìm vào yên tĩnh. Mọi người đều hài lòng tản đi, chỉ còn lại Giang Bạch Vũ cùng một vài tộc nhân ít ỏi ở đó.
"Được rồi, mọi người về đi." Phân phát xong tử ngọc đằng dịch, Giang Bạch Vũ chuẩn bị rời đi. Anh định sẽ kể lại chuyện tử ngọc đằng cho phụ thân nghe, đồng thời giao cả viên tử ngọc tinh này để người bảo quản cẩn thận. Anh tin rằng có viên tử ngọc tinh này, quyền kiểm soát gia tộc của phụ thân sẽ càng mạnh mẽ hơn.
Lúc này, Tiểu Hân cùng hai cô bé khác đi tới. Tiểu Hân thần bí hạ giọng: "Bạch Vũ ca, em có một bí mật này, anh muốn nghe không? Ghé tai lại, em nói nhỏ cho anh nghe."
Giang Bạch Vũ ngạc nhiên, nhìn vẻ mặt thần bí của cô bé mà bật cười. Tiểu Hân có thể có bí mật gì chứ? Thế nhưng vì một chút tò mò, anh vẫn ghé người xuống.
Tiểu Hân nhón chân, ghé miệng nhỏ lại gần tai Giang Bạch Vũ, thì thầm: "Bí mật chính là..."
Bỗng nhiên, giọng Tiểu Hân im bặt. Ngay sau đó, hai cô bé kia mỗi người một bên, hôn chụt một cái lên má anh.
Còn Tiểu Hân thì trực tiếp hôn lên môi anh.
"Bạch Vũ ca, bọn em hôn anh đấy nhé!" Ba cô bé nhanh chóng chạy đi, từ xa vọng lại tiếng cười khúc khích, vừa chạy vừa đùa giỡn nhau, giọng nói lúc ẩn lúc hiện.
"Tiểu Hân, mày hôn miệng Bạch Vũ ca phải không?"
"Không có, em không có, tuyệt đối không có!"
"Bọn tao thấy hết rồi nhé! Tiểu Hân không biết xấu hổ, còn hôn Bạch Vũ ca, coi chừng có con đấy!"
"Hả, có con ư? Ô ô, em không..."
Sờ sờ gò má và môi, Giang Bạch Vũ vừa bất ngờ vừa bối rối. Mấy cô em gái này thật là lạ, hôn nhau đâu phải kiểu vậy.
Anh nhìn ngang nhìn dọc, thấy không có ai mới thở phào, định bụng nhanh chóng chuồn đi.
Thế nhưng đúng lúc này, một người đàn ông trung niên vóc dáng cao lớn từ một con đường nhỏ đi ra, chặn đường Giang Bạch Vũ. Một giọng nói giận dữ vang lên, không chút nể nang chất vấn: "Giang Bạch Vũ, ta hỏi ngươi, dựa vào đâu mà không cho con trai ta tử ngọc đằng dịch?"
Giang Bạch Vũ bất ngờ bị chặn lại, sững người. Ngẩng mặt lên, anh thấy một khuôn mặt mơ hồ xa lạ, nhất thời không nhớ ra đây là vị trưởng bối nào trong tộc. Nhưng nghe lời chất vấn của ông ta, anh liền phản ứng lại, đó là Giang Phong, phụ thân của Giang An.
Con trai Giang An bị Giang Bạch Vũ đối xử không công bằng nên đã chạy đến mách phụ thân Giang Phong, và Giang Phong liền lập tức tìm đến Giang Bạch Vũ để chất vấn.
Ánh mắt hơi lạnh đi, Giang Bạch Vũ nhớ ra. Giang Phong chính là người của Đại trưởng lão, trong mọi chuyện đều đứng về phía Đại trưởng lão, giúp đỡ ông ta nhằm vào phụ thân anh, là một người ủng hộ kiên định của Đại trưởng lão.
Trước mắt, ông ta lại chẳng biết xấu hổ chạy tới trút giận thay con trai, chất vấn Giang Bạch Vũ. Hành vi của Giang Phong hoàn toàn không giống khí độ của một trưởng bối. Đâu có chuyện con cái mâu thuẫn mà người lớn lại nhảy ra ức hiếp con nhà người ta?
"Nực cười! Đồ của ta, ta muốn cho ai thì cho, còn cần phải qua sự đồng ý của ngươi sao?" Giang Bạch Vũ không chút nể nang đối chọi gay gắt.
Mặt Giang Phong tối sầm lại, trong mắt lóe lên ngọn lửa phẫn nộ: "Ngươi nói chuyện với trưởng bối kiểu gì vậy? Còn nhỏ mà đã coi thường trưởng bối, phụ thân ngươi dạy dỗ ngươi kiểu đó sao? Thật là vô giáo dục!"
Ánh mắt Giang Bạch Vũ lạnh lẽo: "Phụ thân ta dù có dạy dỗ thế nào cũng không dạy ra người con muốn đánh con của tộc nhân mình. Trước khi hỏi ta về giáo dưỡng, ngươi nên soi gương lại xem mình có cái đức hạnh gì, và dạy dỗ con trai ngươi ra sao!"
Giang Phong tức giận đến hai mắt tóe lửa, gầm lên một tiếng: "Làm càn!" Nói rồi, ông ta sải bước tiến lên, xem chừng là muốn động thủ.
Giang Bạch Vũ không hề sợ hãi, khinh thường nói: "Ngươi cũng chỉ có bản lĩnh ức hiếp hậu bối thôi."
"Đồ hư đốn vô giáo dục, làm trưởng bối trong tộc, ta có quyền cho ngươi một bài học nhớ đời!" Giang Phong mặt đầy sương lạnh, không nói hai lời, vung lòng bàn tay giáng xuống má Giang Bạch Vũ.
Luồng gió lạnh lẽo xoáy quanh lòng bàn tay ông ta, không khí bị ép đến nổ lách tách. Có thể tưởng tượng cái tát này nặng đến mức nào. Đây không phải là dạy dỗ hậu bối, mà hoàn toàn là muốn làm bị thương hậu bối!
Thấy cái tát này sắp giáng xuống, bỗng dưng, một giọng nói uy nghi vang lên: "Dạy dỗ con trai ta ư? Ta sẽ cho ngươi nếm mùi trước đã!"
Đột nhiên, từ phía sau Giang Bạch Vũ vươn ra một bàn tay, với tốc độ và sức mạnh đáng sợ hơn nhiều, giáng thẳng vào mặt Giang Phong khi ông ta còn chưa kịp đề phòng. Tay Giang Phong còn chưa chạm được Giang Bạch Vũ thì bản thân ông ta đã hứng trọn một lực lớn, cả người bị đánh bay văng ngang, đập mạnh vào một thân cây. Cùng lúc đó, ông ta kêu lên thảm thiết, phun ra không ít máu. Gò má bị đánh ngay lập tức sưng đỏ tấy lên.
Từ phía sau Giang Bạch Vũ, Giang Khiếu Thiên hiện thân với ánh mắt lạnh lùng, cùng lúc còn có hai vị trưởng lão khác xuất hiện.
Hai vị trưởng lão mặt đầy băng giá: "Hừ, tất cả những chuyện ở đây, ta đều đã thấy rõ. Kẻ tiểu nhân vì tư lợi, làm những chuyện tổn hại tộc nhân; lão thô lỗ cường quyền, ức hiếp hậu bối. Hai cha con các ngươi quả thực khiến người ta phải mở mang tầm mắt!"
Giang Phong lau vết máu ở khóe miệng, ôm khuôn mặt sưng tấy đau nhức. Ông ta không những không sợ hãi, ngược lại còn không hề che giấu sự oán độc của mình, dùng ánh mắt độc ác nhìn chằm chằm Giang Khiếu Thiên và hai vị trưởng lão: "Hay cho một vị tộc trưởng cùng hai vị trưởng lão, ỷ vào tu vi cao liền có thể tùy ý ức hiếp tộc nhân sao?"
Nghe vậy, Giang Khiếu Thiên cười gằn: "Đúng là nực cười! Ngươi ỷ vào tu vi cao mà đánh hậu bối thì gọi là 'giáo huấn', giờ đến lượt mình thì lại bảo người khác 'ức hiếp' ngươi sao?"
Giang Phong không hề sợ hãi, vừa oán độc vừa hiện lên vẻ châm biếm trên mặt: "Giang Khiếu Thiên, bây giờ, ta cho ngươi một cơ hội, bảo con trai ngươi quỳ xuống xin lỗi con trai ta ngay tại chỗ. Nếu không, hậu quả sẽ không phải là thứ ngươi có thể tưởng tượng đâu!"
"Ha ha, nực cười! Với cái đức hạnh của con trai ngươi mà cũng xứng để con trai ta phải quỳ xuống xin lỗi ư?" Giang Khiếu Thiên cười lạnh, ánh mắt băng giá: "Còn về cái 'hậu quả' nếu không quỳ xuống, hừ, chỉ bằng ngươi thôi sao?"
Vẻ châm biếm trên mặt Giang Phong càng lúc càng đậm, dường như đang cười nhạo Giang Khiếu Thiên.
"Bằng hắn thì có thể không xứng, thế nhưng, bằng ta thì sao?" Một giọng nói âm trầm vang lên.
Nghe vậy, Giang Bạch Vũ cùng những người khác nhìn sang. Người tới không ai khác chính là Đại trưởng lão, với vẻ châm biếm nhàn nhạt trên gương mặt.
Đại trưởng lão mặt trầm như nước đi tới, đôi mắt âm lãnh trừng trừng nhìn chằm chằm Giang Bạch Vũ. Trong ánh mắt đó ẩn chứa hàn ý khó tả, miệng ông ta lạnh lùng nói: "Giang Bạch Vũ, ngươi ức hiếp tộc nhân trước, rồi lại coi thường trưởng bối sau, lẽ ra nên chịu sự trừng phạt. Bây giờ, theo lời Giang Phong mà làm đi, quỳ xuống xin lỗi con trai hắn! Nếu không, Giang gia sẽ không dung tha cho ngươi!"
"Khẩu khí thật lớn, Đại trưởng lão! Chỉ bằng ngươi thôi, cũng không xứng!" Giang Khiếu Thiên cười lạnh. Ngay trước mặt ông, Đại trưởng lão lại dám uy hiếp con trai ông, nói rằng không quỳ xuống sẽ bị đuổi khỏi Giang gia. Đây chẳng phải là công khai vả mặt vị tộc trưởng Giang Khiếu Thiên này sao?
Trong đáy mắt Đại trưởng lão ẩn chứa sự âm lãnh, châm biếm: "Bằng ta thì có thể không xứng, nhưng nếu là toàn thể tộc nhân thì sao?"
Hả? Lần này, không chỉ Giang Bạch Vũ, ngay cả Giang Khiếu Thiên cũng nhận ra một điều bất thường.
Mắt Giang Bạch Vũ lóe lên ánh sáng, mơ hồ có một dự cảm không lành. Từ việc Giang Phong không màng thân phận trưởng bối mà nhảy ra kiếm chuyện, cho đến việc Đại trưởng lão có chủ ý xuất hiện đúng lúc, và bây giờ... dường như tất cả những chuyện này đều là một sự sắp đặt có chủ đích từ trước.
Trong lúc anh suy tư, Đại trưởng lão cười lạnh: "Vừa đúng hôm nay là ngày gia tộc nghị sự, chuyện này cứ đưa ra phòng nghị sự mà quyết định. Để xem, Giang Khiếu Thiên, ngươi sẽ có bất ngờ thú vị đấy."
Nói xong, Đại trưởng lão cười ha hả rời đi. Trong tiếng cười đó, tràn ngập sự tự tin và tùy tiện đến cực độ, dường như Đại trưởng lão đang nắm giữ một con át chủ bài nào đó, đầy tự tin vào phần thắng.
Giang Phong lau khô vết máu ở khóe miệng, trên mặt mang theo sự oán độc nồng đậm, đuổi theo Đại trưởng lão. Ông ta quay đầu lại nói với Giang Bạch Vũ: "Cứ chờ xem lần này, ngươi chắc chắn sẽ phải quỳ!"
Nhìn bóng lưng hai người biến mất, ánh mắt Giang Khiếu Thiên dần chùng xuống, ông trầm giọng: "Hai vị trưởng lão, ta nghĩ chúng ta đã hết lòng tận tình, lần nữa bao dung. Nhưng hắn lại được đằng chân lân đằng đầu. Đã đến lúc phải dọn dẹp nội bộ gia tộc rồi, nếu không, Đại trưởng lão sớm muộn cũng sẽ trở thành một khối u ác tính của gia tộc."
Nghe vậy, khuôn mặt hai vị trưởng lão đanh lại, trang trọng gật đầu: "Ừm, khoan dung hắn hồ đồ nhiều năm như vậy, đã đến lúc phải chấm dứt. Có điều, trước khi thanh lý, chúng ta cần chuẩn bị thật kỹ lưỡng. Thanh lý một trưởng lão Thánh Thai tầng bốn, thực lực Giang gia sẽ giảm sút đáng kể. Đến lúc đó, Hoắc gia và Lý gia sẽ có phản ứng gì, điểm này không thể không đề phòng. Chúng ta cần thêm một khoảng thời gian chuẩn bị không hề ngắn đâu."
Giang Khiếu Thiên khẽ vuốt cằm, bỗng dưng trên mặt ông lộ ra một nụ cười đầy ẩn ý, rồi quay đầu, ánh mắt tự hào nhìn Giang Bạch Vũ: "Có điều, ta nghĩ nhờ mối quan hệ của Bạch Vũ, áp lực của chúng ta sẽ giảm đi đáng kể... Bạch Vũ, Lý Đại Lôi trở thành thiếu chủ có khả năng rất lớn phải không? Con cứ tiếp tục duy trì mối quan hệ tốt đẹp với Lý gia."
Nghe vậy, hai vị trưởng lão cũng lộ vẻ vui mừng: "Ha ha, đúng vậy. Lý lão tổ thậm chí từng nghĩ đến việc để Bạch Vũ kết thông gia với Lý Tĩnh Nghi của Lý gia. Có tầng quan hệ này, Lý gia hẳn sẽ phải cân nhắc kỹ lưỡng khi ra tay. Chúng ta chủ yếu cần đề phòng Hoắc gia."
Nghe phụ thân và hai vị trưởng lão cuối cùng đã quyết định ra tay với phe Đại trưởng lão, trong lòng Giang Bạch Vũ trấn an hơn nhiều. Anh vẫn luôn có linh cảm rằng, nếu phe Đại trưởng lão tiếp tục được bỏ mặc, sớm muộn gì cũng sẽ hủy diệt cả gia tộc.
"Được rồi, Bạch Vũ, chúng ta đi xem xem Đại trưởng lão đã chuẩn bị cho chúng ta "bất ngờ" gì nào?" Giang Khiếu Thiên cười dài một tiếng, trong mắt ông lóe lên những tia hàn quang.
Giang Bạch Vũ cũng khẽ nở nụ cười, trong mắt tràn ngập hàn quang: "Ha ha, con cũng rất mong chờ cái "bất ngờ" mà Đại trưởng lão dành cho chúng ta!"
Hai vị trưởng lão nhìn hai cha con, dở khóc dở cười. Hai cha con họ, đôi lúc thật sự rất giống nhau.
Ba người nhìn nhau cười, rồi cùng đi về phía phòng nghị sự.
"Đại trưởng lão, mong ngươi tuyệt đối đừng để ta thất vọng nhé!" Giang Bạch Vũ siết chặt nắm tay, nụ cười trên mặt càng lúc càng rạng rỡ...
Bản dịch của chương truyện này được sở hữu độc quyền bởi truyen.free.