(Đã dịch) Kiếm Tôn - Chương 47: Gà đất chó sành
Chuyện ân oán giữa các gia tộc không liên quan đến ta, nhưng ta không muốn thấy nó được mang vào trường học, càng không muốn nó xuất hiện trong luyện võ thất! Vương Tuyết Như dốc hết sức ngăn cản.
Sắc mặt Hoắc Vĩ lại càng thêm u ám, ánh mắt xuyên qua Vương Tuyết Như, găm chặt lên Giang Bạch Vũ. Trong đôi mắt hắn hằn lên sự thù hận ngập trời cùng vẻ khinh thường sâu sắc: "Thằng nhóc khốn nạn, trốn sau lưng đàn bà thì tính là gì? Mày là đàn ông thì ra đây đơn đấu với tao!" Thực lực của Giang Bạch Vũ và Hoắc Minh vốn chẳng chênh lệch là bao, đây mới là nguyên nhân Hoắc Vĩ tỏ ra hung hăng đến vậy. Nếu Giang Bạch Vũ mạnh hơn hắn, Hoắc Vĩ đã chẳng dám vênh váo cứng rắn như thế.
Gương mặt tươi cười của Vương Tuyết Như bỗng chốc lạnh băng, nàng khẽ quát: "Hoắc Vĩ! Đừng quấy nhiễu nữa, nếu không, ta không ngại mời Mạc viện trưởng ra mặt giải quyết đâu!"
Nghe vậy, trên mặt Hoắc Vĩ thoáng hiện vẻ kinh hãi. Trên sân khảo nghiệm hôm nọ, chính Mạc Thiên Tinh đã đứng ra, dùng thủ đoạn sấm sét khai trừ đường đệ Hoắc Minh, thậm chí còn trục xuất bá phụ Hoắc Doanh khỏi học viện. Nếu hắn Hoắc Vĩ còn tiếp tục gây sự, khả năng bị khai trừ là hoàn toàn có thể xảy ra, xem ra Mạc viện trưởng có vẻ không mấy hài lòng về Hoắc gia.
Hoắc Vĩ vô cùng bất mãn trừng mắt nhìn Vương Tuyết Như – kẻ hay xen vào chuyện không đâu. Cuối cùng, ánh mắt hắn lại rơi vào Giang Bạch Vũ, giọng căm hận nói: "Đồ phế vật chỉ biết trốn sau lưng đàn bà, mày trốn được nhất thời nhưng không trốn được cả đời. Tao sẽ đợi ở bên ngoài, mày có gan thì cả đời đừng ra khỏi luyện võ thất, tao xem mày có thể trốn đến bao giờ!"
Hoắc Vĩ ra vẻ không chết không thôi, sau khi rời khỏi luyện võ thất, hắn còn bày ra một võ đài đơn sơ trên khoảng đất trống bên ngoài, và giăng lên một tấm hoành phi bắt mắt.
"Giang Bạch Vũ, là đàn ông thì ra đây!"
"Thằng nhóc khốn nạn nhát gan, chỉ biết trốn sau lưng đàn bà!"
Chữ trắng trên nền đen, rõ ràng đến mức ai đi qua cũng phải liếc nhìn và không khỏi bàn tán. Có kẻ châm biếm Giang Bạch Vũ không dám ứng chiến, cũng có người bất bình thay Giang Bạch Vũ, chế nhạo Hoắc Vĩ không biết xấu hổ, rõ ràng tự mình ỷ lớn hiếp nhỏ, cậy mạnh bắt nạt yếu, lại còn mặt dày mắng người khác vô liêm sỉ!
Tóm lại, tin tức về võ đài của Hoắc Vĩ như mọc cánh, chỉ sau một đêm đã nhanh chóng lan truyền khắp các học viên đông viện. Không ít người đặc biệt chạy đến xem, ai nấy đều muốn biết, trước mặt Hoắc Vĩ ngưng khí tám tầng, Giang Bạch Vũ sẽ rơi vào tình cảnh chật vật đến mức nào.
Giang Bạch Vũ đứng nhìn từ xa, đôi mắt ngập tràn hàn quang. Bị người ta nhục mạ như vậy, làm sao hắn có thể không tức giận? Điều khiến hắn phẫn nộ chính là, hiện tại hắn quả thực không phải đối thủ của Hoắc Vĩ. Nếu lên võ đài, hắn chỉ có nước bị Hoắc Vĩ làm cho chật vật mà thôi. Chính sự uất ức này khiến hắn vô cùng khó chịu.
Được thôi, đợi đến khi ta giao đấu với ngươi, hy vọng ngươi đừng có mà khóc nhè! Giang Bạch Vũ siết chặt nắm đấm. Đối với loại người chỉ biết bắt nạt kẻ yếu như Hoắc Vĩ, chỉ có dùng thực lực mạnh mẽ hơn nữa để dạy cho hắn một bài học mới đúng.
Hắn quay người, chuẩn bị bước vào một gian luyện võ thất tầng giữa, tập trung toàn bộ tâm trí vào tu luyện. Bỗng nhiên, một bóng đen loé lên phía trước, Lý Xuyên với nụ cười nửa miệng, đứng chắn ngay cửa, chặn lối đi của hắn: "À, xin lỗi nhé, gian luyện võ thất này ta chiếm rồi. Bạch Vũ học đệ cũng muốn vào à? Haha, theo quy củ, chúng ta có thể luận bàn vài chiêu trước. Không biết Bạch Vũ học đệ có dám đánh một trận không?"
Vừa nói, hắn vừa liếc mắt ra ngoài cửa, nơi có võ đài và dòng chữ trắng chói mắt kia, đầy vẻ châm biếm: "À, quên mất, Bạch Vũ học đệ chỉ dám trốn sau lưng đàn bà, e là không dám đánh với ta một trận đâu nhỉ."
Lời lẽ cười nhạo ấy khiến đôi mắt Giang Bạch Vũ lóe lên hàn quang. Lý Xuyên là một huyền sĩ mạnh mẽ ở cảnh giới Tụ Hải tầng một, Giang Bạch Vũ không thể có nắm chắc phần thắng. Thế nhưng, kẻ này hết lần này đến lần khác xúi giục, nham hiểm đối phó hắn, Giang Bạch Vũ tuyệt đối không thể bỏ qua, một ngày nào đó sẽ khiến hắn phải trả giá đắt!
"Ha ha, sao nào, không dám à?" Lý Xuyên cười cợt: "Cứ tưởng ngươi ghê gớm đến mức nào chứ, hóa ra, đến cả một lời khiêu chiến cũng không dám nhận, thật khiến người ta thất vọng quá đi."
Vương Tuyết Như lạnh mặt: "Ngươi tên là Lý Xuyên phải không? Nếu ngươi giỏi giang đến thế, sao không đi khiêu chiến Mạc viện trưởng? Chỉ dám ba hoa trước mặt những người không bằng ngươi thôi à? Đây chính là cái gọi là giỏi giang của ngươi đấy ư? Ta thấy cũng chỉ đến thế mà thôi!"
Nghe vậy, vẻ mặt Lý Xuyên hơi cứng lại, đáy mắt lóe lên tia tức giận. Hắn cực kỳ căm ghét Vương Tuyết Như bảo vệ Giang Bạch Vũ. Gương mặt hắn bỗng chốc sa sầm, hừ một tiếng: "Hôm nay tất cả những luyện võ thất trống, ta đều chiếm hết. Họ Giang, hôm nay ngươi đừng hòng bước vào. Ngươi muốn giành gian nào, ta sẽ tranh với ngươi gian đó. Trừ phi ngươi có gan khiêu chiến với ta, và thắng được ta rồi hãy nói!"
Giang Bạch Vũ hít một hơi thật sâu. Liên tục bị những lời lẽ châm chọc nhắm vào, trong lòng hắn không hề dễ chịu. Hắn ngẩng đầu nhìn Lý Xuyên đang cười gằn, lạnh nhạt nói: "Ngươi chẳng qua chỉ hơn ta năm tuổi mà thôi. Cho ta năm năm nữa, trong mắt ta, ngươi cũng chỉ là đồ gà đất chó sành mà thôi!"
Về việc tu luyện của Lý Xuyên, Giang Bạch Vũ từng nghe thoáng qua từ Lý Đại Lôi. Tu vi của hắn rất kỳ lạ. Ban đầu, tư chất của Lý Xuyên thực ra cũng rất kém cỏi, mười lăm tuổi mới đạt Ngưng Khí tầng ba, gần như ngang với Giang Hổ, thuộc loại không được coi trọng trong tộc. Thế nhưng sau đó, không biết gặp được kỳ ngộ gì, tu vi của hắn bắt đầu tăng tiến như vũ bão, hầu như mỗi năm đều tăng thêm một tầng. Người nhà họ Lý vô cùng kinh hỉ, bắt đầu dốc sức bồi dưỡng, cuối cùng đến năm hai mươi tuổi, hắn đã trở thành một cường giả cảnh giới Tụ Hải. Hắn đã lột xác như thế nào, cho đến nay vẫn là một ẩn số.
Lý Xuyên nở một nụ cười nhạt, nói giọng nửa đùa nửa thật: "Đáng tiếc, ông trời sẽ chẳng cho ngươi thêm năm năm đâu. Hiện tại, trước mặt ta, ngươi mới chính là đồ gà đất chó sành. Hôm nay ta nói cho ngươi biết, luyện võ thất, ngươi đừng hòng bước vào!"
"Dựa vào việc ỷ lớn hiếp nhỏ, còn tìm được cảm giác thành công sao? Hừ, cả đời ngươi cũng chỉ có tiền đồ như vậy thôi." Giang Bạch Vũ khinh thường. Cường giả chân chính chắc chắn sẽ không tìm kiếm cảm giác thành công bằng cách bắt nạt kẻ yếu. Cảm giác thành tựu của họ bắt nguồn từ việc liên tục khiêu chiến những người mạnh hơn. Với kiểu tâm thái chỉ biết bắt nạt người yếu để tìm cảm giác thành công như Lý Xuyên, sau này hắn không thể đi xa được.
Lý Xuyên chẳng hề để tâm đến những lời công kích đó, hắn cười nhạo: "Nếu ngươi nhát gan không dám khiêu chiến, ta khuyên ngươi mau cút đi đừng làm mất mặt xấu hổ. Không có lệnh của ta, hôm nay ngươi đừng hòng bước vào luyện võ th��t..."
Vương Tuyết Như đứng bên cạnh thờ ơ lạnh nhạt, thái độ làm người của Lý Xuyên khiến nàng càng ngày càng căm ghét. Nàng lướt mắt nhìn hắn một cái, rồi nghiêng đầu mỉm cười dịu dàng với Giang Bạch Vũ: "Chẳng qua chỉ là luyện võ thất tầng ngoài và tầng giữa thôi, có gì mà ghê gớm. Đi theo ta đến luyện võ thất tầng trong chuyên dụng của ta, ở đó điều kiện còn tốt hơn nhiều. Luyện võ thất tầng trong là nơi chuyên dùng cho các lão sư, không phải loại học sinh nào cũng có thể tranh giành đâu."
Nói rồi, nàng càng kéo tay Giang Bạch Vũ đi về phía tầng trong.
Nụ cười trên mặt Lý Xuyên cứng đờ, hắn nghiến răng nghiến lợi đấm mạnh một quyền vào cánh cửa đá. Hắn ghen tức đến phát điên nhìn Vương Tuyết Như nắm tay Giang Bạch Vũ rời đi, từng tia sát ý lạnh lẽo dâng lên trong đôi mắt. Luyện võ thất tầng trong quả thực không phải nơi học sinh muốn vào là vào. Mười gian luyện võ thất cực hạn ở tầng trong đều là dành riêng cho các lão sư. Chỉ khi lão sư không dùng, đồng thời trao quyền cho một số học sinh ưu tú, thì họ mới có tư cách bước vào. Dù Lý Xuyên có chiếm hết tất cả luyện võ thất tầng ngoài và tầng giữa, hắn cũng không có tư cách chiếm lấy luyện võ thất tầng trong!
Điều càng khiến hắn phát điên hơn là, Vương Tuyết Như – người vốn chẳng hề coi trọng đàn ông – lại không ngờ trao cái tư cách vào luyện võ thất tầng trong cho Giang Bạch Vũ! Hơn nữa, ngay lúc này, nàng còn đang nắm tay Giang Bạch Vũ! Người phụ nữ mà hắn đêm ngày tơ tưởng, lại đang nắm tay một người đàn ông khác. Chỉ riêng điều này thôi, cũng đủ để hắn muốn giết Giang Bạch Vũ một trăm lần, một ngàn lần rồi!
Giang Bạch Vũ cảm nhận được bàn tay mềm mại, mịn màng của Vương Tuyết Như, khẽ thấy ngượng, mặt có chút ửng đỏ. Có lẽ trong mắt Vương Tuyết Như, Giang Bạch Vũ chỉ là một đứa trẻ mười lăm tuổi, nói lớn không lớn, nói nhỏ không nhỏ, ở cái tuổi hồ đồ vô tri. Nhưng thực tế tuổi thật của Giang Bạch Vũ đã vượt quá bốn mươi rồi. Bị một tuyệt sắc nữ nhân như vậy nắm tay, nếu nói trong lòng không hề có chút ý nghĩ nào thì quả là giả dối. Bởi vậy, Giang Bạch Vũ theo bản năng nhẹ nhàng vuốt ve hai lần mu bàn tay trắng mịn của Vương Tuyết Như, tham lam tận hưởng sự mềm mại ấm áp ấy.
Vương Tuyết Như giật mình, ngạc nhiên quay đầu lại, ánh mắt nghi hoặc nhìn Giang Bạch Vũ. Hành động của Giang Bạch Vũ khiến nàng có chút cảm thấy lạ lùng trong lòng. Giang Bạch Vũ hoảng hốt, vờ như bình tĩnh, liền vội chuyển chủ đề: "Vương lão sư, cô không phải không có tu vi sao? Sao lại muốn vào luyện võ thất tầng trong? Nơi đó ngay cả học viên bình thường cũng sợ hãi như sợ cọp mà."
Bị chủ đề mới làm phân tán tư tưởng, Vương Tuyết Như quả nhiên không còn để ý đến chuyện kia nữa, cũng chẳng nhận ra mình vẫn đang nắm tay Giang Bạch Vũ. Nàng vừa đi vừa ôn tồn giải thích: "Luyện võ thất cực hạn ba tầng trong ngoài khác nhau ở hai điểm. Thứ nhất, càng vào tầng trong, nhiệt độ cơ bản càng cao. Thứ hai, khả năng điều chỉnh càng tinh vi, nhạy bén. Sau khi vào, ta sẽ tắt tùy chọn nhiệt độ, chỉ điều chỉnh độ ẩm và áp suất không khí. Ở trong đó một lúc có thể dưỡng nhan, làm đẹp đó. À, ngươi còn chưa biết dưỡng nhan là gì phải không? Không sao, đợi ngươi lớn lên sẽ hiểu thôi, dưỡng nhan là sở thích của mọi phụ nữ, sau này cô gái ngươi yêu cũng sẽ thích."
Trán Giang Bạch Vũ nổi đầy gân xanh. Người ta trân trọng vô cùng những gian luyện võ quý giá, vậy mà cô lại dùng để dưỡng nhan làm đẹp sao? Phung phí của trời đâu phải là cách phá hoại như thế này!
"Thôi được, đến đây. Nhớ kỹ nhé, luyện võ thất tầng trong chỉ có lão sư, hoặc học viên được lão sư cho phép mới có thể vào. Tuyệt đối đừng để ai khác vào. Đây là chiếc chìa khóa chuyên dụng của luyện võ thất tầng trong, ngươi giữ gìn cẩn thận. Ta mỗi tháng chỉ đến một hai lần, khi nào muốn dùng thì sẽ tìm ngươi lấy." Vương Tuyết Như đưa tay vào trong cổ áo, từ sâu bên trong móc ra một chiếc chìa khóa thủy tinh xỏ dây đỏ, rồi nhét vào tay Giang Bạch Vũ.
Luồng khí ấm áp phảng phất mang theo một mùi hương sữa đặc trưng xộc vào mũi Giang Bạch Vũ, khiến hắn suýt chút nữa phụt máu mũi. Chẳng lẽ thứ này được lấy ra từ hõm ngực nàng sao?
Đúng là hại người không đền mạng mà!
Tất cả quyền lợi nội dung đều thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn.