(Đã dịch) Kiếm Tôn - Chương 402 : Xác ướp cổ ( 1 )
Ánh kiếm như mặt trời ban trưa, không chừa một kẽ hở nào, bụi trần cũng khó thoát khỏi sự cắt chém của kiếm khí.
Thế nhưng, giữa luồng bạch quang chói mắt kia lại có một đạo tử quang nhàn nhạt đang lấp lánh, lẳng lặng chống lại sự xâm lấn của bạch quang. Ánh kiếm sắc bén đến mức có thể chém đứt mọi thứ cũng không thể xuyên qua dù chỉ nửa phần vào bên trong tử quang. Giữa biển bạch quang nghiền nát tất cả tựa như sóng thần kia, đạo tử quang này phảng phất như bến cảng trú ẩn duy nhất.
Đạo tử quang lẳng lặng hiện ra hình dạng một cái bát, rộng năm mét, bề mặt có dòng điện lưu chuyển, lấp lóe kịch liệt và nhanh chóng, bắn ngược lại luồng bạch quang đang ập tới. Chính nhờ vậy mà họ mới có thể bình yên vô sự đứng vững giữa ánh kiếm. Và bên trong cái bát đó là Giang Bạch Vũ, Trúc phu nhân cùng Ngũ hành Kiếm Hoàng – những người tạm thời thoát nạn!
Trong tay Trúc phu nhân đang nắm chặt một chiếc bát ngọc màu tím nhạt, bát ngọc óng ánh long lanh, không phải vật phàm. Nhưng điều kỳ lạ nhất vẫn là trong chiếc bát ngọc có một chén chất lỏng màu tím! Không, đây không phải là chất lỏng, mà là một thứ Giang Bạch Vũ thấy rất quen thuộc!
Tại tầng một, trong ao bồi dưỡng Lôi Linh mộc của Lôi Hoàng, đã từng xuất hiện loại chất lỏng tương tự. Đó không phải là chất lỏng, mà là lôi lực được Lôi Hoàng cô đọng lại!
Chất lỏng màu tím trước mắt này cũng là lôi lực! Giang Bạch Vũ nheo mắt nhìn kỹ, chất lỏng màu tím thực ra là vô số tia sấm sét nhỏ như sợi tóc dung hợp lại với nhau. Chỉ là, chiếc bát ngọc này dường như có năng lực kinh người, nó đã thuần phục được lôi điện màu tím cuồng bạo, thao túng sấm sét để sử dụng.
Có người có thể điều khiển sấm sét từ bên ngoài, thật sự quá bất ngờ. Giang Bạch Vũ nhìn kỹ chiếc bát ngọc thêm vài lần.
Tình huống tạm thời ổn định lại. Trúc phu nhân với gương mặt già nua hiện rõ vẻ phẫn nộ, trừng mắt nhìn Ngũ hành Kiếm Hoàng và gầm lên không chút che giấu: “Ngươi muốn chết thì cứ chết một mình, hà tất kéo chúng ta vào?”
Ngũ hành Kiếm Hoàng sớm đã kinh hồn bạt vía, mồ hôi lạnh chảy ròng ròng khắp người. Hắn biết rõ hành động vừa rồi của mình suýt nữa đã hại chết họ. Đối mặt với lời quát của Trúc phu nhân, hắn chỉ đành cười khổ, liên tục chắp tay xin lỗi.
Cơn giận của Trúc phu nhân vẫn chưa nguôi, bà lẩm bẩm: “Hừ! Nếu không phải bà lão đây biết rõ kiếm khí nơi này lợi hại, vì để đề phòng vạn nhất mà bỏ ra năm năm trời thu thập một ít sấm sét, miễn cưỡng chống đỡ kiếm khí ở bên ngoài, thì hôm nay lão bà ta đã bị ngươi hại chết rồi!”
Ngũ hành Kiếm Hoàng vẻ mặt ngượng ngùng, khá lúng túng. Để lảng sang chuyện khác, hắn nghi vấn hỏi: “Trúc phu nhân, rốt cuộc sấm sét này là thứ gì? Mà ngay cả kiếm khí sát phạt cực thịnh thế này cũng có thể ngăn cản sao?”
Trúc phu nhân trừng mắt nhìn Ngũ hành Kiếm Hoàng một cái thật mạnh, sau đó liếc nhìn Giang Bạch Vũ, để xua tan lo lắng của hai người, bà miễn cưỡng giải thích: “Đây là sấm sét ẩn chứa kiếm khí! Ở tầng ba nọ, có một thanh Thạch Kiếm đứng sừng sững trên vách đá trăm trượng. Trải qua mấy trăm năm mưa gió, quanh năm bị sấm sét gột rửa, bên trong Thạch Kiếm từ lâu đã vô thức tích lũy lôi điện chi lực. Những lôi điện chi lực này còn dung hợp với kiếm khí của Thạch Kiếm, thỉnh thoảng sẽ có một tia chảy ra khỏi thân kiếm. Lão thân đã nán lại dưới Thạch Kiếm đó ba năm, từng chút một thu thập, lúc này mới có được một chén nhỏ lôi dịch này!”
“Thanh Thạch Kiếm này có lai lịch kỳ lạ. Nó tồn tại mấy trăm năm, vô số huyền sĩ muốn mang đi, nhưng bên trong Thạch Kiếm có kiếm khí cực kỳ mãnh liệt, ngay cả Nhân Hoàng cũng không thể đến gần. Nếu không sẽ dễ dàng bị chém giết, lão thân đã từng tận mắt chứng kiến một cường giả Nhân Hoàng hai tầng mạo hiểm đến gần, cách Thạch Kiếm còn trăm trượng đã bị kiếm khí chém đứt một bàn tay. Uy lực kinh khủng đó, thật khó mà tưởng tượng.”
“Nếu là trong tình huống thông thường, loại kiếm khí nguy hiểm tột độ như vậy, lão thân tất nhiên không dám động đến dù chỉ một chút. Thế nhưng, lôi điện chi lực lắng đọng bên trong Thạch Kiếm sẽ thỉnh thoảng tỏa ra một ít. Quan trọng nhất là, kiếm khí sau khi dung hợp với lôi điện chi lực sẽ trở nên khá ôn hòa, mất đi khả năng công kích. Chính vì thế, lão thân mới có thể thông qua việc thu thập lôi điện chi lực mà có được một tia kiếm khí. Sau nhiều lần dùng kiếm khí còn lại để thử nghiệm, cuối cùng mới có được hiệu quả như bây giờ.”
Ngũ hành Kiếm Hoàng tỏ vẻ đã hiểu ra.
Giang Bạch Vũ thì lại lộ vẻ nghi hoặc, tầng ba lại có loại Thạch Kiếm kỳ lạ như vậy sao? Suy nghĩ một chút, Giang Bạch Vũ âm thầm lắc đầu. Địa vực tầng ba rộng lớn, việc hắn chưa từng đến những nơi nào đó cũng không có gì kỳ lạ.
Nhìn ánh kiếm bên ngoài từ từ biến mất, Ngũ hành Kiếm Hoàng thở phào một hơi, quay sang ôm quyền với Trúc phu nhân: “Lần này là tại hạ lỗ mãng, hy vọng Trúc phu nhân đừng trách. Tiếp theo, chúng ta tiếp tục lên đường chứ?”
Thế nhưng, vẻ mặt Trúc phu nhân vẫn nghiêm nghị, bà nhếch mép cười khẩy: “Tiếp tục?”
“Ờ… Kiếm khí đã tan rồi, chúng ta đương nhiên phải tiếp tục đi.” Ngũ hành Kiếm Hoàng ngờ vực hỏi.
Giang Bạch Vũ nheo mắt nhìn ra bên ngoài, hàng mày hơi nhíu lại: “Nếu kiếm khí nơi đây dễ dàng giải quyết như vậy, lần trước Trúc phu nhân sao lại phải tay trắng trở về?”
Ngũ hành Kiếm Hoàng theo bản năng quay đầu lại, nhất thời, con ngươi hắn chợt co rút lại!
Đầy trời bạch quang không biến mất, mà dần dần thu lại, ngưng tụ thành hình một người cầm kiếm! Người này cao bảy thước, dáng vẻ mờ hồ có thể nhìn thấy, loáng thoáng nhận ra là một nam tử khoảng năm mươi tuổi, phong thái thanh tú, dáng dấp sáng sủa, mày kiếm mắt sao. Giờ khắc này, một tay hắn cầm kiếm, kiếm khí lẫm liệt, rất có phong thái của một kiếm khách.
Sắc mặt Trúc phu nhân khá nghiêm nghị: “Kiếm khí nơi này còn sót lại linh trí, sẽ không bỏ qua cho đến khi chém chết kẻ xâm nhập! Tuy rằng có tử lôi kiếm khí che chở, những luồng kiếm khí nguy hiểm kia sẽ không dám đến gần, nhưng chúng ta không thể cứ mãi dừng lại ở đây!”
Sắc mặt Ngũ hành Kiếm Hoàng thay đổi, người do kiếm khí ngưng tụ kia cho hắn cảm giác kinh hãi. Hắn có linh cảm, vừa đối mặt hắn sẽ chết dưới kiếm của đối phương. Nghe vậy, Ngũ hành Kiếm Hoàng không khỏi hỏi: “Vậy chúng ta phải làm sao?”
Một thoáng chần chừ hiện lên trên mặt Trúc phu nhân. Một lát sau, bà khẽ cắn răng: “Thôi, ba viên đan dược kia ta giữ lại cũng là vì hôm nay, lão thân không tiếc nữa!” Trúc phu nhân từ trong giới chỉ không gian lấy ra một bình ngọc màu trắng, bên trong có ba viên đan dược màu tím nhạt, quanh thân có sấm sét bao quanh. Đan dược đầy linh tính, mơ hồ có thể cảm nhận được huyền khí xung quanh đang hội tụ về phía bình ngọc. Trúc phu nhân khá đau lòng nói: “Đây là Kiếm Ngưng Đan, là lão thân bỏ ra cái giá rất lớn, mời một vị luyện yêu sư ngũ phẩm luyện chế thành!”
“Kiếm Ngưng Đan?” Ngũ hành Kiếm Hoàng kinh ngạc: “Đây chính là đan dược cấp trung ngũ phẩm! Đối với người tu kiếm có lợi ích rất lớn, có lời đồn rằng, sau khi dùng một viên, bản thân sẽ tự mang theo một tia kiếm khí, có thể đạt đến trạng thái cộng hưởng với kiếm của mình, khiến việc sử dụng kiếm trở nên thông thuận hơn. Đây là thần đan mà những người tu kiếm tha thiết ước mơ! Theo ta được biết, Kiếm Ngưng Đan ở tầng ba cũng tương đối hiếm có, Trúc phu nhân làm sao có thể có được ba viên?” Ngũ hành Kiếm Hoàng giật mình kinh hãi, nhìn Kiếm Ngưng Đan, đầy vẻ hưng phấn.
Ánh mắt Trúc phu nhân lạnh lùng: “Lão thân tự có cách lấy được ba viên Kiếm Ngưng Đan, sao, ngươi có ý kiến gì à?”
Ngũ hành Kiếm Hoàng vội vàng xua tay, nhưng hai mắt vẫn không rời viên Kiếm Ngưng Đan nửa khắc.
“Được rồi, đã như vậy, mỗi người một viên đan dược này. Kiếm khí trong Kiếm Ngưng Đan chính là lấy từ kiếm khí của Thạch Kiếm kia. Chỉ cần dùng viên đan dược này, có được kiếm khí của Thạch Kiếm, chúng ta ở đây có thể đi lại như trên đất bằng, không còn phải kiêng kỵ kiếm khí kia nữa.” Trúc phu nhân nói.
Ngũ hành Kiếm Hoàng nghe vậy mừng rỡ, lập tức nghi ngờ hỏi: “Đã như vậy, vì sao Trúc phu nhân không sớm chút lấy ra? Làm hại chúng ta phải hoảng sợ một phen vô ích.”
Thế nhưng, Trúc phu nhân tức giận nói: “Nơi đây nguy hiểm đâu chỉ có kiếm khí? Nếu sớm đưa viên thuốc này cho ngươi, e rằng ngươi sẽ vì bất cẩn mà gây ra họa lớn nào đó! Khi đó lão thân không dám chắc có thể bảo toàn được chúng ta. Hiện giờ đã trải qua hiểm nguy một lần, chắc hẳn ngươi đã hiểu rõ sâu sắc sự nguy hiểm nơi đây. Hy vọng ngươi đừng làm thêm chuyện gì khiến chúng ta rơi vào hiểm cảnh nữa.” Nói xong, bà ném một viên Kiếm Ngưng Đan cho Ngũ hành Kiếm Hoàng.
Đồng thời, Trúc phu nhân cũng đưa cho Giang Bạch Vũ một viên. Bà hơi dừng lại, nghiêm túc nói: “Tiểu công tử, lão thân cũng biết, dùng đan dược của người chưa quen biết là hành động không khôn ngoan. Nhưng trước mắt tình huống nguy cấp, nếu tiểu công tử tin được lão thân thì có thể dùng, nếu không tin được, lão thân cũng không có cách nào.”
Giang Bạch Vũ khẽ mỉm cười, nhanh chóng tiếp nhận đan dược, há miệng nuốt vào, không chút chần chờ. Hắn nhún nhún vai nói: “Trúc phu nhân quá lời, chúng ta đã thâm nhập nơi đây thì đương nhiên phải tin tưởng lẫn nhau. Nếu Trúc phu nhân đã là bạn cũ thân thiết của người kia, tại hạ tự nhiên tin được.”
Thấy Giang Bạch Vũ không chậm trễ chút nào mà nuốt vào, Trúc phu nhân hài lòng mỉm cười: “Được rồi, chúng ta đi thôi!” Nói xong, Trúc phu nhân giơ tay vồ một cái, thu khối lôi điện chi lực hình cái bát kia vào trong ngọc chén, rồi lập tức cất đi. Có thể thấy, bà rất coi trọng chiếc bát ngọc này.
Quả nhiên đúng như lời Trúc phu nhân nói, sau khi nuốt đan dược, trên thân ba người đều có một tia kiếm khí chảy ra. Và tia kiếm khí này khiến cho luồng kiếm khí ngưng tụ thành hình người kia không dám đến gần, chỉ dám bám theo từ xa.
Ngũ hành Kiếm Hoàng mừng rỡ: “Thật không hổ là Kiếm Ngưng Đan! Ta có thể cảm nhận được Ngũ hành kiếm khí của ta lại sắp tinh tiến, thật sự không uổng công chuyến này, chỉ riêng viên Kiếm Ngưng Đan này đã đáng giá để ta đến đây một chuyến rồi.”
Ba người yên tâm, đẩy cánh cửa ra, chính thức bước vào bên trong con thuyền.
Giang Bạch Vũ đi cuối cùng, liếc nhìn luồng kiếm khí đang bám theo từ xa, trong mắt xẹt qua một tia suy tư. Khi Trúc phu nhân và Ngũ hành Kiếm Hoàng không để ý, hắn khẽ thở ra một hơi, một làn bột phấn theo luồng khí thoát ra từ miệng hắn...
Sau khi tiến vào bên trong, cảnh vật càng thêm u ám, tối đến mức đưa tay không thấy năm ngón. Khi cánh cửa tự động đóng lại phía sau, Giang Bạch Vũ thậm chí không thể nhìn rõ Ngũ hành Kiếm Hoàng đứng cách đó không xa. Ngũ hành Kiếm Hoàng cũng vậy, không khỏi có chút sốt sắng. Hắn định cất tiếng hỏi, nhưng đúng lúc này, trong tai hai người vang lên tiếng truyền âm nhỏ xíu như tiếng gió thổi cát, đó là giọng Trúc phu nhân. Giọng bà không chỉ nhỏ, mà còn vô cùng nghiêm nghị, lộ rõ sự kiêng dè sâu sắc: “Các ngươi chú ý, trong bóng tối này có những xác ướp cổ đang ngủ say, chúng là do người cố tình sắp xếp ở đây, chuyên dùng để tiêu diệt những kẻ xâm nhập!”
Ngũ hành Kiếm Hoàng sững sờ, xác ướp cổ? Hắn không kìm được truyền âm hỏi lại.
Trúc phu nhân hồi âm: “Đúng vậy! Chính là xác ướp cổ! Là những người đã chết cùng con tàu đắm năm xưa! Nơi đây quanh năm chìm trong những rãnh biển u ám, không thấy ánh mặt trời, nhiễm ma tính rất nặng. Những xác ướp cổ này đã sinh ra một tia ma tính, có cảm ứng cực mạnh với sinh linh. Phàm là cảm ứng được sự tồn tại của sinh linh, chúng sẽ điên cuồng vồ giết. Hơn nữa, kẻ sắp đặt chúng đã cố tình luyện hóa thân thể, khiến chúng cực kỳ cường hãn, ngay cả Nhân Hoàng cũng có thể bị chúng vồ giết!”
Ngay cả Nhân Hoàng cũng có thể bị xác ướp cổ vồ giết? Ngũ hành Kiếm Hoàng hít vào một ngụm khí lạnh.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.