Lý Đại Lôi nổi trận lôi đình, một phần vì bất bình cho Giang Bạch Vũ, một phần vì đồng cảnh ngộ khiến hắn xúc động. "Chúng ta là rác rưởi ư? Rác rưởi thì đáng bị khinh thường sao?" Hắn giận dữ nói: "Miệng lưỡi thật ghê gớm! Ngươi dám ăn nói xằng bậy ngay tại nhà họ Lý ta à? Tin hay không, ta sẽ sai thị vệ đánh cho ngươi quỳ xuống trước khi kịp làm gì?" Ăn nói hồ đồ ở nhà họ Lý, chẳng khác nào làm mất mặt gia tộc.

Giang Hổ thoáng chốc kiêng kỵ. Danh dự gia tộc không phải chuyện nhỏ, nếu có kẻ gây sự ngay tại nhà họ Giang, mặt mũi nhà Giang cũng khó coi không kém.

Giang Hổ khinh thường liếc Lý Đại Lôi một cái, rồi miễn cưỡng thu đao về, hừ một tiếng đầy vẻ khinh miệt. Hắn trừng mắt nhìn Giang Bạch Vũ: "Giang Lâm ca nói không sai, mày đúng là một con chó, một thứ tạp chủng! Ở nhà thì được tộc trưởng che chở, ra ngoài thì có thằng mập chết bầm này bảo vệ, mày vĩnh viễn chỉ là một con chó nhút nhát trốn sau lưng người khác mà sủa bậy, một con chó rác rưởi!"

"Hừ! Hôm nay tao tha cho mày cái mạng chó! Nửa tháng nữa, cứ đợi mà xem trong buổi họp gia tộc! Một thiếu chủ rác rưởi như mày thì có tư cách gì ngồi vào vị trí người thừa kế? Hãy chuẩn bị dùng máu của mày để trả lại khí hải cho Giang Hải đệ đệ!"

Giang Bạch Vũ hít một hơi thật sâu, điềm tĩnh đáp: "Nửa tháng nữa, ta sẽ cho ngươi biết, ai mới thực sự là rác rưởi!"

"Bằng mày ư? Đồ oắt con vô dụng? Đồ chó rác rưởi? Ha ha ha, nực cười thật!" Giang Hổ phá lên cười không dứt, nhìn Giang Bạch Vũ như thể đang nhìn một thằng hề nằm mơ giữa ban ngày. Hắn cười ngạo nghễ quay người đi: "Đồ chó nhát, tao chờ đấy, chờ mày chứng minh cho tao xem! Hy vọng đến lúc đó mày đừng có sợ tè ra quần mà bỏ trốn trước buổi họp gia tộc nhé."

Tiếng cười ha hả dần xa, Giang Bạch Vũ nhẹ nhàng siết chặt nắm đấm. Nửa tháng nữa, trong buổi họp gia tộc, hắn sẽ chứng minh cho tất cả thấy!

"Bạch Vũ, đừng chấp nhặt với hắn, chỉ là một tên chân chó thôi!" Lý Đại Lôi an ủi.

Giang Bạch Vũ khẽ mỉm cười: "Yên tâm đi, đây là lần cuối cùng hắn được phép kiêu ngạo như vậy!" Hắn ngừng một lát rồi nói tiếp: "Ta về trước đây. À, nhân tiện, khi nào rảnh, cậu đến Tây viện của học viện giúp ta xin nghỉ với Vương lão sư nhé. Nửa tháng này gia tộc có việc, ta không thể đến học." Học viện Liễu Đài thành chia thành Đông viện và Tây viện. Tây viện là nơi giảng dạy những học sinh bình thường, những người không thể trở thành huyền sĩ hay luyện yêu sư, nhưng nhờ gia đình giàu có mà họ có tư cách học tập một số kiến thức lý thuyết, như thuật luyện yêu, thỉnh thoảng cũng có cơ hội tiếp xúc. Giang Bạch Vũ chính là học ở Tây viện.

Còn Đông viện, đúng như tên gọi, là nơi giảng dạy huyền kỹ, truyền thụ những kiến thức cao cấp hơn cho những người có tiềm năng trở thành huyền sĩ. Lý Đại Lôi cũng học ở Đông viện. Cả Tây viện và Đông viện tuy cùng thuộc một học viện, nhưng địa vị lại khác nhau một trời một vực, như mây với bùn. Học sinh Tây viện đứng trước học sinh Đông viện, đến cả ngẩng đầu cũng cảm thấy không tiện. Bởi lẽ, những người có thiên phú huyền sĩ, trong mắt người bình thường, đều là những thiên chi kiêu tử.

Lý Đại Lôi gật cái đầu to, cười toe toét: "Được thôi, yên tâm đi. Cô Vương lão sư xinh đẹp của cậu, chỉ cần nhìn một cái cũng đủ khiến người ta ăn thêm ba bát cơm rồi, ha ha, đây đúng là việc hời!"

Trên đường về nhà, Giang Bạch Vũ cứ mãi vương vấn lời nhục mạ của Giang Hổ lúc nãy. Y ỷ vào tu vi mà hùng hổ dọa người, nếu không có Lý Đại Lôi giúp đỡ, có lẽ hắn đã khó thoát khỏi sự sỉ nhục, thậm chí bị đánh lén một trận đến tàn phế cũng không chừng. Điều này khiến Giang Bạch Vũ nảy sinh một tia lo lắng, nhưng không phải lo cho Giang Hổ, mà là cho những chuyện về sau.

Hắn giờ đây thực sự quá yếu ớt, yếu đến mức bất cứ ai cũng có thể đe dọa sự an toàn của hắn. Hiện tại có Giang Hổ, sau này có lẽ còn có Giang Lâm, thậm chí không loại trừ khả năng Đại trưởng lão tự mình âm thầm ra tay hãm hại! Mà phụ thân không thể lúc nào cũng ở bên bảo vệ hắn. Vạn nhất có chuyện gì xảy ra, hắn có kêu trời trời chẳng thấu, gọi đất đất chẳng hay, thế thì cơ hội sống lại lần này chẳng khác nào uổng phí. Vì lẽ đó, cùng với việc điên cuồng nâng cao tu vi, hắn còn cần một chỗ dựa vững chắc!

Suy nghĩ hồi lâu, Giang Bạch Vũ mắt sáng lên, bước vào dòng người đông đúc.

Phía nam thành, phố xá phồn hoa, người xe tấp nập. Tại một góc phố sầm uất, một ông lão gầy trơ xương đang hiền lành bán kẹo hồ lô cho mấy đứa trẻ con. Ông cụ đã khoảng bảy, tám mươi tuổi, tuổi già sức yếu, gương mặt đầy nếp nhăn, đôi mắt vẩn đục, dường như chỉ một giây sau là có thể nhắm mắt xuôi tay. Thế nhưng, tay ông lại cực kỳ nhanh nhẹn, thoăn thoắt lấy kẹo hồ lô, nhận tiền, động tác trôi chảy làm liền một mạch. Trong mắt người thường, họ chỉ thấy ông lão này vẫn còn khỏe mạnh, nhưng trong mắt của Giang Bạch Vũ – một kiếm khách cao thủ – đây lại là dấu hiệu cho thấy kiếm thuật của ông đã đạt đến một cảnh giới nhất định.

Giang Bạch Vũ có ấn tượng rất sâu sắc với ông lão này. Ngày mà Liễu Đài thành hóa thành tro bụi, ông là một trong số ít những người may mắn thoát ra được. Và cũng chính vào lúc này, ông đã phô bày thực lực Thai Tức tầng tám kinh người mà bấy lâu nay vẫn ẩn giấu, liên tiếp giết mấy kẻ địch, thành công phá vòng vây. Trước đó, ở Liễu Đài thành, gần như không ai hay biết rằng vị ông lão bán kẹo hồ lô này lại là một cao thủ Thai Tức tầng tám!

"Cho ta một xâu." Giang Bạch Vũ chắp tay sau lưng, mang theo nụ cười tựa như ánh trăng sáng vằng vặc.

Ông lão ngẩng đầu, cười ngây ngô gỡ một xâu đưa cho hắn. Giang Bạch Vũ đưa tay ra, nhưng khi tay ông lão còn đang lơ lửng giữa không trung, hắn đã khéo léo dùng hai ngón tay kẹp vào cuống kẹo hồ lô, dễ như ăn cháo mà lấy mất xâu kẹo hồ lô.

Nụ cười ngây ngô trên mặt ông lão chợt cứng lại. Theo bản năng, hai ngón tay ông cụ liền chụm lại như kiếm, đâm thẳng về mu bàn tay Giang Bạch Vũ, tựa như Nhất Kiếm Tây Lai, khí thế mạnh mẽ như cầu vồng.

Giang Bạch Vũ tay vẫn cầm xâu kẹo hồ lô, chỉ khẽ duỗi một ngón út, nhìn như tùy ý mà đâm tới. Động tác của hắn chậm rãi, không có bất kỳ chiêu thức nào, khác một trời một vực so với song chỉ khí thế như cầu vồng của ông lão. Thế nhưng, khi hai người chạm nhau, ông lão giật mình như bị điện giật mà rụt tay về, ngỡ ngàng nhìn chằm chằm chàng trai trẻ tuấn lãng với nụ cười ôn hòa trước mặt.

Ngay trong khoảnh khắc giao thủ vừa rồi, ông lão phát hiện, cái chỉ tay nhìn như tùy ý của đối phương lại nhắm thẳng vào điểm yếu cực kỳ tinh vi trong chiêu kiếm của ông, khiến cho chiêu kiếm khí thế bàng bạc của ông lại dễ dàng bị hóa giải! Cộng thêm việc người này dễ dàng cướp mất xâu kẹo hồ lô khỏi tay ông, ông lão nhận định rằng mình đã gặp phải một kiếm khách cao thủ, hơn nữa, nói riêng về trình độ kiếm thuật, người này chỉ có hơn chứ không kém ông!

"Ha ha, tiểu tử, vẫn chưa trả tiền đâu." Ông lão với tâm lý muốn thử thêm lần nữa, hai ngón tay lại chụm thành kiếm, đâm tới.

Giang Bạch Vũ không ra tay, thuận miệng cắn lấy một viên kẹo hồ lô, nhai trong miệng, cười hì hì, miệng lẩm bẩm không rõ: "Kiếm pháp của ngươi quả quyết tiến lên, cương liệt dũng mãnh, nhanh như sét đánh, điều đó cho thấy ngươi chú trọng luyện kiếm ở tốc độ và sự chuẩn xác. Từ biểu hiện vừa nãy, miễn cưỡng coi là mới nhập môn kiếm đạo. Có điều, nếu muốn tiến xa hơn trên con đường kiếm đạo, e rằng hy vọng không lớn. Kiếm pháp của ngươi... thứ lỗi ta nói thẳng, thật sự là quá tệ."

Đồng tử ông lão chợt co lại. Chỉ một lần giao thủ ngắn ngủi đã có thể thăm dò được con đường kiếm thuật của ông, người này quả nhiên là một kiếm khách cao thủ! Nhưng điều khiến ông lão cực kỳ không cam lòng, thậm chí còn có xúc động muốn thổ huyết, đó là kiếm pháp ông đang tu luyện chính là trấn tông kiếm pháp của tông môn năm xưa, cao thâm khó dò, phát huy đến mức tận cùng có thể lấy một địch hai, đánh đâu thắng đó không gì cản nổi. Thế mà trong mắt kẻ kia, nó lại "quá tệ" ư?

Lúc này, ông lão cuối cùng cũng nhận định người này là một kiếm khách cao thủ. Bấy giờ ông mới nhìn kỹ quan sát, và điều khiến ông ngỡ ngàng chính là, vị kiếm khách áo trắng này, sao lại trẻ tuổi đến vậy! Chừng mười lăm tuổi thôi ư? Ông năm nay đã bảy mươi tám tuổi, vậy mà trong cuộc giao đấu vừa rồi, ông lại ở thế hạ phong. Điều này khiến ông lão trong lòng chấn động mãi không thôi.

Ông hít một hơi thật sâu, cố nén sự chấn động trong lòng, nhàn nhạt nói: "Hóa ra là người trong giới. Ngươi sẽ không chỉ đơn thuần là thăm dò đấy chứ?"

Giang Bạch Vũ một hơi cắn hết cả xâu kẹo hồ lô, ăn như hổ đói. Hai má phồng lên trông thật buồn cười, hắn lắp bắp nói: "Bổn công tử thời gian quý giá, đương nhiên không có thời gian rảnh rỗi thăm dò ngươi. Ta đến là để ban cho ngươi cơ hội làm kiếm nô của ta."

Ông lão nhìn khuôn mặt trẻ tuổi cùng dáng vẻ buồn cười lúc này của hắn, có chút hoài nghi phán đoán của chính mình: Người này thật sự là một kiếm khách cao thủ sao? Thế nhưng, nghe được lời nói khoác không biết ngượng của kẻ này, dám ban cho ông cơ hội làm kiếm nô, ông lão tức đến bật cười, châm biếm: "Tiểu nhi vô tri! Cho dù kiếm thuật của ngươi không kém ta là bao, nhưng ngươi có tư cách gì mà đòi ta làm kiếm nô cho ngươi? Thật là không biết trời cao đất rộng!"

Giang Bạch Vũ khó khăn nuốt nốt viên kẹo hồ lô. Khuôn mặt buồn cười bỗng trở nên nghiêm nghị, vẻ mặt trang trọng mà nghiêm túc. Vẻ bất cần đời vừa rồi bị thay thế bởi một luồng khí chất sắc bén không thể diễn tả bằng lời. Ông lão chợt phát hiện, mình dường như đang đối mặt trực diện với một thanh hung kiếm tài năng tuyệt thế.

Đúng lúc này, cây que xiên kẹo hồ lô trong tay Giang Bạch Vũ lại nhẹ nhàng đâm về phía mặt ông lão. Ông lão lạnh lùng hừ một tiếng. Ông tự tin kiếm pháp của mình không hề kém đối phương quá nhiều, huống hồ chiêu kiếm này của hắn thẳng tắp, không có chút kỹ xảo nào, vô cùng bình thường. Ông tiện tay cầm lên một cây que gỗ khác, dùng nó làm kiếm, rồi quét ngang ra. Một cú quét này, ông không hề nghi ngờ rằng có thể dễ như ăn cháo mà hất văng nhát đâm tới.

Thế nhưng, cây que gỗ khí thế kinh người của ông lão quét tới, lại không thể quét trúng cây que gỗ trong tay Giang Bạch Vũ! Trong lòng ông lão chợt thót lại một nhịp, khuôn mặt ông trở nên nghiêm nghị, tập trung cao độ. Ông lần thứ hai quét ngang, nhưng vẫn không thể quét trúng cây que gỗ nhìn như chậm rãi và không có chiêu thức nào kia!

Ông lão cuối cùng cũng biến sắc, vẻ mặt ngơ ngác. Một lần quét không trúng có thể là sơ suất, nhưng hai lần thì chắc chắn có vấn đề rồi!

Bản dịch tinh tế này được truyen.free giữ bản quyền, mong bạn đọc tìm thấy sự đồng điệu.