(Đã dịch) Kiếm Tôn - Chương 403: Thần bí (2)
Trúc phu nhân có vẻ cực kỳ lo lắng hai người sẽ mắc sai lầm, dừng lại một chút, ngưng giọng nói: "Chuyện đã đến nước này, lão thân xin không giấu giếm hai vị nữa. Trước đây, lão thân cùng ba vị Nhân Hoàng khác cùng đến đây. Trên đường trở về, một trong số đó không cẩn thận đánh thức cổ thi, rồi bị cổ thi vồ giết, chôn thây tại nơi này! Nơi đây còn nguy hiểm hơn cả kiếm khí bên ngoài rất nhiều! Ở đây, nếu chỉ lỡ một bước thôi, lão thân sẽ không có bất kỳ biện pháp nào cứu vãn, đến lúc đó đành mặc cho số phận vậy."
Nghe vậy, hai người đều lập tức căng thẳng tột độ. Từng có một vị Nhân Hoàng bỏ mạng tại đây sao?
Nếu là kiếm khí, bà lão còn có Kiếm Ngưng Đan để đối phó, nhưng đối mặt cổ thi, nàng cũng không có bất kỳ phương pháp nào chống đỡ.
"Vì vậy, ta muốn cảnh cáo các ngươi, không được phát ra bất kỳ tiếng động nào! Ngay cả khi dùng Huyền khí hoặc lực lượng linh hồn dò xét xung quanh, cũng sẽ đánh thức cổ thi! Tuyệt đối phải tránh!" Trúc phu nhân nghiêm nghị truyền âm nhắc nhở.
Với lời cảnh báo này, trong bóng tối không ai dám lên tiếng nữa. Không chỉ là nói chuyện, ngay cả thở mạnh một hơi cũng không dám, chỉ có thể dựa vào cảm nhận khí thế của nhau mà từng bước thận trọng tiến lên.
Đoạn đường này không dài lắm, chỉ có hơn một trăm mét, nhưng ba người lại phải mất cả chén trà mới đi hết! Trong quá trình này, không một ai dám phát ra dù ch��� một tiếng động nhỏ, vì sợ đánh thức cổ thi ẩn mình trong bóng tối!
Cũng may, Ngũ hành Kiếm Hoàng, người vốn bất cẩn nhất, giờ phút này cũng vô cùng cẩn trọng. Mãi cho đến khi bước chân tới cuối khoang thuyền này, trước một cánh cửa, hắn cũng không hề mắc bất kỳ sai lầm nào. Ngay cả sau khi ba người lặng lẽ không một tiếng động đi qua cánh cửa, rất lâu sau đó hắn cũng không còn bất kỳ chút bất cẩn nào nữa.
Mãi đến khi Trúc phu nhân vừa lau mồ hôi trên trán, vừa mang vẻ mặt cứng đờ vì căng thẳng, vẫn còn sợ hãi mở miệng nói: "Hô! Thật ra, cửa ải này mới là nguy hiểm nhất. Cuối cùng chúng ta cũng đã vượt qua một cách hữu kinh vô hiểm. Chúng ta đã tiến sâu vào khoang thuyền, tiếp theo, chúng ta sẽ nhanh chóng tới được cánh cửa cuối cùng kia."
Nhìn khoang thuyền hơi có ánh sáng này, Ngũ hành Kiếm Hoàng cảm giác như mình vừa được vớt ra khỏi nước. Hắn hút mạnh mấy hơi khí, cả người vặn vẹo, hoạt động để thư giãn thần kinh đang quá căng thẳng.
Giang Bạch Vũ thì nghiêng đầu nhìn sang một bên khoang thuyền. Nơi đây có một lỗ hổng lớn bằng miệng thùng nước. Vì thế, một luồng ánh sáng yếu ớt lọt vào.
Mắt hắn sáng lên, Giang Bạch Vũ mang theo hiếu kỳ. Nhân lúc cánh cửa đóng lại, dưới ánh sáng yếu ớt đó, hắn nhanh chóng liếc nhìn vào khoang thuyền thứ hai. Chỉ một cái liếc mắt, đồng tử hơi co rút, rồi không chút biến sắc đóng cửa lại.
Trúc phu nhân không hề nhận ra động tác của Giang Bạch Vũ, bắt đầu dẫn đường. Nhưng dáng vẻ nàng đã ung dung hơn nhiều, trên mặt thậm chí còn mang theo một nụ cười ẩn ý, tựa hồ khá mong đợi những gì phía sau.
Quả nhiên như Trúc phu nhân nói, đoạn khoang thuyền này có thể nói là không gặp nguy hiểm nào. Ba người rất dễ dàng đi tới cuối khoang thuyền. Chỉ là khi đối mặt cánh cửa khoang thuyền này, Trúc phu nhân dừng lại, quay người lại nói với Giang Bạch Vũ: "Tiểu công tử, cánh cửa này là cánh cửa áp chót, không giống với những cánh cửa còn lại. Cánh cửa này bị bố trí cấm chế, cấm chế này có khả năng tự phục hồi cực mạnh. Năm đó khi chúng ta phá hủy nó, lúc rời đi nó đã tự phục hồi hoàn hảo không chút tổn hại. Bây giờ chúng ta vẫn phải tiếp tục tốn sức để phá bỏ nó."
Nói đoạn, Trúc phu nhân hít một hơi thật sâu. Trong lòng bàn tay ngưng tụ Huyền khí, một chưởng giáng mạnh vào cấm chế trước cánh cửa. Sức mạnh không thể xem thường, nhưng điều quỷ dị là, cánh cửa không hề có bất kỳ động tĩnh nào. Đừng nói là bị phá hỏng, ngay cả một chút rung chuyển cũng không có, bất động hoàn toàn! Khi định thần nhìn kỹ mới phát hiện, bên ngoài cánh cửa có một lớp lồng ánh sáng đen kịt đang chảy trôi. Chính lớp lồng ánh sáng này đã khẽ rung lên một cái, hấp thu toàn bộ chưởng lực của Trúc phu nhân!
"Cấm chế thật là mạnh!" Ngũ hành Kiếm Hoàng đột nhiên nhíu mày. Một chưởng của Trúc phu nhân vậy mà cũng chỉ khiến nó lay động một chút. Nếu muốn phá bỏ nó, chẳng phải khó như lên trời sao?
Giang Bạch Vũ thoáng đánh giá cánh cửa một chút. Trên cánh cửa quả thực có một loại cấm chế, không có lực công kích, nhưng sức phòng ngự lại kinh người. Muốn dùng man lực phá bỏ trận pháp này thì cần phải tốn chút sức lực không nhỏ. Điều quan trọng nhất là, cấm chế này liên kết với bên trong khoang thuyền. Muốn mở cấm chế, nhất định phải ra tay từ bên trong, giống như một cánh cửa bị khóa trái từ bên trong. Nếu muốn mở, chỉ có thể mở từ phía trong căn phòng, nhưng hiện tại, bọn họ lại không thể không dùng man lực để phá cánh cửa này.
Nhưng, Trúc phu nhân lại quay đầu lại, nói với Giang Bạch Vũ: "Cánh cửa này giao cho ta và Ngũ hành Kiếm Hoàng. Tiểu công tử nhân cơ hội này nghỉ ngơi. Cấm chế của cánh cửa tiếp theo có yêu cầu cực cao đối với lực lượng linh hồn. Lần trước là nhờ Mạc lão trợ giúp mới mở được. Lần này hy vọng tiểu công tử đừng tiếc nuối lực lượng linh hồn, được chứ?"
Cánh cửa tiếp theo mới cần đến ta sao? Hơn nữa còn là lực lượng linh hồn. Đây mới là duyên cớ Trúc phu nhân mời hắn đến đây đi. Mạc lão từ chối, Ngũ phẩm Luyện Yêu Sư cũng không dễ tìm, Giang Bạch Vũ chính là lựa chọn tốt nhất của họ. Mắt hắn sáng lên, Giang Bạch Vũ nói: "Tất cả cứ theo sắp xếp của Trúc phu nhân. Chúng ta sẽ toàn lực mở cánh cửa khoang thuyền cuối cùng là được."
Trúc phu nhân thoả mãn gật đầu, bắt đầu cùng Ngũ hành Kiếm Hoàng phá trận pháp.
Trúc phu nhân nghiêng đầu nói với Ngũ hành Kiếm Hoàng: "Cấm chế này không phải loại bình thường. Năm đó bốn người chúng ta cùng nhau phá trận cũng phải toàn lực ứng phó mới miễn cưỡng mở được. Bây giờ chỉ có hai người chúng ta, nhất định phải liên tục ra tay toàn lực vài lần mới có thể phá vỡ. Ngươi hiểu ý ta chứ?"
Ngũ hành Kiếm Hoàng hơi do dự một chút, không chút biến sắc cất thanh kiếm phổ thông vốn định lấy ra vào, thay vào đó rút ra Ngũ hành kiếm. Tuy rằng đã bị tổn thương rất lớn sau vụ tự bạo của Thất Tinh Bảo Kiếm Phong Thần Ngọc, nhưng Ngũ hành kiếm vẫn là đòn mạnh nhất của hắn. Bây giờ, muốn toàn lực ra tay, không thể không dốc toàn lực ứng phó.
Trúc phu nhân thoả mãn gật đầu. Còn mình thì lấy ra một đôi găng tay màu xám đen. Sau khi đeo vào, đôi quyền của Trúc phu nhân cứng rắn như hóa đá, đồng thời một nguồn sức mạnh không hề yếu ớt cũng đang tỏa ra.
Đồng tử Ngũ hành Kiếm Hoàng hơi co lại: "Sức mạnh thật lớn, chỉ riêng về sức mạnh, đã tiếp cận cảnh giới Nhân Hoàng tầng hai rồi chứ?"
Trúc phu nhân chỉ cười mà không nói gì, thở một hơi thật dài. Đôi quyền tựa rồng, bất ngờ tung ra, ầm ầm giáng xuống cánh cửa! Lập tức, lớp lồng ánh sáng màu đen kia rung chuyển dữ dội! Trước đây một chưởng của Trúc phu nhân chỉ khiến nó nhẹ nhàng lay động, thế mà giờ phút này một chưởng lại khiến cấm chế chấn động sâu sắc!
"Ngũ hành Kiếm Hoàng! Nhanh! Đừng dừng lại, cấm chế này khôi phục cực nhanh, chỉ có liên tục công kích mới có thể phá tan nó!" Trúc phu nhân khẽ quát một tiếng.
Thần sắc Ngũ hành Kiếm Hoàng nghiêm nghị, lập tức thôi thúc Ngũ hành kiếm chém tới. Cấm chế vốn đã lay động, giờ càng rung chuyển dữ dội hơn, nhưng khoảng cách để phá hủy nó vẫn còn khá xa.
Ngay sau đó, Trúc phu nhân lại bắt đầu tiến công, tiếp theo lại là Ngũ hành Kiếm Hoàng!
Cả hai đều không màng Huyền khí hao tổn, dốc toàn lực phá hủy trận pháp này.
Vào lúc này, hai bóng người, một nam một nữ, cũng bước vào khoang thuyền.
"Triệu sư huynh, chính là nơi đây sao? Kiếm khí thật mạnh! Trong phạm vi mấy trăm mét đều là loại kiếm khí này!" Thiếu phụ Phí sư muội đứng giữa biển nước, từ trên cao nhìn xuống, lông mày hơi nhíu.
Triệu sư huynh cũng nhíu mày: "Ừm, kiếm khí quả thực mãnh liệt, hơn nữa, còn rất tán loạn, tựa hồ đã từng có một trận đại chiến."
Phí sư muội nghe vậy vẻ mặt căng thẳng: "Chẳng lẽ... có người đã đến trước chúng ta một bước?"
Trầm tư một lúc, Triệu sư huynh lộ vẻ khó xử: "Nếu không hoàn thành nhiệm vụ Thiếu tông chủ giao phó, e rằng chúng ta không cần phải quay về nữa. Với tính khí của Thiếu tông chủ, không dung thứ cho kẻ vô dụng! Phí sư muội, rút Lưu Ly Vọng Nguyệt Kiếm ra đi, chúng ta phải nhanh lên!"
Phí sư muội nghe vậy, cởi hộp kiếm xuống, từ bên trong rút ra một thanh cự kiếm màu xanh lam óng ánh như bảo thạch. Kiếm dài một mét, rộng ba tấc, tạo hình cực kỳ khoa trương. Sau khi rút kiếm ra, Phí sư muội vất vả vác nó lên vai, cùng Triệu sư huynh tiến sâu vào khoang thuyền.
Khi họ đến khoang thuyền thứ nhất, nơi có kiếm khí, người kiếm khí ngưng hóa đang quay mặt về phía cánh cửa, bất động.
Bỗng dưng, như nhận ra những kẻ xâm nhập mới, người kiếm khí ngưng hóa đột nhiên quay đầu lại. Cả người bạch quang lóe lên, hóa thành vô số ánh kiếm bao trùm lấy Triệu sư huynh và Phí sư muội.
Sắc mặt Triệu sư huynh thay đổi hoàn toàn, một cảm giác kinh hãi tột độ điên cuồng gào th��t trong lòng hắn. Mí mắt không thể khống chế mà giật liên tục, hắn hét lớn: "Nhanh! Phí sư muội! Dùng kiếm khí phong ấn của trưởng lão!"
Phí sư muội cũng biến sắc mặt đột ngột, ngỡ ngàng thốt lên: "A! Làm sao có khả năng? Vừa nãy hình dáng người kiếm khí ngưng hóa kia, chẳng phải là Đại trưởng lão ẩn mình sao? Nhưng mà kiếm khí hóa hình, chuyện này... Đây chỉ là việc mà người sống mới có thể làm được. Rõ ràng đã hơn một trăm năm, vị Đại trưởng lão ẩn mình kia làm sao có thể còn sống sót?"
Chuyện xảy ra nhanh như chớp mắt, Phí sư muội vất vả vung thanh cự kiếm xanh thẳm trong tay lên. Một kiếm chém ra, một luồng gió xoáy màu xanh lam từ trong cự kiếm ầm ầm lao tới! Nhưng, đây không phải là gió xoáy, mà là sự lưu động của không khí bị kiếm khí quá mức mãnh liệt cuốn lên! Kiếm khí thật sự, đã sớm vô hình chém ra!
Chỉ thấy, đáy khoang thuyền rạn nứt "rắc rắc" không ngừng, tựa như có một con hung thú lợi hại vừa xẹt qua, khiến toàn bộ khoang thuyền nứt toác, thậm chí cả chiến thuyền Ma Thiên khổng lồ cũng khẽ rung lên m��t chút.
Mà kiếm khí hình người từng giết chết Nhân Hoàng kia, hóa thành ánh kiếm màu trắng tiêu tan như thủy triều rút, lại như một dải sương trắng, dần dần chìm vào bóng tối. Chỉ trong chớp mắt, kiếm khí màu trắng đã tan biến không còn dấu vết.
Lần này, là thật sự tan biến không còn dấu vết, không còn sót lại dù chỉ một tia kiếm khí. Luồng kiếm khí đã tồn tại nhiều năm này, cuối cùng đã bị tiêu diệt hoàn toàn!
Mà kiếm khí màu xanh lam kia, sau khi chém chết người kiếm khí hình người, lại một lần nữa trở về trong kiếm.
Tim Phí sư muội đập loạn xạ "thình thịch", cuối cùng cũng dần ổn định lại. Trong mắt nàng tràn đầy vẻ nghiêm nghị: "Vị Đại trưởng lão kia thật sự còn sống sao? Nếu như hắn sống sót... Chúng ta đi vào chẳng phải là cửu tử nhất sinh sao? Vị Đại trưởng lão kia chính là cường giả đỉnh cao cảnh giới Nhân Hoàng tầng chín, kiếm khí hình người mà hắn để lại cách một trăm năm vẫn còn khủng bố đến vậy, nếu bản thân ông ấy chưa chết, vậy thì..."
Triệu sư huynh cũng lộ vẻ chần chừ, một lúc lâu sau mới từ từ lắc đầu: "Tuy rằng vị Đại trưởng lão này trông có vẻ trẻ tuổi, nhưng ở một trăm năm trước, hắn đã hơn 150 tuổi rồi, không thể nào sống sót qua một trăm năm được! Nhưng nếu không sống sót, vậy kiếm khí hóa hình này là chuyện gì..."
Bỗng dưng, Triệu sư huynh sắc mặt khẽ biến, trở nên vô cùng nghiêm nghị: "Chẳng lẽ, vị Đại trưởng lão này đã biến thành một loại tồn tại khác? Phải biết, chỉ cần bản thể không chết, kiếm khí hóa hình sẽ bất diệt. Mà nơi đây ma khí sâu nặng đến vậy, liệu hắn có thể đã trở thành một tồn tại thần bí... một Nhân Hoàng tầng chín đỉnh cao thần bí hay không..."
Bản dịch này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức của chúng tôi.