(Đã dịch) Kiếm Tôn - Chương 389: Ma Long đại nhân (3)
Ngập ngừng một lát, trong lòng hắn bỗng rúng động, rồi mới lên tiếng: "Khoảng thời gian này ta đến Huyễn Nguyệt thành, một mực tìm hiểu thông tin về cuộc tranh giành Huyễn Nguyệt Lệnh. Theo những gì ta nắm được, thời gian tỷ thí hẳn là vào sáng ngày kia. Người tham gia rất nhiều, Thai Tức chín tầng thì chỗ nào cũng có cả. Thậm chí, ta còn biết được có một cường giả cấp Nhân Hoàng nhất tầng thành danh đã lâu cũng sẽ góp mặt. Người này là một tán tu, bởi vậy không được Huyễn Nguyệt Thần Cơ tộc ban tặng Huyễn Nguyệt Lệnh, nên giờ đây phải tự mình đến tham gia tỷ thí."
Giang Bạch Vũ khẽ gật đầu, e rằng không chỉ có một vị cường giả Nhân Hoàng đến đây. Một tán tu cấp Nhân Hoàng nhất tầng như Kim Ngưu Hoàng, ở nội hải, vẫn có vài người.
Nếu là trong thời điểm bình thường, hắn tự nhiên không sợ cường giả Nhân Hoàng nhất tầng. Nhưng giờ đây đang nằm dưới sự giám sát của Huyễn Nguyệt Thần Cơ tộc, vẫn không nên tùy tiện thi triển huyền kỹ quen thuộc của Thái Nhất tiên tử thì hơn. Vạn nhất bị vạch trần, bị Huyễn Nguyệt Thần Cơ tộc truy sát thì còn là chuyện nhỏ; không ai đưa họ an toàn đến mật tàng đó mới thực sự là rắc rối, bởi khe nứt không gian vốn là thứ cực kỳ hung hiểm.
Thế nhưng đã như vậy, những huyền kỹ lợi hại có thể thi triển liền không còn nhiều. Mà để đảm bảo thắng lợi một trăm phần trăm trước cường giả Nhân Hoàng nhất tầng, chỉ có thể bắt đầu từ việc nâng cao thực lực.
Hiện tại hắn đang ở đỉnh cao Thai Tức bảy tầng, chỉ còn một bước nữa là có thể đột phá đến Thai Tức tám tầng. Số ma tinh vừa thu được chính là cơ hội tốt để đột phá.
"Được rồi, chúng ta đi khu vực giao dịch vật liệu của Huyễn Nguyệt thành xem sao. Ta cần luyện chế một viên đan dược có tác dụng đột phá, nhưng còn thiếu vài loại vật liệu. Đi cùng đi." Giang Bạch Vũ trầm ngâm nói, Xú Hồ Ly vui vẻ gật đầu: "Được, ta cũng muốn xem cảnh sắc của thành phố hàng đầu này trông như thế nào."
Không lâu sau, hai người tự biến đổi dung mạo của mình, ra ngoài chuẩn bị đi trên đường.
Thế nhưng, ngay khi hai người vừa rời khỏi khách sạn, một chiếc xe ngựa cỡ lớn do bốn con yêu thú kéo, một mạch phóng nhanh. Nơi xe đi qua náo loạn, người đi đường gào thét né tránh. Thật may ở đây đều là huyền sĩ, thân thủ bất phàm, mặc dù tốc độ xe thú rất nhanh, nhưng cũng không gây ra thương vong nào. Giang Bạch Vũ và Xú Hồ Ly vừa bước ra cửa, cũng suýt nữa bị đâm phải.
Tránh kịp chiếc xe thú, nhìn bóng lưng ngang ngược đến tột cùng của chiếc xe đã phi như bay đi mất, Xú Hồ Ly tức giận: "Ở Huyễn Nguyệt thành mà phóng xe như vậy, không ai quản sao?"
Thế nhưng, ông chủ khách sạn vội vàng cấm khẩu, cực kỳ kiêng kỵ: "Suỵt! Đừng có bàn tán ở nơi công cộng! Đó là xe thú của Huyễn Nguyệt Thần Cơ tộc, họ muốn phóng xe kiểu gì thì kệ họ, những huyền sĩ như chúng ta sao dám tùy tiện bàn tán?"
Xú Hồ Ly bĩu môi: "Hừ, hóa ra là tộc nhân Huyễn Nguyệt Thần Cơ tộc, thảo nào lại ngang ngược đến thế!"
Ông chủ bất đắc dĩ thở dài: "Ngang ngược như vậy cũng không nhất định là tộc nhân Huyễn Nguyệt Thần Cơ tộc. Chiếc xe thú vừa nãy là xe của Quản gia Ma Long. Tuy Quản gia Ma Long chỉ ở cấp Thai Tức chín tầng, nhưng thân là quản gia của Huyễn Nguyệt Thần Cơ tộc, địa vị của ông ấy không hề tầm thường. Ngay cả cường giả Nhân Hoàng tán tu thấy hắn cũng phải nể mặt ba phần, ông ấy có tư cách ngang ngược như vậy."
"Hừ, một con chó giữ cửa mà thôi." Xú Hồ Ly hừ nhẹ một tiếng, kéo Giang Bạch Vũ rời đi, tìm mấy thứ vật liệu.
Huyễn Nguyệt thành lớn hơn Bách Mộng thành gấp mấy lần, người ở đông đúc, phồn hoa như mộng, các loại cửa hàng không thiếu thứ gì. Giang Bạch Vũ cần luyện chế một viên đan dược tên là Ma Hoàng Đan. Số ma tinh vừa lấy được từ Ma Ma Tinh chính là tài liệu chính, còn thiếu vài loại vật liệu phụ trợ. Ở một nơi phồn thịnh như Huyễn Nguyệt thành thì không khó tìm. Ba loại vật liệu phụ trợ, rất dễ dàng tìm được hai loại, chỉ còn thiếu loại vật liệu cuối cùng tên là U Linh Thần Thổ. Loại vật liệu này khá hiếm thấy, hỏi rất nhiều cửa hàng đều không có.
"Đi thôi, chỉ có thể đến cửa hàng lớn nhất địa phương là Huyễn Nguyệt Lâu thử vận may. Nếu ngay cả ở đây cũng không có, vậy thì Huyễn Nguyệt thành sẽ không tìm được U Linh Thần Thổ đâu." Xú Hồ Ly bất đắc dĩ nói.
Giang Bạch Vũ cũng có chút đau đầu. U Linh Thần Thổ là một loại thổ nhưỡng sinh ra ở những nơi cực kỳ u ám, chưa bao giờ thấy ánh mặt trời, được bóng tối thai nghén mà thành, mang theo ma tính cực mạnh. Loại thổ nhưỡng này dùng để hấp thụ ma tính trong ma tinh. Nếu không có nó, Ma Hoàng Đan căn bản không thể luyện chế được. Mặc dù có luyện chế thành công, cũng sẽ là một viên đan dược tràn ngập ma tính. Nếu người thường nuốt phải, chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến tâm trí.
Vì lẽ đó, U Linh Thần Thổ là thứ nhất định phải có. Điều này có thể liên quan đến cơ hội đột phá Thai Tức tám tầng của hắn.
Không lâu sau, hai người đi đến Huyễn Nguyệt Lâu khá có tiếng tăm trong Huyễn Nguyệt thành. Tòa lầu này có ba tầng, trông khá đồ sộ. Những người gác cửa đều là bậc Thai Tức chín tầng, còn nghiêm ngặt hơn cả đảo Tây Bằng.
Khi họ đến, bên trong có không ít huyền sĩ lui tới, đều là đến đây tìm kiếm các loại vật liệu. Giang Bạch Vũ và hai người cũng bước vào. Khi đi ngang qua cổng, Giang Bạch Vũ chợt nhận ra chiếc xe ngựa vừa phóng nhanh trên đường cũng đang đỗ ở đó.
Tuy nhiên Giang Bạch Vũ cũng không để ý, trực tiếp tiến vào bên trong. Sau khi tìm kiếm một vòng ở tầng một mà không có thu hoạch, hai người rất tự nhiên đi lên tầng hai tìm kiếm.
Nhưng, ở lối cầu thang tầng hai, lại bị một nữ hầu ngăn lại. Sau khi hỏi dò ý định của Giang Bạch Vũ, nàng nói: "U Linh Thần Thổ là phẩm hi hữu, giá trị không nhỏ. Hai vị khách quý có thể lên tầng hai tìm kiếm, thế nhưng cần cung cấp bằng chứng. Nếu không có một triệu kim tệ trong người, liền không có tư cách vào tầng hai." Một nữ hầu có tướng mạo thanh tú, mỉm cười đáp lời, vẻ ngoài tuy lễ phép nhưng ẩn chứa chút ngạo mạn khó nhận ra.
Giang Bạch Vũ âm thầm cảm thán, đây chính là cảm giác ưu việt của kẻ gác cổng Tể Tướng a. Rõ ràng chỉ là một nữ hầu thân phận không cao, nhưng vì ở Huyễn Nguyệt Lâu mà sinh ra kiêu ngạo.
Đối với một nữ hầu, Giang Bạch Vũ tự nhiên không thèm chấp nhặt. Hắn lấy ra một chiếc nhẫn không gian, lục tìm một triệu kim tệ trong đó, đưa cho nữ hầu kiểm tra.
Nữ hầu ngạc nhiên, nàng không thể ngờ hai người trông có vẻ bình thường trước mặt lại có thể lấy ra một triệu kim tệ! Một người Thai Tức bảy tầng, một người Thai Tức sáu tầng, làm sao có thể lấy ra một triệu kim tệ được?
Trên mặt nàng thoáng vẻ chần chừ, nữ hầu nhận lấy nhẫn không gian kiểm tra một phen xong, khuôn mặt có chút lúng túng. Sau một hồi lâu mới cắn răng nói: "Một triệu kim tệ của hai vị khách quý chỉ là điều kiện cơ bản nhất, vẫn chưa đủ để lên tầng trên, trừ phi các vị lấy thêm một triệu kim tệ nữa."
Giang Bạch Vũ hơi nhíu mày, ánh mắt hơi híp lại. Hắn tìm trong nhẫn hai triệu kim tệ, ném chiếc nhẫn tới, nhàn nhạt nói: "Đừng có nói với ta, ba triệu kim tệ cũng chỉ là một ngưỡng cửa, kẻ hèn này cần phải chi thêm đến hàng chục triệu kim tệ mới được phép vào! Nếu là như vậy, ta sẽ đích thân hỏi chủ Huyễn Nguyệt Lâu các ngươi, có yêu cầu vô lý như vậy hay không!"
Đùa gì thế, một triệu kim tệ mà vẫn chưa có tư cách vào tầng hai sao? Ở cảnh giới Thai Tức, người nắm giữ một triệu kim tệ là cực kỳ hiếm có. Huyền sĩ Thai Tức bình thường, ngay cả người có gia thế cũng chỉ có vài trăm nghìn mà thôi. Nếu muốn lên tầng hai, cần ít nhất mấy triệu kim tệ, thì cửa hàng này làm ăn kiểu gì được? Rõ ràng là nữ hầu đang cố ý làm khó dễ họ.
Quả nhiên, sắc mặt nữ hầu trắng bệch, giờ khắc này đã không dám có bất kỳ lòng khinh thường nào. Có thể tùy tiện lấy ra ba triệu kim tệ, không phải người có thế lực, thì cũng là người giấu giếm tu vi. Nàng chỉ là một nữ hầu làm sao dám đắc tội?
Từng giọt mồ hôi to như hạt đậu lăn dài trên trán nàng. Nàng cẩn thận nhận lấy chiếc nhẫn, vẻ mặt do dự, liên tục khom lưng, khó xử nói: "Xin lỗi hai vị khách quý. Hai vị có thể chờ một lát được không ạ? Quản gia Ma Long đang chọn vật liệu ở tầng hai, ngài ấy không thích ồn ào, vì vậy, tầng hai tạm thời chưa mở cửa. Nếu không hai vị chờ một chút?"
Xú Hồ Ly lập tức bất mãn: "Xì! Thật là kiêu căng! Cả một cửa hàng lớn mà lại chỉ mở riêng cho một mình hắn, hắn tưởng mình là ai? Trưởng tộc Huyễn Nguyệt Thần Cơ tộc chắc?"
Tiếng của nàng khiến vài ánh mắt dò xét quay sang, cũng gây nên không ít sự chú ý.
Giang Bạch Vũ khẽ cau mày, cái giá của Ma Long này quả thực đáng sợ quá. Thấy nơi này bị người chú ý, Giang Bạch Vũ kéo Xú Hồ Ly đến một góc khuất: "Thôi nào, nhịn một chút rồi sẽ qua thôi."
Thấy hai người họ tách ra, cách đó không xa một nam hầu đi đến, cười lạnh nói với nữ hầu đó: "Tiểu Như, cô đừng để ý làm gì. Những kẻ không biết trời cao đất rộng thấy nhiều rồi, tự cho mình có chút tiền dơ bẩn, có chút bối cảnh là có thể làm càn. Đến khi nghe tên Quản gia Ma Long, chẳng phải cũng im thin thít mà rút lui sao?"
Môi Tiểu Như mấp máy, nàng không thấy Giang Bạch Vũ hung hăng đến mức dọa người, nhưng sợ Quản gia Ma Long thì đúng là thật.
Nhóm huyền sĩ cách đó không xa cũng đều cười thầm.
"Một đôi ngu xuẩn! Vào cửa thì cũng không hỏi thăm trước một tiếng. Gần đây hơn một tháng, Quản gia Ma Long hầu như ngày nào cũng đến đây mua một nhóm vật liệu tăng tiến tu vi. Hai người kia cứ tùy tiện xông lên trên, đúng là tự làm mất mặt."
"Cũng may là họ mới đến, chứ không thì... Nhưng tên tuổi Đại nhân Ma Long vẫn lớn thật nha, chỉ cần một cái tên là đủ để hai người kia phải biết khó mà lui."
"Đó là lẽ đương nhiên. Đại nhân Ma Long là ai chứ? Ngay cả cường giả Nhân Hoàng nhất tầng gặp ông ấy cũng phải nể mặt ba phần. Kẻ không phận sự thì đến nói chuyện với ông ấy một câu cũng không có tư cách. Ông ấy đang mua vật liệu ở phía trên, sao dung túng hạng tôm tép nhỏ bé quấy rầy sự thanh tĩnh của lão nhân gia ông ấy được?"
"Đại nhân Ma Long, nghe nói rất được Đại nhân Huyễn Nguyệt Lưu Quang coi trọng, đây là do thân phận siêu nhiên của ông ấy. Hai người kia vẫn còn tính là biết thời biết thế, cong đuôi lập tức đi ngay. Nếu còn dám quấy nhiễu, chỉ cần gây ra chút động tĩnh, e rằng Đại nhân Ma Long chỉ cần nhíu mày một cái, hai người đó sẽ bốc hơi khỏi Huyễn Nguyệt thành ngay lập tức."
Một đám huyền sĩ xì xào bàn tán. Bỗng dưng, toàn bộ âm thanh lập tức im bặt, như thể bị một lưỡi đao sắc bén đột ngột cắt ngang. Không những không có tiếng nói chuyện, đến tiếng thở mạnh cũng không có.
Bất kể là huyền sĩ, hay những thị giả đang trao đổi vật liệu giá cả, đều nín thở, mắt không chớp một cái, cung kính nhìn chằm chằm lối cầu thang. Cả sàn giao dịch rộng lớn yên tĩnh đến mức một cây kim rơi xuống đất cũng nghe thấy rõ, như thể họ đang đợi một vị tiền bối chí cao vô thượng giáng lâm.
Chậm rãi, tiếng bước chân vang lên từ lối cầu thang.
Là bốn thiếu nữ hồng y tươi tắn, dáng vẻ thướt tha, khuôn mặt xinh đẹp. Điều đáng kinh ngạc nhất là, bốn thiếu nữ này lại là tứ bào thai! Xinh đẹp đến vậy, vóc dáng chuẩn đến vậy, thậm chí tu vi Thai Tức năm tầng cũng giống nhau! Người thường ngay cả khi có được một thiếu nữ vừa xinh đẹp vừa có thiên phú như vậy cũng sẽ cảm thấy vô cùng vinh hạnh.
Nhưng ở đây, lại có bốn chị em sinh đôi! Xinh đẹp và thiên phú đến vậy, bốn người cùng xuất hiện, quả thực là một cảnh đẹp hiếm có trên đời.
Mà chính những mỹ nữ tỷ muội làm người ta phải thán phục như vậy, giờ khắc này, lại đang e ấp nép mình trong vòng tay một lão giả dung nhan già nua! Lão già nằm trên một chiếc ghế tựa lớn phủ da thú xa hoa, được bốn tráng hán khiêng, vững vàng xuống lầu. Bên cạnh lão già là bốn thiếu nữ xinh đẹp tựa sát vào. Các nàng uốn éo đủ mọi tư thái quyến rũ, thậm chí còn tranh giành sự sủng ái của lão già này.
Mà vị lão giả này, chẳng hề để tâm đến ánh mắt mọi người xung quanh. Bàn tay già nua thô ráp của lão luồn vào trong ngực một thiếu nữ, nhào nặn bầu ngực đầy đặn mềm mại, trêu đến thiếu nữ không kìm được mà bật ra tiếng "Ưm".
Nhìn tình cảnh này, không ai cảm thấy lão già quá tùy tiện, ngược lại đều lộ vẻ kính sợ, cho rằng với thân phận của lão thì điều đó là hiển nhiên. Mà những nữ huyền sĩ kia nhìn bốn thiếu nữ cam tâm tình nguyện làm nô tì, cũng không ai cảm thấy các nàng đáng xấu hổ, ngược lại có không ít người lộ vẻ hâm mộ, hận không thể mình là một trong số đó.
Bởi vì, lão già này chính là Ma Long quyền thế như mặt trời ban trưa ở Huyễn Nguyệt thành, thân phận cao quý hiển hách, là một sự tồn tại chí cao mà người thường chỉ có thể ngưỡng vọng.
Mọi người, toàn bộ nhìn theo Ma Long rời đi, mãi đến khi đối phương khuất dạng hẳn mới thu lại ánh mắt.
"Ồ, đó chính là Đại nhân Ma Long sao?"
"Đúng vậy, các ngươi có cảm thấy ánh mắt của Đại nhân Ma Long khác biệt hẳn so với tất cả mọi người không?"
"Đâu chỉ là ánh mắt? Ta cảm thấy ngay cả một sợi tóc của ông ta cũng khác biệt hẳn so với người thường chúng ta."
"Xì! Đâu chỉ là tóc? Đến không khí ông ta hít thở qua ta cũng cảm thấy có mùi cỏ cây thơm ngát."
"Đúng vậy, ta cũng ngửi thấy rồi!"
Khi nhóm huyền sĩ đang hưng phấn bàn tán, từ lối cầu thang lại vọng đến một tiếng lẩm bẩm chế giễu: "Đúng vậy, Đại nhân Ma Long lợi hại nhất, ông ấy có đánh rắm cũng thơm, còn thơm hơn cả cửu phẩm thần đan!"
Vẻ mặt mọi người cứng đờ, nghiêng đầu nhìn tới. Thì ra là Giang Bạch Vũ và Xú Hồ Ly, những kẻ không coi ai ra gì vừa lên tầng hai. Xú Hồ Ly quay đầu lại cười khẩy đầy khinh miệt, không chút nể nang châm biếm đám người nịnh hót kia.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, hy vọng sẽ mang đến những trải nghiệm tốt nhất cho quý độc giả.