(Đã dịch) Kiếm Tôn - Chương 91: Thu hoạch ngoài ý muốn
Lý Xuyên hết quỳ lại xin tha, Mạc viện trưởng sắc mặt mới dịu đi đôi chút, lãnh đạm nói: "Lần sau không được lấy lý do này nữa. Trong phạm vi học viện, không được động thủ với bạn học. Nếu còn có lần sau, dù ngươi là ai, cũng không ai cứu nổi ngươi."
"Vâng vâng vâng..." Lý Xuyên gật đầu lia lịa như gà mổ thóc. Kẻ không biết còn lầm tưởng hắn thật lòng hối cải, kỳ thực trong đáy lòng hắn ẩn chứa oán hận sâu sắc hơn. Hắn hiểu rằng, Giang Bạch Vũ cố ý khiêu khích, chọc tức hắn, dụ hắn ra tay, như vậy Mạc viện trưởng sẽ không thể khoanh tay đứng nhìn, sẽ cho hắn một bài học nhớ đời. Lần thứ hai bị hãm hại, Lý Xuyên vừa tức vừa hận. Hắn luôn tự nhận là thông minh, chỉ có hắn tính toán người khác, chưa từng có ai hãm hại được hắn, thế mà trong vòng nửa tháng, hắn liên tục bị cùng một người hãm hại hai lần. Mối thù hận này đã đến mức không thể hóa giải.
Lý Xuyên chật vật rời đi trước, không còn mặt mũi ở lại đây chịu chế giễu.
Thấy thế, Giang Bạch Vũ và Lý Đại Lôi cười gian xảo như cáo.
"Hừ, mới vậy mà đã xong rồi." Giang Bạch Vũ liếc mắt, vẻ mặt tràn đầy thất vọng. Nếu Mạc Thiên Tinh cứ đánh chết hắn luôn thì hay rồi, đỡ mất công hắn phải ra tay.
"Bạch Vũ, ngươi quá xấu! Anh ta là kẻ kiêu căng tự mãn, lại bị ngươi chọc tức đến mức này. Thế nhưng, ha ha, sướng quá đi thôi, chưa bao giờ thấy hắn có ngày chật vật đến vậy."
Giang Bạch Vũ cười nhạt: "Loại tiểu nhân nham hiểm như hắn, có mà tốt đẹp gì? Hắn không phải thích núp sau lưng hãm hại người khác sao? Ta sẽ trốn sau lưng hắn, chơi khăm hắn, để hắn bị yêu thú cấp hai truy sát, rồi ta nhảy ra hưởng lợi, ha ha..."
Lý Đại Lôi nhếch miệng cười. Hắn phát hiện từ khi mấy tháng trước bắt đầu, chỉ cần theo Giang Bạch Vũ, vận may của mình càng ngày càng tốt, cuộc sống ngày càng thoải mái. Điều này khiến Lý Đại Lôi không khỏi cảm thán, đồng thời quyết tâm, sau này phải báo đáp Giang Bạch Vũ gấp bội.
Cuộc thi săn giết yêu thú, Giang Bạch Vũ khải hoàn trở về, lần thứ hai gây nên một làn sóng xôn xao không nhỏ trong Giang gia. Khắp nơi trong tộc đều bàn tán về Giang Bạch Vũ, vô cùng náo nhiệt.
Trái lại, Giang Lâm và cha hắn lại chìm trong không khí u ám nặng nề trong phòng.
Giang Lâm nằm trên giường, cả người quấn băng gạc, đặc biệt là trên mặt quấn kín mít, đến gió cũng chẳng lọt qua.
Hắn đau khổ tựa vào chiếc ghế lớn, không nhúc nhích, cứ như đã chết rồi. Năm ngày đã trôi qua kể từ sự việc đó, tính mạng hắn được cha hắn cứu vãn với cái giá không nhỏ, nhưng đã quá muộn. Dù thân thể h��n đã hồi phục, gương mặt hắn đã hoàn toàn bị hủy hoại. Dưới lớp băng gạc, gương mặt ấy đã biến thành một khuôn mặt quỷ dị, ngũ quan biến dạng đến mức không còn ra hình người, cả đời này chỉ có thể sống với chiếc mặt nạ.
Tinh thần hắn chịu đả kích còn nặng nề hơn cả thể xác. Hắn không thể nào chấp nhận được hiện thực mình đã bị hủy dung, hắn sắp hoàn toàn sụp đổ.
Đại trưởng lão đau lòng nhìn đứa con trai tinh thần sa sút, đáy lòng hận Giang Bạch Vũ thấu xương, hận không thể cắn xé Giang Bạch Vũ ra từng mảnh. Đứa con trai út của hắn bị Giang Bạch Vũ phế khí hải, đứa con lớn nhất lại bị Giang Bạch Vũ hủy dung. Trong mắt Đại trưởng lão, Giang Bạch Vũ rõ ràng là cố tình đối đầu với gia đình hắn, ở đâu cũng gây sự. Thế nhưng, Đại trưởng lão lại không hề nghĩ lại, lần xung đột nào mà chẳng phải do con trai hắn tự mình gây ra?
Giang Hải muốn giết Giang Bạch Vũ, bị Giang Bạch Vũ phản kích làm phế.
Giang Lâm muốn giết Giang Bạch Vũ, bị Giang Bạch Vũ phản kích trọng thương, và tiện thể hủy dung.
Chẳng lẽ cứ phải Giang Bạch Vũ bị bọn chúng giết chết, bị đánh trọng thương thì Đại trưởng lão mới thỏa mãn sao?
Cảm nhận được đứa con trai đang chán nản thất vọng, Đại trưởng lão ánh mắt lóe lên hồi lâu, cuối cùng trong mắt bừng lên một tia kiên định, tự mình đưa ra một quyết định, trầm giọng: "Tiểu Lâm, hiện tại cha nói với con một chuyện, hi vọng con có thể bảo mật."
Giang Lâm phờ phạc gật đầu: "Ồ."
"Ta tính mấy tháng nữa sẽ đề cử con làm Thiếu chủ gia tộc." Đại trưởng lão nói ra những lời ấy.
Giang Lâm đang phờ phạc chợt biến sắc, bỗng nhiên ngẩng đầu, ánh sáng một lần nữa bùng cháy trong đôi mắt sâu thẳm: "Đề cử con sao? Nhưng mà, hiện giờ Giang Khiếu Thiên đang nắm quyền, hơn nữa Giang Bạch Vũ cũng vô cùng được tộc nhân hoan nghênh, làm sao có thể đến lượt con?"
"Hừ hừ, vậy nếu Giang Khiếu Thiên và Giang Bạch Vũ đồng thời chết thì sao?" Đại trưởng lão cười tàn nhẫn.
Giang Lâm không ngốc, rất nhanh nhận ra cha mình muốn làm gì, sắc mặt tái nhợt: "Cha à, lẽ nào cha muốn... đoạt quyền?"
"Hừ, đoạt quyền cái gì chứ? Ta chỉ là lấy lại những gì thuộc về ta. Cha ta là Tộc trưởng đời trước, chẳng qua bị Giang Khiếu Thiên dùng gian kế chiếm mất thôi. Giờ là lúc bọn ta lấy lại. Chỉ cần mấy tháng bố trí, mọi việc sẽ đâu vào đấy, đến lúc đó, ta là Tộc trưởng, con chính là Thiếu chủ." Đại trưởng lão hừ lạnh.
Giang Lâm giật mình: "Nhưng mà, tu vi Giang Khiếu Thiên cao hơn cha, còn có hai trưởng lão đứng về phía hắn, cha làm sao có khả năng thắng được?"
Đại trưởng lão vung tay: "Chuyện này con không cần biết, con chỉ cần rõ ràng, mấy tháng sau, cha con Giang Khiếu Thiên sẽ chết không có đất chôn, còn cha con ta sẽ lấy lại những thứ thuộc về mình là được. Có điều, điều kiện tiên quyết là, con nhất định phải đột phá đến cấp độ Tụ Hải, rồi cùng Giang Thu Vận thành hôn. Cuộc hôn lễ này là phần quan trọng nhất, bằng không, kế hoạch không thể triển khai."
Trong mắt Giang Lâm bừng lên vẻ nóng bỏng, có thể lên làm Thiếu chủ, còn có thể nắm giữ mỹ nhân số một Liễu Đài Thành như Giang Thu Vận làm vợ. Nếu thật như vậy, mặc dù hủy dung, cuộc sống như vậy cũng không phải là không thể chấp nhận.
Trầm ngâm một lát, Đại trưởng lão từ trong lòng lấy ra một bình nhỏ chứa chất lỏng màu vàng nhạt, đưa cho Giang Lâm: "Đây là sữa tươi do Hoàng Linh trùng tiết ra, tên là Hoàng Linh Nhũ. Con có biết là gì không?"
"Hoàng Linh Nhũ?" Giang Lâm kinh ngạc, nhanh chóng tiếp nhận, đặt trong lòng bàn tay, trầm trồ ngắm nghía kỹ lưỡng: "Chính là một trong hai thần dược cải thiện tư chất tu luyện được xưng tụng sao?"
Đại trưởng lão gật đầu: "Không sai, chính là vật ấy. Có điều nếu so sánh, Hoàng Linh Nhũ vẫn kém hơn một chút so với chất lỏng Tử Ngọc Đằng gần như tuyệt diệt kia. Công hiệu Tử Ngọc Đằng mạnh hơn, hai thứ không thể sánh bằng."
Giang Lâm liền gật đầu, nhưng lập tức nghi hoặc: "Nhưng mà cha, con đã Ngưng Khí tầng chín, loại thuốc cải thiện tư chất này chỉ có tác dụng rõ rệt nếu dùng cho người dưới Ngưng Khí tầng sáu. Trừ khi có lượng lớn chất lỏng để uống lâu dài, bằng không, đối với con thì chẳng có chút tác dụng nào đáng kể."
"Ai bảo con dùng?" Đại trưởng lão giải thích: "Đây là ta đưa cho con để lung lạc những tiểu bối trong gia tộc. Hiện tại danh tiếng Giang Bạch Vũ quá lớn, ta lo lắng sau này con lên làm Thiếu chủ sẽ bị tộc nhân xa lánh. Nhân lúc này, con hãy dùng những Linh Nhũ cải thiện tư chất này để lung lạc bọn chúng, có thể đến lúc đó, bọn chúng không những không phản đối con, mà còn ủng hộ con."
Nghe vậy, Giang Lâm không vui, đồ tốt thế này tại sao phải cho bọn chúng? Nhưng nghĩ đến cảnh Giang Bạch Vũ đi đâu cũng được tộc nhân hoan nghênh, hắn không khỏi ghen tị, đành miễn cưỡng nói: "Hừm, tốt lắm, chúng ta sẽ đi triệu tập bọn chúng ngay đây. Có điều cha, Hoàng Linh Nhũ phi thường quý giá, chỉ một số gia tộc lớn trong Hoàng thành mới có thể thu thập được, làm sao cha lại có được?"
Đại trưởng lão hơi nheo mắt, thản nhiên nói: "Hoắc gia từng có một cô con gái gả vào một gia tộc lớn ở Hoàng thành, tên là Hoắc Điệp, là chị họ của Hoắc Vĩ và Hoắc Minh. Thứ này chính là do nàng sai người mang về."
"Ồ, chính là Hoắc Điệp, người đã thông gia với Yến gia, một trong hai gia tộc lớn ở kinh thành sao? Nhưng mà cha làm sao có thể từ Hoắc gia được vật ấy, còn có Hồng Ngưng Đan trước đây? Chẳng lẽ cái việc cha nói đoạt lại quyền lực gia tộc chính là hợp tác với bọn họ? Thế nhưng Hoắc gia cam tâm hợp tác với chúng ta, chắc chắn là có mưu đồ gì với Giang gia chúng ta!" Giang Lâm đã đoán ra được ý định của cha mình, không khỏi lo lắng.
Đại trưởng lão thản nhiên đáp: "Chỉ cần có thể đoạt lại quyền lực gia tộc, hi sinh một chút thì có là gì? Đến lúc đó có Hoắc gia hỗ trợ, trong ứng ngoài hợp, bóp chết Giang Bạch Vũ chẳng phải dễ như trở bàn tay sao? Đúng rồi, quên nói, Hoắc Điệp và trượng phu Yến gia của nàng, Yến Lãng, gần đây sẽ đến Liễu Đài Thành. Đến lúc đó cũng sẽ giúp chúng ta một tay. Yến Lãng tuy là dòng chính Yến gia, tuy rằng không phải người thừa kế, nhưng cũng được gia tộc vô cùng sủng ái. Có gia tộc lớn như vậy ngầm giúp đỡ, chúng ta còn sợ ai nữa?"
Nghe vậy, Giang Lâm do dự rất lâu, nghĩ đến sau này mình có thể trở thành Thiếu chủ được mọi người kính yêu, Giang Lâm khẽ cắn răng, đồng ý.
Đại trưởng lão vui mừng gật đầu, khẽ đưa tay sờ ngực một cách kín đáo. Nơi đó có thứ còn quý giá hơn cả Hoàng Linh Nhũ, hắn muốn làm một chuyện quan trọng hơn nhiều.
Trong lúc cha con Giang Lâm mật mưu đoạt quyền, Giang Bạch Vũ đang ở trong phòng kiểm kê thành quả thu hoạch lần này.
Thu hoạch lớn nhất chắc hẳn là đã luyện hóa và đạt được Bát Hoang Luyện Thể Thuật, từ đây Giang Bạch Vũ có thêm một lá bài tẩy bảo vệ tính mạng thực sự.
Thứ hai là Tử Ngọc Đằng, mục đích chính của chuyến săn yêu thú.
Giang Bạch Vũ lần lượt kiểm kê, hơn năm mươi bình chất lỏng Tử Ngọc Đằng, lại còn là chất lỏng Tử Ngọc Đằng có tuổi đời hơn 180 năm, hiệu quả mạnh hơn nhiều so với chất lỏng Tử Ngọc Đằng bình thường.
Một quả Tử Ngọc Qua. Ngửi mùi thơm ngào ngạt, Giang Bạch Vũ cứ muốn nuốt chửng ngay lập tức. Có điều, để tiêu hóa tốt hơn, thứ tốt như vậy đương nhiên phải nuốt trong phòng luyện võ chuyên dụng.
Còn có rễ cây Tử Ngọc Đằng, buổi tối lại lén lút bàn bạc với cha, bí mật trồng trong một căn phòng ngầm nào đó của gia tộc. Tốt nhất đừng để Đại trưởng lão biết, như vậy rễ cây sẽ nằm trong tay cha, sau này khống chế nguồn chất lỏng Tử Ngọc Đằng dồi dào không ngừng, còn sợ tộc nhân sẽ ngả về phía Đại trưởng lão sao?
Cuối cùng, Giang Bạch Vũ lấy ra một thùng chứa bùn lớn bằng vò rượu, bên trong chứa tất cả đều là phần bùn lắng đọng dưới đáy cái vũng chất lỏng đó. Để không lãng phí chất lỏng lắng đọng trong bùn, Giang Bạch Vũ cũng đã đào bùn về.
Hiện tại cần phải tách chất lỏng lắng đọng trong bùn ra. Giang Bạch Vũ tìm đến năm cái bát lớn, cùng với một cái thìa gỗ, chuẩn bị chia bùn vào năm cái bát, sau đó lần lượt dùng hỏa diễm đun nóng. Khi đó, chất lỏng Tử Ngọc Đằng lắng đọng bên trong sẽ bốc hơi thành hơi nước, rồi ngưng tụ những hơi nước đó lại sẽ thành chất lỏng Tử Ngọc Đằng tinh khiết. Vò rượu quá lớn, không tiện thao tác, vì vậy cần chia nhỏ ra các bát để thực hiện.
Giang Bạch Vũ đầy nhiệt tình dùng sức múc một thìa bùn từ trong vò rượu ra, đổ vào bát. Bùn mềm nhão, lập tức phủ kín đáy bát sứ trắng, như vậy sẽ rất dễ đun nóng.
"Hô, lượng nước khá dồi dào, xem ra có thể tách ra không ít chất lỏng... Hả? Đây là cái gì?" Giang Bạch Vũ tiện tay đảo đều phần bùn trong một bát, để tiện đun nóng sau này, vừa đảo vừa lầm bầm lầu bầu. Bỗng dưng, thìa gỗ của hắn chạm phải một vật cứng. Giang Bạch Vũ chỉ nghĩ đó là hòn đá, liền tiện tay đảo qua đảo lại, chuẩn bị hất hòn đá ra ngoài.
Thế nhưng, bật ra lại không phải hòn đá, mà là một hạt tinh thể màu tím, lớn bằng cúc áo. Toàn thân hạt tinh thể màu tím này bị lớp bùn đen kịt che phủ, nếu Giang Bạch Vũ không tinh mắt, e rằng sẽ trực tiếp bỏ qua mất.
"Thứ này là gì? Trong bùn tại sao lại có kết tinh màu tím?" Giang Bạch Vũ nghi hoặc gắp hạt kết tinh lớn bằng cúc áo đó ra khỏi bùn, dùng nước rửa sạch. Hạt kết tinh ấy liền lộ ra hình dáng thật sự, là một tinh thể hình thoi màu tím, phi thường trong suốt. Ánh sáng tím rất nhu hòa, ánh mặt trời chiếu lên, lập tức phát ra vầng sáng tím mờ ảo, cực kỳ thuần khiết và đẹp đẽ.
Giang Bạch Vũ nhìn chăm chú hồi lâu cũng không nhận ra đây là vật gì. Đúng lúc hắn định cất đi thì, trong đầu đột nhiên lóe lên một tia chớp, cả người khẽ run lên. Hắn lại một lần nữa đưa vật ấy ra trước mắt, lần thứ hai quan sát kỹ hơn một chút, trên mặt không nén được vẻ mừng rỡ, hơi há hốc mồm: "Không phải vận khí ta quá tốt, sao lại có thể gặp được thứ gần như chỉ tồn tại trong truyền thuyết như thế này?"
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về website truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.