(Đã dịch) Kiếm Tôn - Chương 46 : Chỉ biết bắt nạt kẻ yếu
Hắn để lộ cánh tay với cơ bắp cuồn cuộn, những mạch máu xanh thẫm to bằng ngón tay cái nổi gân guốc trên bắp thịt căng phồng. Chỉ riêng cánh tay ấy đã lớn hơn cả đầu Giang Bạch Vũ, tỏa ra sức mạnh thể chất kinh người. Nắm đấm cũng to bất thường, lớn bằng nửa cái đầu của Giang Bạch Vũ. Thật khó mà tưởng tượng, với nắm đấm kinh kh���ng cùng thân hình cơ bắp vạm vỡ ấy, một cú đấm tung ra sẽ đáng sợ đến nhường nào.
Mà, tên này vô cùng hung hãn! Chẳng nói chẳng rằng là ra tay đánh người. Vừa nãy nếu Giang Bạch Vũ không né tránh kịp thời, e rằng đã ăn trọn một quyền.
"Không được! Chạy mau, là Hoắc Vĩ ác bá đó!" Những học viên đang chờ ở ngoài phòng luyện võ cách đó không xa, lúc nãy còn tranh giành sống chết để có một phòng luyện võ, giờ thì chẳng còn bận tâm đến phòng luyện võ nữa. Ai nấy đều tái mét mặt mày mà bỏ chạy, như thể Hoắc Vĩ là một yêu thú ăn thịt người đáng sợ, thoắt cái đã biến mất không còn tăm tích.
Giang Bạch Vũ khẽ nhíu mày. Hoắc Vĩ, người của Hoắc gia? Y đối với người Hoắc gia không có chút thiện cảm nào, ngoài sự đê tiện, chỉ giỏi ức hiếp kẻ yếu, vô liêm sỉ đến cực điểm. Mà kẻ trước mắt đây cũng là một gã chuyên bắt nạt kẻ yếu.
"Xin lỗi, là ta thấy trước." Giang Bạch Vũ nghiễm nhiên, bất chấp tiếng gầm gừ của Hoắc Vĩ, trực tiếp cất bước đi thẳng vào phòng luyện võ.
Cặp lông mày rậm của Hoắc Vĩ lập tức dựng ngược lên, vầng trán lớn nhăn lại, những nếp nhăn đen sì hằn sâu như những con giun đất. Sát khí nồng nặc bùng phát từ giữa hai hàng lông mày.
"Muốn chết, thằng ranh con!" Hoắc Vĩ chẳng nói chẳng rằng lập tức sải bước nhanh chân, hai ba bước đã vọt tới, vung lên nắm đấm kinh người, tràn đầy sức bùng nổ, đấm thẳng vào má Giang Bạch Vũ.
Giang Bạch Vũ thấy thế, trong mắt lóe lên hàn quang, không lùi mà tiến. Dưới chân, bộ pháp Đạp Lãng Truy Phong triển khai, thân thể y như một chiếc lá liễu trong gió, phiêu dật theo chiều gió. Cú đấm mạnh mẽ tưởng chừng chắc chắn trúng mục tiêu của đối phương lại bị y hiểm hóc né tránh.
Hoắc Vĩ lấy làm kinh ngạc, tuy hắn chỉ dùng năm phần khí lực, nhưng một thằng nhóc con như thế không thể nào né tránh được.
Giang Bạch Vũ cũng có một tia bất ngờ. Tuy rằng hiểm hóc né tránh, nhưng luồng khí mạnh mẽ do nắm đấm ấy mang theo lướt qua, khiến gò má y đau rát. Nếu bị một quyền đập trúng gò má, có thể tưởng tượng sẽ chịu tổn thương khủng khiếp đến nhường nào. Tuy kinh ngạc trước sức mạnh thể chất kinh người của đối phương, nhưng y cũng căm tức sự hung hãn và thô bạo của gã, chẳng nói chẳng rằng đã dùng sức mạnh lớn đến vậy, chẳng hề kiêng dè việc có thể gây trọng thương cho người khác.
Hoắc Vĩ nhìn chằm chằm Giang Bạch Vũ với ánh mắt biến đổi liên tục một lúc lâu. Trong mắt thoáng hiện ý lùi bước, thầm nghĩ, người này hơi kỳ lạ, dễ dàng né tránh một quyền của mình, chẳng lẽ là ẩn giấu thực lực? Hoắc Vĩ đối phó cấp thấp huyền sĩ, vẫn luôn dùng thái độ cuồng ngạo như gió thu quét lá vàng, cực kỳ hung hãn, không chút nương tay. Nhưng đối với kẻ mạnh hơn mình hoặc ngang tầm, gã lại tỏ ra đặc biệt kính nể. Giang Bạch Vũ trước mắt đã khiến gã nảy sinh ý thoái lui.
"Hừ! Đã vậy thì, ngươi đi trước đi." Hoắc Vĩ khẽ hừ một tiếng đầy vẻ khó chịu sau một lúc lâu, thậm chí không dám đánh tiếp nữa.
Giang Bạch Vũ sửng sốt một chút, cứ thế mà bỏ cuộc ư? Chợt thầm khinh bỉ, đúng là hạng chuyên bắt nạt kẻ yếu. Hoắc gia sao lại sinh ra loại người kỳ cục như vậy?
Dù sao cũng tr��nh được một trận tranh đấu vô nghĩa, với một đối thủ mạnh mẽ cấp Ngưng Khí tầng tám như vậy, Giang Bạch Vũ đương nhiên lấy làm mừng rỡ, xoay người định bước vào.
Thế nhưng, ngay lúc không khí giữa hai người đã dịu xuống, một giọng nói thoạt nghe ôn hòa nhưng thực chất lại vô cùng nham hiểm vang lên.
"Ồ, Hoắc Vĩ huynh, hóa ra huynh lại thân thiết với Giang Bạch Vũ, kẻ đã phế bỏ khí hải của đường đệ huynh, Hoắc Minh như vậy sao?" Lý Xuyên thực ra đã ẩn mình trong bóng tối từ trước. Giang Bạch Vũ làm hỏng đại sự giám bảo của gia tộc hắn, đương nhiên căm hận Giang Bạch Vũ đến tận xương tủy. Hắn từng xúi giục Lý Hướng An, nhưng tên phế vật Lý Hướng An đó lại bị đánh bầm dập. Thấy Giang Bạch Vũ đối đầu với Hoắc Vĩ, hắn chỉ mong Giang Bạch Vũ bị Hoắc Vĩ đánh cho tàn phế. Không ngờ Hoắc Vĩ lại rút lui mà không đánh. Hắn thầm khinh bỉ, liền đứng ra lần nữa gây xích mích, chia rẽ.
Giang Bạch Vũ nheo mắt, nhìn kỹ Lý Xuyên một lúc lâu. Từ vừa mới bắt đầu, Giang Bạch Vũ đã cảm thấy người này tâm cơ thâm trầm, giỏi giang trong việc bày mưu tính kế, mà giờ lại trắng trợn gây xích mích, xúi giục Hoắc Vĩ? Kẻ này, nếu tìm được cơ hội, nhất định phải cho một bài học đích đáng!
Quả nhiên, nghe vậy, Hoắc Vĩ đầu tiên là sửng sốt, rất nhanh trên gương mặt lập tức hiện ra sự phẫn nộ nồng đậm. Đôi mắt trợn trừng, như muốn lồi ra khỏi hốc mắt, thể hiện sự thù hận sâu sắc đến tột cùng. Cái miệng rộng thì gầm lên một tiếng vang động trời: "Hóa ra là ngươi cái khốn kiếp! Trả lại khí hải cho tộc đệ ta Hoắc Minh!" Hoắc Vĩ vừa dứt lời, khí thế lạnh lẽo lập tức bùng phát, như một ngọn núi lớn ập xuống. Năm phần khí lực trong tay được vận dụng đến mức tối đa, một luồng kình lực vô địch đánh thẳng vào trán Giang Bạch Vũ, càng lộ ra vẻ không màng sống chết.
Giang Bạch Vũ hít một hơi khí lạnh, liếc nhìn Lý Xuyên một cái. Nhưng lúc này không thể bận tâm đến hắn được, cú đấm kinh khủng như di chuyển đang ập tới. Vẻ mặt Giang Bạch Vũ nghiêm trọng, tay phải y, ngón cái và ba ngón tay còn lại khép lại thành hình mỏ chim hạc. Cánh tay thì lại linh hoạt như một con rắn nhỏ, chủ động nghênh đón cú đấm kinh khủng đang lao tới. Ngay khi hai bên chạm vào nhau, cánh tay Giang Bạch Vũ nhanh chóng xoay chuyển, bám sát theo nắm đấm khổng lồ của Hoắc Vĩ uốn lượn lên trên, quấn quanh cánh tay vạm vỡ của gã. Còn mỏ chim hạc thì mang theo tiếng gió rít, đột nhiên phát lực, mạnh mẽ mổ vào một huyệt vị trên cánh tay Hoắc Vĩ.
Huyệt vị này là huyệt đạo then chốt trong việc lưu thông máu ở cánh tay. Một khi bị chẹn, thường sẽ khiến cánh tay tê liệt, hành động chậm chạp, tạo cơ hội cho đối thủ. Trong cận chiến, chiêu này có tính thực dụng.
Với một cú mổ của Giang Bạch Vũ, cánh tay Hoắc Vĩ nhất thời tê dại. Nhưng sức mạnh cánh tay của gã vượt xa người thường, tốc độ máu chảy cũng cực nhanh, chỉ trong nháy mắt tê dại, gã đã phá tan được sự chẹn huyệt. Nắm đấm khổng lồ hơi khựng lại rồi càng mãnh liệt hơn đấm về phía đầu Giang Bạch Vũ. Sắc mặt Giang Bạch Vũ khẽ biến, dưới chân nhanh chóng triển khai bộ pháp Đạp Lãng Truy Phong, nhanh chóng lùi về sau. Dù phản ứng của y cực kỳ nhạy bén, vẫn không thể né tránh hoàn toàn cú đấm này. Cú đấm sượt qua mặt y, khiến khuôn mặt cứ như bị dao cứa, đau đớn vô cùng.
Nén lại cơn đau trên mặt, sắc mặt Giang Bạch Vũ thoáng trở nên nghiêm trọng. So với Hoắc Minh Ngưng Khí tầng bảy, Hoắc Vĩ Ngưng Khí tầng tám, thực lực đâu chỉ cao hơn gấp đôi? Đ���c biệt là sức mạnh thể chất kinh khủng của đối phương, càng khiến chiến lực của gã tăng thêm ba phần. Đây vẫn là khi gã chưa dùng Huyền khí. Nếu cú đấm vừa rồi mang theo Huyền khí, e rằng Giang Bạch Vũ đã trọng thương rồi.
Quả là một Huyền sĩ Luyện Thể đáng gờm!
Lý Xuyên thầm kêu sướng trong lòng, trong mắt tràn đầy ý cười âm hiểm. Hay lắm, chưa đầy ba hiệp, Giang Bạch Vũ nhất định trọng thương!
Hoắc Vĩ đã hoàn toàn nổi giận, gầm thét lao lên lần nữa. Hai tay gã hợp lại, thân hình khổng lồ như tháp đồng nhảy vọt lên, hai nắm đấm như hai mặt trời nhỏ màu đen, hung hăng nện xuống Giang Bạch Vũ: "Đá vụn quyền!"
Đá vụn quyền chính là một huyền kỹ phẩm cấp cao. Một quyền tung ra, không khí bị ép đến nổ tung, những làn sóng khí vô hình cuộn trào về bốn phía. Quyền chưa đến, khí thế đã ép người. Cú đấm này, đừng nói Giang Bạch Vũ, ngay cả một Huyền sĩ Ngưng Khí tầng chín chưa tu luyện thể chất cũng không dám chống đỡ dù chỉ nửa phần.
Lần này, Giang Bạch Vũ cũng không lùi, dù biết rõ không thể địch lại, y cũng không lùi!
Mặc kệ là cuộc chiến sinh tử hay võ đài chiến, phòng ngự bằng cách lùi bước thường không phải là thủ đoạn phòng ngự tốt nhất. Có lúc, tiến lên và liên tục tấn công mới là phòng ngự tốt nhất, tức là lấy công làm thủ! Với kinh nghiệm lão luyện, Giang Bạch Vũ tìm thấy góc chết trong động tác của Hoắc Vĩ. Y trở tay rút kiếm, nhanh chóng nghênh đón, dùng một chiêu đâm thẳng đơn giản để phá giải chiêu thức của Hoắc Vĩ. Về điểm này, Giang Bạch Vũ khá bất đắc dĩ. Chỉ khi đạt Ngưng Khí tầng năm y mới có thể sử dụng kiếm thuật, còn giờ đây, với Ngưng Khí tầng bốn, y chỉ có thể dựa vào loại kiếm kỹ nguyên thủy này.
Va chạm vừa diễn ra đã bùng nổ, Lý Xuyên cười càng thêm âm hiểm, như thể đã thấy Giang Bạch Vũ nứt sọ, chết dưới nắm đấm đầy phẫn nộ của Hoắc Vĩ.
Thế nhưng, ngay vào lúc này, một tiếng quát nhẹ mang theo sự lãnh ngạo vang lên: "Dừng tay!"
Nghe vậy, cả ba người đều biến sắc.
Nghiêng đầu nhìn lại, một nữ nhân tuyệt sắc với vóc người uyển chuyển, dung nhan xinh đẹp tuyệt trần, chỉ cần liếc nhìn đã khiến đám đàn ông phải sôi sục. Nàng đang đứng trước cửa một phòng luyện võ ở tầng cực hạn, gương mặt xinh đẹp ẩn chứa sát khí. Ánh mắt đầy giận dữ đó khiến người ta nhìn mà rợn người.
Dù là Hoắc Vĩ đang giận dữ ngút trời, cũng không kìm được mà dừng tay, thu hồi nắm đấm đầy phẫn nộ, cười gượng gạo với vẻ mặt cứng đờ: "Vương lão sư tốt."
Người này chính là Vương Tuyết Như. Tuy không hề phô trương tu vi, nhưng tài học và phẩm hạnh của nàng thì được Mạc viện trưởng đích thân ngợi khen, các học viên đều khá tôn kính nàng.
Trong mắt Lý Xuyên lóe lên vẻ nóng bỏng, hắn lộ ra nụ cười ôn hòa, tiêu sái mà nghênh đón: "A, Vương lão sư, quá tốt rồi, cô rốt cục đã đến! Ta đang định khuyên họ dừng tay để tránh làm tổn thương hòa khí, có cô khuyên can họ thì thật tốt quá." Sự dối trá của kẻ này có thể thấy rõ mồn một.
Vương Tuyết Như liếc nhìn hắn một cái lạnh nhạt. Nàng dù sao cũng là người trưởng thành, không phải cô bé, có kinh nghiệm phong phú. Tâm tư một người ra sao, ��iểm này nàng vẫn có thể nhìn thấu. Lý Xuyên này, thoạt nhìn nho nhã lễ độ, khiêm tốn rộng lượng, nhưng thực tế lại nham hiểm, dối trá, Vương Tuyết Như vô cùng phản cảm. Đối với hắn, nàng chỉ khẽ hất cằm, lãnh đạm đáp: "Ồ."
Sau đó, Vương Tuyết Như ánh mắt rơi vào Hoắc Vĩ, khẽ hừ một tiếng: "Ngươi đã học xong phần cơ bản của Yêu Thuật chưa?"
Nghe vậy, Hoắc Vĩ không hề phản đối mà lắc đầu. Yêu Thuật cơ bản đối với loại người đầu óc đơn giản, tứ chi phát triển như gã mà nói thì như thiên thư vậy. Thế nhưng trong kỳ thi của học viên, bắt buộc phải thi Yêu Thuật. Nhưng con cháu thứ gia như Hoắc Vĩ, học Yêu Thuật thì có tác dụng gì? Hoắc Vĩ dời ánh mắt, trừng mắt nhìn Giang Bạch Vũ: "Đi, thằng nhóc khốn kiếp kia, theo ta ra ngoài! Chúng ta ra bên ngoài tỷ thí, đừng quấy rầy Vương lão sư!" Theo Hoắc Vĩ nghĩ, là do bọn họ tỷ thí gây ồn ào đến Vương lão sư.
Gương mặt xinh đẹp của Vương Tuyết Như càng thêm lạnh lẽo: "Bạch Vũ chỉ là một đứa trẻ, ngươi lấy lớn hiếp nhỏ như vậy không thấy xấu hổ sao?" Nói rồi, Vương Tuyết Như đi tới, che ở trước người Giang Bạch Vũ, ý tứ bảo vệ hiển lộ rõ ràng không thể nghi ngờ.
Hoắc Vĩ sửng sốt chốc lát, sắc mặt từ từ tối sầm lại, trầm giọng nói: "Vương lão sư, ta kính trọng cô là lão sư, nhưng xin đừng nhúng tay vào ân oán giữa Hoắc gia và Giang gia. Hắn đã phế bỏ khí hải của đường đệ ta, mối thù này, nhất định phải báo!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin đừng mang đi đâu khác.