(Đã dịch) Kiếm Tôn - Chương 390: Tranh cướp hộp ngọc (4)
Chỉ một câu trào phúng của nàng, lập tức khiến bao người vốn khinh ghét thói nịnh bợ phải ồ lên cười lớn.
Giang Bạch Vũ mỉm cười. Nơi nào mà chẳng có loại người a dua nịnh hót này chứ? Thế giới phàm nhân đã vậy, thế giới huyền sĩ thực ra cũng chẳng khác gì.
Xú Hồ Ly hì hì cười, cùng Giang Bạch Vũ đánh giá lướt qua cửa hàng hai tầng. So với tầng một, các quầy vật liệu ở đây rõ ràng ít hơn rất nhiều, nhưng những món được bày bán đều là thượng phẩm, chất lượng thì lầu một không thể sánh bằng.
Dưới sự hướng dẫn của thị giả, họ nhanh chóng tìm đến một quầy hàng chuyên bán U Linh thần thổ. Người bán là một lão nhân tuổi đã hoa giáp, vẻ mặt nghiêm nghị và cẩn trọng.
"Ở đây có U Linh thần thổ không?" Xú Hồ Ly liếc qua quầy hàng, không thấy món đồ đó, không khỏi khẽ cau mày.
Ông lão không ngẩng đầu, không nhanh không chậm đáp: "U Linh thần thổ đương nhiên có, chỉ là giá cả không hề rẻ. Nếu công tử chi trả được, lão già này sẽ lấy ra ngay."
Xú Hồ Ly nhăn mũi nói: "Hắc! Ông lão, sao lại coi thường người như vậy? Chúng ta đã lên được lầu hai, tất nhiên sẽ không thiếu tiền này đâu."
Giang Bạch Vũ khẽ cười vỗ vai nàng, rồi ném cho ông lão một chiếc nhẫn không gian chứa ba mươi vạn kim tệ, mỉm cười nói: "Tiền bạc chúng tôi có đủ, lão tiên sinh xin hãy lấy món đồ đó ra đi."
Nói xong, chàng giải thích với Xú Hồ Ly: "Không phải tất cả vật liệu đều có thể trưng bày để giao dịch trên quầy hàng. U Linh thần thổ chính là một trong số đó. Loại đất này sinh ra ở nơi u ám, không thể thấy ánh mặt trời, ngay cả ánh mặt trời yếu ớt cũng không được. Nếu đặt trên quầy giao dịch, bại lộ dưới ánh sáng, nó sẽ lập tức mất đi đặc tính âm u vốn có. Vì thế, khi giao dịch loại vật liệu này, người ta thường xem kim tệ trước rồi mới trao đổi hàng hóa, bằng không rất dễ bị kẻ xấu phá hoại. Ví dụ như, với danh nghĩa xem xét vật liệu, để cho nó bại lộ dưới ánh mặt trời, như vậy vật liệu sẽ bị hủy hoại, người bán sẽ chịu tổn thất lớn. Nàng hiểu không?"
Nghe vậy, Xú Hồ Ly tặc lưỡi. Ngay cả ông lão có vẻ ngạo mạn kia cũng liếc nhìn một cách ngạc nhiên: "Công tử quả thực có kiến thức. Đến chỗ lão già này mua U Linh thần thổ, công tử không phải người đầu tiên, nhưng người hiểu rõ quy củ lại rất ít. Công tử là một trong số ít người tinh tường đó."
Sự lý giải của Giang Bạch Vũ khiến thái độ ông lão tốt hơn chút. Ông ta nhanh nhẹn lấy từ dưới quầy hàng ra ba chiếc hộp ngọc đen kịt. Các khe hở trên hộp ngọc cũng được bịt kín, không cho bất kỳ tia ánh mặt tr��i nào lọt vào.
"Được rồi, đây có ba phần U Linh thần thổ, các ngươi tự mình lựa chọn phần nào ưng ý." Nói đoạn, ông lão một tay chỉ lên trời, đầu ngón tay tuôn ra một tầng hắc quang, bao phủ toàn bộ phạm vi ba mét. Tối đen như mực, ��ưa tay không thấy được năm ngón. Chỉ trong môi trường tối đen không ánh mặt trời như vậy mới có thể kiểm tra loại vật liệu đặc biệt như U Linh thần thổ.
Đôi mắt của Giang Bạch Vũ có thể nhìn rõ mọi vật trong bóng tối, nên đối với cảnh tượng tối đen này tự nhiên không thành vấn đề. Ánh mắt của Xú Hồ Ly cũng vô cùng tốt. Khi Giang Bạch Vũ mở ra ba chiếc hộp ngọc màu đen, nàng khẽ kinh ngạc: "Đây chính là U Linh thần thổ sao? Khiến người ta không được thoải mái cho lắm."
Chỉ thấy trong bóng tối mịt mờ, xuất hiện ba đám hào quang màu tím nhạt. Đây là ánh sáng mà U Linh thần thổ tản ra. Vừa nhìn vài lần, Xú Hồ Ly đã có cảm giác khí huyết sôi trào, ấy là vì U Linh thần thổ mang theo ma tính.
"Loại thổ này, nàng không nên nhìn lâu, sẽ ảnh hưởng thần trí." Giang Bạch Vũ nhàn nhạt nói. Còn chàng thì không hề bị ảnh hưởng khi quan sát, chỉ nhìn vài lần đã không nhịn được than thở: "Ba phần U Linh thần thổ này của lão tiên sinh đều là thượng phẩm a, ma tính cực mạnh! Chắc hẳn là lấy từ sâu mười mét dưới lòng đất, so với U Linh thần thổ ở lớp ngoài cùng thì có khác biệt không hề nhỏ."
Ông lão thực sự kinh ngạc, đánh giá Giang Bạch Vũ từ trên xuống dưới: "Công tử thực sự khiến người ta ngạc nhiên. U Linh thần thổ của lão già này quả thật đều được lấy từ mười mét dưới lòng đất, không ngờ lại bị ngươi nhìn ra được."
Giang Bạch Vũ cười mà không nói gì, thuận tay chỉ vào chiếc hộp ở giữa: "Vậy ta muốn cái này..."
Nhưng đúng lúc này, bên tai Giang Bạch Vũ bỗng truyền đến truyền âm của Xú Hồ Ly: "Chọn chiếc hộp ngoài cùng bên trái! Huyết mạch Thổ linh của ta có phản ứng với chiếc hộp ngọc này. Bên trong hộp U Linh thần thổ có khả năng còn có những thứ đặc biệt khác."
Ồ? Giang Bạch Vũ lông mày khẽ nhướng. Xú Hồ Ly thân mang huyết mạch Bán Thổ linh, khả năng cảm ứng với thổ nhưỡng không phải người bình thường có thể sánh được. Xem ra, nàng quả thật đã phát hiện vài món đồ đặc biệt bên trong. Sẽ có gì đây? Giang Bạch Vũ có chút mong chờ, thứ có thể khiến huyết mạch Thổ linh cảm ứng, ắt hẳn không phải vật tầm thường.
Lúc này, Giang Bạch Vũ một tay chạm vào chiếc hộp ngọc ngoài cùng bên trái, cười nhạt: "Vậy ta sẽ chọn hộp này."
Ông lão khẽ mỉm cười, thu hồi tầng hắc quang.
Thế nhưng, khi Giang Bạch Vũ chạm vào hộp ngọc, một móng vuốt sắt bỗng nhiên từ phía sau vồ tới, sượt qua vai chàng, ghì chặt trên hộp ngọc. Phía sau còn truyền đến một tiếng quát lạnh lùng thô bạo: "Cút! Bỏ cái tay bẩn thỉu của ngươi ra! Đây là đồ vật Ma Long đại nhân đã để mắt đến!"
Giang Bạch Vũ quay đầu nhìn lại, Ma Long vốn đã rời đi từ lâu, chẳng biết từ lúc nào lại quay trở về, đang ung dung nằm trên chiếc ghế lớn do bốn đại hán khiêng, mắt híp lại, ôm bốn thiếu nữ song sinh tuyệt sắc. Kẻ vừa ra tay chính là một trong số các đại hán khiêng ghế, lại có tu vi Thai Tức chín tầng, vũ khí là một chiếc xích sắt có móng vuốt phi hổ.
Lại là các ngươi? Giang Bạch Vũ khẽ nhíu mày, chàng đối với Ma Long này chẳng có chút hảo cảm nào để nói.
Bàn tay đặt trên hộp ngọc, sắc mặt Giang Bạch Vũ dần trở nên lạnh đi, chàng nhàn nhạt nói: "Món đồ này ta đã trả tiền, đương nhiên là của ta. Kẻ nên cút đi là các ngươi!"
Đại hán thô lỗ dùng xích sắt phi hổ trảo kia, lông mày đen như giun đột nhiên co giật, gằn giọng quát lạnh: "Muốn chết! Đem ra đây cho ta!" Tay phải đại hán run lên, một nguồn sức mạnh dọc theo xích sắt truyền đến, phi hổ trảo ra sức vồ một trảo, muốn cách không đoạt lấy hộp ngọc.
Nhưng khiến đại hán kia hơi giật mình chính là, trảo này không những không đoạt được hộp ngọc, ngược lại khiến thân thể hắn giật nảy một cái, kéo theo một góc ghế lớn trên vai cũng rung lên đột ngột. Bốn thiếu nữ tuyệt đẹp trên ghế theo bản năng khẽ kêu một tiếng, Ma Long cũng từ từ mở mắt ra, một tia khó chịu tràn ngập trên gương mặt.
"Sau khi trở về, tự chặt cánh tay này đi." Ma Long nhàn nhạt nói một câu.
Nghe vậy, sắc mặt đại hán dùng phi hổ trảo trắng bệch, nhưng nhanh chóng gật đầu: "Phải! Ma Long đại nhân!" Đối với mệnh lệnh của Ma Long, hắn ngay cả một ý nghĩ cầu xin tha thứ cũng không dám có.
Mở mắt ra, Ma Long lãnh đạm nhìn về phía Giang Bạch Vũ, miệng khẽ mở: "Đem hộp ngọc ra đây." Giọng điệu này, không nghi ngờ gì chính là ra lệnh.
Giang Bạch Vũ không thèm quay đầu lại, cũng chẳng thèm nhìn Ma Long lấy một cái, phủi nhẹ lớp bụi trên hộp ngọc, rồi coi như không có ai mà thu nó vào trong Không Gian Giới Chỉ.
Cảnh này khiến bốn đại hán khiêng ghế phải quát mắng.
"Tiểu tử! Ngươi đang tìm cái chết sao? Ma Long đại nhân đích thân nói chuyện với ngươi, đó chính là mồ mả tổ tiên ngươi bốc khói xanh, là phúc phận lớn lao của ngươi rồi, còn không mau đem hộp ngọc giao ra đây!" Vị huyền sĩ bị lệnh tự chặt một tay kia gầm lên, cái trán tràn đầy mồ hôi lạnh. Hắn rất sợ Ma Long sẽ đổ trách nhiệm lên đầu bọn họ.
Giang Bạch Vũ cũng không quay đầu lại, đi về phía cầu thang bên dưới: "Xin lỗi, hắn muốn ta đáp lại, vẫn chưa có tư cách ấy. Mặc dù mồ mả tổ tiên hắn có bốc khói xanh, cũng không có tư cách này!"
Mắt Ma Long hoàn toàn mở ra, vẻ âm trầm ngưng tụ trong mắt, nhàn nhạt nhìn về phía ông lão kia: "Ta muốn mua chiếc hộp ngọc đó!" Hắn càng là gây áp lực cho người bán.
Nhưng ông lão ngạo mạn kia, tuy rằng tính tình cũng không nhỏ, bình thản nói: "Hàng đã trao tay thì là của đối phương, lão già này không thể quyết định được!"
Ma Long liếc xéo ông lão một cái, một tia sát ý vừa dâng lên lại dần lụi tắt.
Ông lão này cũng không hề đơn giản. Rất ít người biết, thực ra ông ta từng là Luyện Yêu Sư ngũ phẩm được Huyễn Nguyệt Thần Cơ tộc trọng dụng, cực kỳ tinh thông các loại vật liệu. Dù là Huyễn Nguyệt Lưu Quang nhìn thấy ông ta, cũng phải gọi một tiếng đại sư, có địa vị không nhỏ trong Huyễn Nguyệt Thần Cơ tộc. Nếu không, với tính tình ngạo mạn như thế, ông ta đã không biết đắc tội bao nhiêu khách khứa, làm sao có thể sống yên ổn đến hôm nay trong thành Huyễn Nguyệt hỗn tạp này?
Đối với ông ta, Ma Long có sự kiêng kỵ không nhỏ.
Đối với chiếc hộp ngọc kia, Ma Long cũng có ý muốn có được bằng mọi giá! Ma Long có thể được Huyễn Nguyệt Thần Cơ tộc coi trọng, không phải chỉ là hư danh. Hắn trời sinh nhạy cảm với khí tức, một khi xuất hiện khí tức đặc biệt, dù cách rất xa hắn cũng có thể ngửi thấy. Khi hắn vừa rời khỏi Huyễn Nguyệt Lâu không xa, bỗng nhiên cảm ứng được từ trong Huyễn Nguyệt Lâu truyền đến một luồng khí tức bất thường, lập tức quay lại, theo nguồn khí tức mà tìm thấy hộp ngọc trong tay Giang Bạch Vũ!
Nếu người già cố chấp này không thể lay chuyển, vậy cũng chỉ có thể "thuyết phục" chàng trai trẻ kia.
Đương nhiên, cách "thuyết phục" của hắn, tự nhiên không phải dựa vào lời nói, mà là dựa vào nắm đấm.
"Đi thôi, đem hộp ngọc ra đây! Thằng đàn ông kia thì chặt tay chân ném ra khỏi Huyễn Nguyệt Thành, còn con nhỏ kia thì móc mắt ra, dám mắt không tròng mà nhìn nhầm người, cặp mắt này, có cũng như không! Đi thôi!" Ma Long lười biếng nằm trên chiếc ghế lớn, thờ ơ phất tay.
Nghe vậy, bốn đại hán nơm nớp lo sợ đặt ghế lớn xuống nhẹ nhàng, rồi không chút do dự hung tợn lao về phía Giang Bạch Vũ.
"Ma Long đại nhân hiếm khi nhân từ một lần, chỉ chặt tay chân, móc mắt thôi. Các ngươi ngoan ngoãn bó tay chịu trói, đừng có không biết điều!" Bốn huyền sĩ Thai Tức nhanh chóng chặn lối lên cầu thang, vây chặt hai người họ vào giữa.
Giang Bạch Vũ dừng bước, lạnh lùng xoay người lại: "Chặt tay chân, móc mắt? Ha ha, thật là nhân từ lớn lao!"
Xú Hồ Ly cũng cười lạnh: "Điếc không sợ súng!"
Bốn đại hán mồ hôi lạnh trên trán chảy như suối, liếc mắt nhìn nhau, không thể để bọn họ nói thêm nữa, bằng không Ma Long đại nhân nổi giận, cả bốn người bọn họ khó mà sống sót được.
"Chớ trách chúng ta!" Bốn đại hán trong mắt lóe lên hung quang, đồng loạt xông lên.
Ánh mắt Giang Bạch Vũ lạnh lẽo, bóng người trắng lóe lên, "ầm ầm ầm" đánh ra bốn chưởng. Chỉ trong nháy mắt, bốn đại hán còn chưa kịp ra tay phản công, đã bị Giang Bạch Vũ dễ dàng đánh bay, ngã vật ra bất tỉnh nhân sự.
Ma Long vẫn thản nhiên nằm trên chiếc ghế lớn, mắt nhắm nghiền, thưởng thức xoa nắn bộ ngực mềm của một thiếu nữ, ngay cả mí mắt cũng lười mở, nhàn nhạt nói: "Ta, đã vô dụng rồi sao? Bảo các ngươi chặt tay chân chúng, móc mắt chúng, vậy mà các ngươi mỗi người chỉ cho hắn một chưởng thôi? Sau khi trở về, cả bốn người các ngươi tự mình chặt đứt một cánh tay."
Đợi một lúc, Ma Long từ từ mở mắt ra, trong mắt lộ vẻ không vui: "Sao vậy, không phục sao?" Bốn tên người hầu, lại chẳng ai đáp "Vâng"! Điều này khiến hắn cực kỳ bất mãn, uy tín của hắn, dường như đã bị khiêu khích!
Thế nhưng, khi mở mắt ra, Ma Long hơi run run. Trước mắt hắn, bốn tên người hầu đều bị đánh ngã xuống đất, bất tỉnh nhân sự, nằm như chết lợn. Mà chàng thiếu niên thư sinh đứng ở chính giữa, lại đang chắp tay sau lưng, trên mặt mang nụ cười hiền lành, chậm rãi đi về phía hắn: "Bọn chúng có phục hay không, thì để chúng tỉnh lại rồi hãy nói."
Ma Long nhíu mày, từ từ đứng lên, nhàn nhạt nói: "Ngươi đả thương bọn chúng? Gan lớn lắm! Xem ra, ta nhất định phải ra tay rồi!"
Giang Bạch Vũ bước nhanh tới, cười khẩy: "Ngươi ra tay thì đã sao?"
Ông lão bán vật liệu, đang bắt chéo chân, dáng vẻ như xem kịch vui, nhưng giờ khắc này phát hiện Ma Long muốn động thủ, vẻ mặt hơi nghiêm lại một chút: "Tiểu tử, tuy rằng ngươi rất kỳ lạ, có thể đồng thời đánh ngất bốn huyền sĩ Thai Tức chín tầng, nhưng Ma Long không phải huyền sĩ Thai Tức chín tầng tầm thường. Hắn từng là Nhân Hoàng, chỉ là tu vi bị rớt xuống Thai Tức chín tầng mà thôi, thực lực của hắn, không phải Thai Tức chín tầng bình thường có thể sánh được!"
"Ngươi đã đủ uy phong rồi, đi nhanh lên đi! Ma Long, ngươi không đánh lại đâu!"
"Đùng ~~" Một tiếng vang chát chúa, giòn tan khiến lời nói của ông lão bán vật liệu bị cắt ngang, đôi mắt già nua vốn không hề kinh sợ giờ trợn trừng lên.
Dưới cái nhìn của ông ta, Giang Bạch Vũ chắc chắn sẽ thua, nhưng lúc này lại một tay tóm chặt tóc Ma Long, một tay vung lên tát mạnh vào mặt hắn.
Hàm dưới ông lão suýt rớt xuống đất vì kinh ngạc. Toàn bộ quá trình, ông ta nhìn thấy cực kỳ rõ ràng.
Ma Long mang vẻ khinh bỉ, vỗ một chưởng về phía Giang Bạch Vũ. Một chưởng này, thừa sức lấy mạng một huyền sĩ Thai Tức chín tầng!
Nhưng Giang Bạch Vũ cũng đáp lại một chưởng tương tự. Kết quả là, Ma Long bị đánh đến mặt mày biến sắc, trong miệng liên tục nôn ra máu. Hắn vốn vô cùng mạnh mẽ, lại bị một chưởng đánh bay ngược ra sau!
Điều càng khiến ông lão tròn mắt chính là, Giang Bạch Vũ được thế không tha, đuổi theo, khi Ma Long vẫn còn đang bay giữa không trung thì, chàng tóm chặt tóc hắn, giơ tay lên là một cái tát!
Sau khi trúng liền hai cái tát liên tiếp, lại là một cái tát nữa, Ma Long hơi choáng váng. Đường đường là quản gia của Huyễn Nguyệt Thần Cơ tộc, vậy mà lại bị người ta tát tai!
"Ngươi muốn chết!" Đôi mắt lười nhác của Ma Long, trở nên cay độc và thù hận hơn bao giờ hết, hắn gầm lên một tiếng giận dữ, muốn thoát khỏi Giang Bạch Vũ.
Nhưng "Đùng" một tiếng nữa, lần nữa bị Giang Bạch Vũ tát mạnh một cái. Cái tát này đánh đến Ma Long hoa mắt chóng mặt, gò má tê dại.
Còn không chờ hắn phản ứng, má còn lại lại nhận một cái tát nữa. Cái tát này đánh hắn lảo đảo lùi lại liên tục, kết quả là ngã lăn xuống cầu thang.
"Tùng tùng tùng" tiếng vang bịch bịch liên hồi, Ma Long từ bậc thang cao ngã chổng vó. Hắn đang mơ màng ngẩng đầu lên, lúc này mới phát hiện, lầu một yên tĩnh như bãi tha ma lúc nửa đêm, mấy trăm huyền sĩ sững sờ như tượng gỗ nhìn Ma Long mặt mày sưng vù, nằm bẹp dưới đất.
Quản gia Huyễn Nguyệt Thần Cơ tộc, lại, lại bị người đánh, còn là tát tận ba cái?
Nhưng điều càng khiến bọn họ hít một hơi khí lạnh chính là, một bóng trắng từ lầu hai nhẹ nhàng nhảy xuống, sau đó, một cước đạp lên đầu Ma Long, nhấn mạnh cái đầu vừa ngẩng lên của hắn xuống đất! Bởi lực đạo quá lớn, đầu Ma Long va chạm mạnh xuống đất, mặt đất đá hoa cương bị nện thủng một cái hố to bằng quả dưa hấu, đầu Ma Long lọt hẳn vào trong đó. Bản thân hắn thì kêu thảm một tiếng, sống chết không rõ.
Giang Bạch Vũ buồn cười nhấc chân lên hai lần, bĩu môi khinh thường: "Cứ tưởng ngươi ghê gớm lắm, thực ra vẫn là rất lợi hại. Một cái đầu mà va nát đá hoa cương, điểm này thì ta không sánh bằng được."
Buồn cười thu chân lại, Giang Bạch Vũ chắp tay sau lưng, ung dung rời khỏi Huyễn Nguyệt Lâu. Xú Hồ Ly cũng vội vàng theo sau, trước khi đi quay đầu lại cười khúc khích: "Ma Long đại nhân thật là lợi hại quá, ánh mắt độc đáo khác biệt, mái tóc cũng khác thường người, ngay cả đánh rắm cũng thơm mùi cỏ cây. Thì ra hắn lại là nhân vật lợi hại đến vậy nha, khanh khách..."
Tiếng cười trong trẻo như chuông bạc, vang vọng khắp Huyễn Nguyệt Lâu. Mọi người lúc nhìn hai người Giang Bạch Vũ đã biến mất giữa đám đông, lúc nhìn Ma Long nằm như lợn chết, đều có cảm giác như đang mơ.
Bị đánh đến bất tỉnh nhân sự, đó thực sự là Ma Long đại nhân sao?
Giang Bạch Vũ và Xú Hồ Ly ở một nơi hẻo lánh, mỗi người lại đổi dung mạo lần nữa. Cứ như vậy, Ma Long muốn truy tìm bọn họ cũng không có manh mối để truy tìm, hoàn toàn không cần lo lắng bị trả thù.
"Hô! Ba cái tát đó đánh thật sướng tay! Ha ha, loại lão già khốn nạn này, nên bị đánh mạnh tay như vậy!" Xú Hồ Ly suốt dọc đường đều vô cùng phấn khích và ồn ào.
Giang Bạch Vũ mỉm cười: "Nếu hắn không hùng hổ hống hách, ta tất nhiên sẽ không ra tay. Thôi không nói hắn nữa, nói một chút chiếc hộp ngọc này đi, nàng rốt cuộc đã phát hiện thứ gì trong đó?" Đối với điều này, Giang Bạch Vũ rất đỗi mong chờ. Ma Long quay lại giữa đường, thẳng hướng chiếc hộp ngọc này, chắc hẳn bên trong ắt có thứ gì đó không tầm thường.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.