(Đã dịch) Kiếm Tôn - Chương 438: Huyết Ảnh dị biến
“Nhất định phải đi qua khu vực của thánh thú sao?” Giang Bạch Vũ sáng mắt lên hỏi. Dù chưa từng gặp thánh thú, nhưng y biết đó chắc chắn không phải một sinh vật tầm thường. Nếu vẫn không tìm được Tuần Thiên Lôi Sứ mà lại phải giao chiến với thánh thú trong khi Huyền khí đã hao tổn nghiêm trọng, thì tình hình sẽ khó lường biết bao.
Thanh Phong cung kính gật đầu: “Vâng, lối vào Thiên Cơ Thành chính là sào huyệt của thánh thú, nhất định phải đi qua nơi đó.”
“Có cách nào không? Năm đó cư dân đời đầu của Thiên Cơ Thành làm sao mà tránh được sự công kích của thánh thú?” Xú Hồ Ly ánh mắt khẽ động, hỏi đúng vào trọng điểm.
Thanh Phong chắp tay nói: “Chư vị tiền bối, muốn tiêu trừ khí tức để tránh bị thánh thú công kích, việc này cũng tiềm ẩn nguy hiểm không nhỏ. Cần phải hái một loại thực vật tên là U Linh Thảo ở rìa sào huyệt thánh thú rồi nuốt vào, nếu không sẽ rất dễ bị tấn công. Cư dân Thiên Cơ Thành năm xưa sở dĩ có thể bình yên sống trong thành chính là nhờ U Linh Thảo. Trừ khi họ hiến tế và được bôi lên một loại khí tức đặc biệt, nếu không, cư dân Thiên Cơ Thành bình thường sẽ không gặp phải sự công kích của thánh thú.”
U Linh Thảo sao? Giang Bạch Vũ vuốt cằm, trầm ngâm một lát rồi nói: “Vậy chúng ta tiện đường lấy một ít U Linh Thảo về. Nếu có thể cung cấp cho mấy trăm ngàn cư dân Thiên Cơ Thành năm đó, chắc hẳn số lượng phải rất dồi dào. Chúng ta mỗi người hái một cây là đủ rồi.”
Thanh Phong vẻ mặt khó xử: “Nếu tiền bối đã có ý đó, lão nô xin dẫn đường. Tuy nhiên, U Linh Thảo nhất định phải do chính người dùng tự tay hái, bằng không nếu bị nhiễm khí tức của người khác thì khi nuốt vào sẽ mất đi hiệu quả. Đây là bài học mà rất nhiều cư dân Thiên Cơ Thành đã phải đánh đổi bằng sinh mạng của mình.”
“Nhất định phải tự mình hái sao?” Giang Bạch Vũ khẽ nhíu mày. Những người còn lại thì dễ nói, nhưng Huyết Ảnh Tà Hoàng thân thể trọng thương, làm sao có thể tự mình xuống được? Vừa suy tư, Giang Bạch Vũ vừa thôi thúc Hắc Chu. Chỉ khoảng hai canh giờ sau, cuối cùng họ cũng nhìn thấy một tòa cổ thành nằm trên đường chân trời, trong màn đêm mịt mùng tựa như một Thượng Cổ Hung Thú, tạo nên một sự chấn động thị giác không hề nhỏ.
Vậy đó là Thiên Cơ Thành sao? Cổ thành đã biến mất khỏi nhân gian chỉ sau một đêm trăm năm trước?
Giang Bạch Vũ ánh mắt sâu thẳm nhìn về phía giữa thành. Nơi đó có một khu vực bị hắc quang che kín cả bầu trời, và ở đó, y cũng cảm nhận được một ánh mắt đang dõi theo mình. Dù chỉ là một ánh mắt, nhưng nó lại mang lại cho Giang Bạch Vũ một cảm giác uy hiếp mạnh mẽ.
Cuối cùng cũng phải đối mặt sao? Giang Bạch Vũ khẽ lẩm bẩm trong lòng, trong mắt ẩn chứa hàn ý. Hắc Chu chớp mắt đã vọt tới lối vào cổ thành. Cả tòa thành chỉ có một lối vào, và lối vào đó lại bị một hồ nước nhỏ sâu không thấy đáy chắn ngang. Chỉ có một cây cầu treo duy nhất có thể đi qua.
“Tiền bối, U Linh Thảo nằm ngay trong hồ nhỏ. Chỉ cần không đi quá sâu, tránh gây động tĩnh lớn thì sẽ không kinh động đến thánh thú, trừ phi vận may cực tệ, vừa vặn gặp lúc thánh thú thức tỉnh.” Thanh Phong nói thêm: “Đúng rồi, chất lỏng trong hồ này rất quái lạ, có áp lực rất mạnh, không chỉ có thể áp chế thân thể, mà còn áp chế cả Huyền khí. Khi xuống cần phải cẩn thận.”
Giang Bạch Vũ âm thầm gật đầu, ánh mắt sáng lên nói: “Vậy thế này đi, ta sẽ mang Huyết Ảnh xuống trước. Y đang trọng thương, hành động bất tiện. Tiện thể ta cũng có thể thám thính tình hình một chút.”
Huyết Ảnh l���p tức cảm kích vô cùng, liên tục ôm quyền: “Đa tạ Giang huynh đệ, đại ân đại đức này, ta không biết báo đáp thế nào cho hết.”
Khẽ gật cằm, Giang Bạch Vũ bước tới vác Huyết Ảnh lên. Nhưng Huyết Ảnh lại âm thầm để lại một giọt máu ở một góc khuất trên Hắc Chu.
Một tiếng “phù phù”, Giang Bạch Vũ cõng Huyết Ảnh nhảy vào trong hồ. Vừa lọt vào trong nước, một luồng ý lạnh thấu xương, buốt giá tận xương tủy ập đến. Áp lực khổng lồ của nước hồ càng tựa như một ngọn núi, khiến Giang Bạch Vũ gần như không thở nổi. Huyền khí cũng bị nén chặt trong cơ thể ngay lập tức, tựa như băng đá đông đặc lại, không thể vận chuyển.
“Ư… chất lỏng quái dị thật! Áp lực lớn đến vậy sao?” Vừa lọt vào trong nước, Huyết Ảnh liền không kiềm chế được mà phun ra một ngụm máu. Thân thể trọng thương của y thực sự không thể chịu đựng nổi áp lực lớn đến vậy.
Giang Bạch Vũ bất đắc dĩ, đành phải cố gắng vận chuyển ra một tia Huyền khí, đẩy chất lỏng quanh người Huyết Ảnh ra. Nhưng cứ như vậy, Giang Bạch Vũ chẳng khác nào phải gánh thêm trọng lượng của hai người. Lập tức áp lực tăng gấp bội, trước mắt y ngoại trừ bị nước hồ nhấn chìm xuống, tay chân hầu như không thể nhúc nhích. Cắn răng, Giang Bạch Vũ cực kỳ gian nan nói: “Sau đó chúng ta phải tốc chiến tốc thắng. Ta sẽ thay ngươi chống đỡ áp lực, chờ ngươi hái được U Linh Thảo.”
Huyết Ảnh Tà Hoàng thở dài thườn thượt: “Ai, ta nợ Giang huynh đệ quá nhiều ân tình rồi!”
“Đã là đồng đội, cần gì phải nói cảm ơn?” Khi Giang Bạch Vũ đang nói chuyện, lòng bàn chân y đã chạm được tới đáy rồi! Nhìn kỹ lại, nơi đây không phải là đáy hồ, mà là một sườn dốc trải dài trong hồ. Cuối sườn dốc chìm vào một hang động đen kịt và thăm thẳm. Dù cách khá xa, Giang Bạch Vũ vẫn có thể cảm nhận được một luồng khí tức hung lệ mơ hồ truyền đến từ sâu dưới đáy hồ, tựa như có một con quái vật khổng lồ đang ngủ say.
Vậy đó là thánh thú sao? Trong mắt Giang Bạch Vũ lóe lên một tia sáng kỳ lạ, trong lòng dâng lên sự hoài nghi.
Thu hồi ánh mắt, y quét mắt nhìn quanh, dễ dàng phát hiện nơi đây mọc một đám lớn rong rêu màu tím nhạt, trôi nổi bồng bềnh tựa như những sợi tóc mảnh, có vẻ mờ ảo. Cái tên “U Linh Thảo” quả thực miêu tả rất chính xác.
“Được rồi, Huyết Ảnh, ngươi cứ lấy phần của mình trước đi, ta sẽ chịu áp lực thay ngươi.” Giang Bạch Vũ đặt y từ trên lưng xuống. Linh thảo này nhất định phải tự mình hái mới có tác dụng.
Huyết Ảnh không chần chờ, khi Giang Bạch Vũ gánh chịu toàn bộ áp lực, y rất dễ dàng hái được một cây U Linh Thảo. Sau khi hái, y đặt trong lòng bàn tay mà nhìn kỹ, lúc này mới phát hiện dưới gốc U Linh Thảo còn có một khối rễ cây màu đen, kích cỡ chừng bằng quả nhãn, toàn thân đen thui, trên rễ còn dính vài phần bùn đất mềm mại.
“Nhìn dáng dấp xác thực không có vấn đề gì,” Giang Bạch Vũ thầm nhủ. Nhưng khi y thu hồi ánh mắt, bỗng nhiên khóe mắt y nhận thấy thứ gì đó khẽ lay động, không khỏi giật mình quay đầu lại, một lần nữa tập trung vào rễ cây U Linh Thảo.
“Sao vậy?” Huyết Ảnh sững sờ, không hiểu hỏi.
Giang Bạch Vũ không hề trả lời, mà híp mắt chăm chú nhìn vào U Linh Thảo.
Một tức trôi qua.
Mười tức trôi qua.
Thời gian một chén trà đã trôi qua, vẫn như cũ không có bất cứ động tĩnh gì.
Sự kỳ lạ của Giang Bạch Vũ khiến Huyết Ảnh phía sau y dựng tóc gáy, nhưng cũng không dám nhúc nhích, y cứ thế ngơ ngác đứng đó.
Một chén trà nhỏ nữa trôi qua, vẫn không có động tĩnh gì. Giang Bạch Vũ mắt không chớp lấy một cái, khiến mắt y hơi cay, thậm chí trong lòng y cũng sinh ra dao động, chẳng lẽ là vì áp lực ở đây quá lớn nên bị hoa mắt? Mang theo sự không chắc chắn, Giang Bạch Vũ thu hồi ánh mắt. Nhưng ngay khi y thu hồi ánh mắt, trong khoảnh khắc đó, y lại phát hiện có thứ gì đó khẽ lay động!
Lần này y phản ứng cực nhanh, bỗng nhiên quay đầu lại, cuối cùng cũng bắt được nguồn gốc của sự lay động – chính là rễ cây!
Giang Bạch Vũ bắt lấy rễ cây màu đen, nó khẽ nhúc nhích mềm mại, loáng thoáng thấy một cái đuôi nhỏ vụt qua.
“Nhanh ném đi!” Giang Bạch Vũ khẽ quát một tiếng.
Huyết Ảnh sững sờ, nghe vậy vẫn ném xuống đất, mơ hồ nhìn Giang Bạch Vũ: “Giang huynh, có chuyện gì vậy?”
Giang Bạch Vũ gian nan di chuyển chân, một cước đạp lên U Linh Thảo. Lập tức, dưới lòng bàn chân y truyền đến một tiếng rít gào hung lệ, cây U Linh Thảo kia càng biến thành vật sống, từ dưới lòng bàn chân y giãy giụa bò ra ngoài! Cái rễ cây màu đen kia không biết từ lúc nào đã mọc ra bốn cái chân, một cái đuôi, còn há ra một cái miệng đầy răng nanh nhỏ li ti, trông vô cùng đáng sợ. Mà cây U Linh Thảo màu tím nhạt kia, thực ra chỉ là phần mọc ra trên đầu nó, là một bộ phận của cơ thể nó!
Cái gọi là U Linh Thảo, thực ra, lại là một con sâu sống sờ sờ!
Tiếng rít này ẩn chứa một tín hiệu nào đó. Cả một đám lớn U Linh Thảo lập tức sống lại, thi nhau chui ra, tứ tán chạy trốn.
Cảnh tượng này khiến Huyết Ảnh cũng biến sắc mặt, cả người nổi da gà: “Lão già kia chẳng lẽ là đang lừa gạt chúng ta? Vậy đây chẳng lẽ chính là cái gọi là U Linh Thảo sao?”
Trong mắt Giang Bạch Vũ hiện lên vẻ nghi hoặc và chăm chú: “Chưa hẳn là lừa chúng ta, nhưng đúng là rất quỷ dị. Cứ lên đã rồi nói sau.”
Huyết Ảnh gật đầu liên tục, ở lâu thêm m���t chút nữa y sẽ khó chịu toàn thân.
“Giang huynh, bớt Huyền khí đi, để ta tự mình gánh chịu được không? Lúc xuống ngươi đã vất vả như vậy rồi, lúc lên chắc chắn sẽ càng khó khăn hơn.” Huyết Ảnh đề nghị.
Giang Bạch Vũ nhẹ nhàng lắc đầu: “Không sao. Leo lên chắc chắn sẽ khó khăn hơn, khi đó tay chân ta sẽ không rảnh rỗi. Nếu như gặp phải tập kích, mong rằng Huyết Ảnh có thể tạm thời chống đỡ đôi chút.”
Huyết Ảnh quả quyết nói: “Cái này là đương nhiên!”
Lại một lần nữa cõng Huyết Ảnh lên lưng, Giang Bạch Vũ chống chọi với áp lực vô cùng lớn mà bò ngược lên dọc theo sườn dốc. Quá trình quay lại vô cùng gian nan, ngoài việc phải bám víu vào những vật nhô ra trên dốc, y hầu như không còn chút sức lực nào để dùng nữa. Mỗi bước đi đều phải dừng lại nghỉ ba lần, ròng rã thời gian một chén trà nhưng chỉ đi được mấy bước mà thôi.
Thấy vậy, Huyết Ảnh rất là áy náy: “Giang huynh, nghỉ ngơi một chút đi.”
Giang Bạch Vũ khẽ mỉm cười: “Không cần, cứ thế mà tiến lên thôi. Chỉ cần không xảy ra bất trắc, có lẽ có thể thuận lợi quay lại. Chỉ là, phần lưng của ta đành giao cho Huyết Ảnh vậy.”
“Ai, Giang huynh cần gì phải làm vậy chứ?” Huyết Ảnh xúc động thở dài: “Ngươi là một người tốt.”
Huyết Ảnh tỏ vẻ cảm động, nhưng trong mắt y lại đột ngột lóe lên một tia giả dối. Giọng điệu cảm th��n cũng đột nhiên trở nên âm hiểm: “Vậy thì xin mời Giang huynh, người tốt, hãy làm tốt đến tận cùng đi!”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mọi sự sao chép cần được sự đồng ý.