(Đã dịch) Kiếm Tôn - Chương 276 : Tản bá tin tức
Khóe miệng Giang Bạch Vũ khẽ giật.
Ngay từ lúc Đoan Mộc bước vào, Giang Bạch Vũ đã có dự cảm chẳng lành, nên cố gắng nghiêng đầu, tránh để bị nhìn thấy trực diện. Chỉ là, hắn và Tần Anh vừa đi ra, đối phương lại vừa vặn bước vào. Tình huống này, muốn không thu hút sự chú ý của Đoan Mộc cũng khó. Có điều, Giang Bạch Vũ hơi bất ngờ là, Đoan Mộc kinh ngạc không phải việc một vương thú lại chạy đến thành thị loài người bằng cách nào, mà là kích động xen lẫn lòng biết ơn, thậm chí quỳ xuống bái tạ. Điều này khiến Giang Bạch Vũ thở phào nhẹ nhõm, vì nếu Đoan Mộc tại chỗ hô lên hắn là vương thú, đồng thời đã từng xuất hiện tại Yêu Hoàng thành, thì đó sẽ là một phiền toái không lớn, nhưng cũng chẳng nhỏ chút nào.
Trước mắt xem ra, tình huống vẫn chưa quá tệ.
"Theo ta ra ngoài!" Giang Bạch Vũ sắc mặt hơi trầm xuống, phất tay áo đi ra ngoài. Đoan Mộc nghe vậy, lập tức vội vàng bò dậy, cung kính đi theo sau lưng hắn, không dám thở mạnh, vô cùng kính nể.
Sau khi cả đám người hóa đá, rồi vô thức muốn đi theo ra ngoài.
Giang Bạch Vũ nhíu mày, quay đầu lại nhàn nhạt nói: "Các ngươi đều ở lại đây, đừng nhúc nhích."
Nghe vậy, mọi người nhất thời dừng phắt bước chân. Mặc dù Giang Bạch Vũ chỉ dùng ngữ khí bình thản dặn dò, thậm chí có phần ra lệnh, nhưng lời nói đó vẫn vang vọng, làm họ chấn động, không thể kiểm soát mà dừng bước. Thân phận thần bí khó lường của Giang Bạch Vũ thực sự khiến họ không thể đoán được. Ngay cả tiền bối Đoan Mộc cũng vô cùng kính nể, vậy rốt cuộc hắn là ai? Vô hình trung, vị lão sư bị họ xem nhẹ này đã tạo cho họ một cảm giác áp lực nặng nề.
Tần Anh cũng vô thức dừng phắt bước chân, miệng há hốc to, đôi mắt đen láy trợn tròn. Nàng còn rõ hơn những người có mặt ở đây về danh tiếng của Đoan Mộc trong các đại gia tộc như họ. Ngay cả mẹ nàng cũng từng cân nhắc mời Đoan Mộc dạy dỗ nàng và Tần Phàm, chỉ là bị Nhị thúc cướp trước một bước mà thôi.
Thế nhưng, một vị luyện yêu sư truyền kỳ danh tiếng lẫy lừng như vậy, lại đối với Giang Bạch Vũ, một thiếu niên mới mười lăm, mười sáu tuổi, thể hiện vẻ mặt vô cùng kính nể, thậm chí còn quỳ xuống... Tần Anh hoàn toàn ngơ ngác. Vị lão sư mà mẹ mời về cho mình, rốt cuộc là thần thánh phương nào? Trước đó, nàng cảm thấy Giang Bạch Vũ nhiều nhất chỉ là một thiếu niên lão thành mà thôi, nhưng giờ đây, hình tượng của Giang Bạch Vũ trong lòng nàng đã xoay chuyển long trời lở đất, chớp mắt trở thành một tồn tại vô thượng thần bí khó lường, một hình tượng cao lớn vô cùng, bất giác được dựng lên trong lòng nàng.
"Khặc khặc... Cái đó, em họ à. Giang lão sư từ đâu tới vậy?" Tần Vân há hốc mồm kinh ngạc. Vị lão sư mà mình vẫn luôn tự hào, lại vô cùng kính nể người trẻ tuổi im lặng đến vậy. Điều này khiến Tần Vân, sau khi sợ hãi, lại đặc biệt đ�� kỵ với em họ mình. Tại sao những thứ tốt nhất trong tộc đều thuộc về nàng? Ngay cả việc mời một lão sư cũng kinh động đến vậy? Giáo viên của ta, trước mặt lão sư của nàng, lại còn phải quỳ xuống cảm kích, gọi một tiếng tiền bối? Mang theo sự không cam lòng, Tần Vân bắt đầu dò hỏi.
Tần Anh sững sờ, lúc này mới phát hiện. Không biết từ lúc nào, cả đám người đều đang nhìn nàng. Những vị giáo viên danh tiếng lẫy lừng, vốn kiêu ngạo, giờ liên tục ném ánh mắt chờ mong và nghi vấn về phía nàng. Ánh mắt cấp thiết đó, như khỉ gặp hạn, xoay đi xoay lại. Còn những tộc nhân vừa nãy còn âm thầm cười nhạo nàng, giờ ai nấy trong mắt đều ngập tràn sự ước ao, đố kỵ và cả sự chấn động không thể che giấu.
Một cảm giác vui sướng không cách nào diễn tả thành lời tự nhiên dâng lên từ trái tim Tần Anh. Nỗi kiêu ngạo và vinh quang tột độ dâng trào, khiến mọi phiền muộn trong lòng nhất thời tan biến sạch sẽ. Nàng cảm thấy vô cùng hãnh diện.
Bất tri bất giác, nàng thẳng tắp lồng ngực, trên khuôn mặt nhỏ nhắn không giấu được vẻ kiêu ngạo: "Hừ, đây là mẹ ta đặc biệt mời về cho ta đấy, thân phận bí ẩn lắm!"
Tần Anh càng tỏ vẻ giấu giếm, Tần Vân càng thêm đố kỵ. Với vẻ không cam lòng, nàng vẫn cười gượng và tiếp tục dò hỏi: "Cái đó, em họ à, Giang lão sư bình thường có sở thích gì thú vị không?"
Sở thích ư? Ngoài việc bắt nạt ta, dường như chẳng có sở thích đặc biệt nào khác phải không? Tần Anh nghiêng đầu suy nghĩ, nàng phát hiện mình dường như chẳng hiểu gì về Giang Bạch Vũ, ngoài việc cảm thấy hắn rất nghiêm khắc. Thật sự rất ít quan tâm đến cuộc sống riêng của hắn. Điều này khiến Tần Anh có chút chột dạ, dường như mình đã quan tâm Giang Bạch Vũ quá ít thì phải. Tần Anh che giấu sự chột dạ, cố ý kiêu ngạo hếch cằm lên: "Hắn thích gì ư? Tại sao ta phải nói cho ngươi biết?"
Tần Vân ngượng nghịu cười, rất lúng túng, nhưng trong mắt lại lóe lên tia đố kỵ. Nàng thầm hừ lạnh: "Hừ, đắc ý gì chứ? Chẳng qua là một lão sư thôi mà? Cứ chờ xem ta sẽ đoạt lấy thứ của ngươi như thế nào." Dường như nghĩ đến điều gì, trong mắt Tần Vân lướt qua một vẻ quyến rũ: "Trẻ tuổi anh tuấn, thân phận bất phàm, khặc khặc, chẳng phải đây là loại hình bổn cô nương thích nhất để 'sưu tầm' sao?"
Ngoài phòng, một nơi yên tĩnh.
Giang Bạch Vũ chắp tay sau lưng nhìn bầu trời xa xăm, trong mắt tràn ngập vẻ suy tư, từng tia sát ý lúc ẩn lúc hiện, trên miệng lại như cười mà không phải cười: "Đoan Mộc, ngươi bị Yêu Hoàng tử giam cầm mười mấy năm, may mắn mới có thể trở về, không ngờ vừa trở về xã hội loài người, lại trở thành một luyện yêu sư truyền kỳ danh tiếng lẫy lừng? Ở đế đô, ngươi dường như vô cùng được hoan nghênh, thật đúng là bất ngờ đấy." Đã nhận ra nhau, Giang Bạch Vũ cũng chẳng cần che giấu.
Nét mặt già nua của Đoan Mộc nhất thời đỏ bừng lên, cười ngượng ngùng: "Tiền bối xin thứ lỗi, không phải ta cố tình tuyên truyền. Thực sự là sự tích của ta bị người ta truyền miệng, rồi dần dần bị khuếch đại, không biết từ lúc nào đã từ từ trở thành như bây giờ. Ta từng giải thích mấy lần, nhưng đều bị người ta cho là khiêm tốn. Vinh dự này, thực s�� khiến ta rất bất đắc dĩ."
Giang Bạch Vũ mỉm cười. Hẳn là mọi người thường thích thêm mắm dặm muối vào những lời đồn thổi. Vốn dĩ Đoan Mộc là một ông lão đáng thương bị yêu thú giam cầm, kết quả truyền tai nhau, hắn liền trở thành một luyện yêu sư truyền kỳ vĩ đại và đáng kính, đã rèn luyện mười mấy năm trong rừng yêu thú. Hơn nữa, Đoan Mộc quanh năm ở Yêu Hoàng thành, có thể tiếp xúc được vật liệu yêu thú hiếm có mà thế giới bên ngoài căn bản không thể có được. Đối mặt với sự áp bức của Yêu Hoàng tử, hắn đành phải cô độc khổ tâm nghiên cứu luyện yêu thuật. Mười mấy năm trôi qua, thì muốn không có thành tựu cũng khó.
Xem ra Đoan Mộc tuy rằng bị giam cầm mười mấy năm, nhưng cũng không phải không thu hoạch được gì.
"Ta vẫn luôn ghi nhớ ân tình của tiền bối. Ngày đó nếu không có tiền bối âm thầm ra tay giúp đỡ, e rằng ta đã phải chết ở Yêu Hoàng thành rồi." Đoan Mộc cảm kích mà cung kính.
Sát ý trong mắt Giang Bạch Vũ dần trở nên đậm đặc, nhưng trên mặt vẫn mang theo nụ cười: "Ha ha, làm sao ngươi biết l�� ta âm thầm ra tay? Đó chẳng qua là kết quả của việc chính ngươi bùng nổ trong sự ngột ngạt thôi."
Đoan Mộc cười khổ: "Tiền bối đừng trêu đùa ta nữa. Là do ta ngu muội, ngày đó đã thật sự cho rằng đó là kết quả của sự bùng nổ từ chính mình. Mãi cho đến khi trở lại xã hội loài người, trao đổi đôi ba câu cùng ngũ phẩm luyện yêu sư Lưu tiền bối mới biết được, thì ra, có một vị cao nhân không hề kém cạnh Lưu tiền bối đã giúp đỡ trong bóng tối. Nghĩ đến hẳn là ngài, thưa tiền bối? Có thể trà trộn vào Yêu Hoàng thành, đồng thời lực lượng linh hồn cường đại đến mức dễ dàng nghiền ép Yêu Hoàng tử. Với bản lĩnh như vậy, e rằng chỉ có ngài, thưa tiền bối."
Thì ra, sau một hồi trao đổi cùng Lưu Chính Mới, Lưu Chính Mới rất nhạy bén nói rằng, hắn có thể thắng không phải do chính mình bùng nổ. Linh hồn của con người là cố định, không thể nói bùng nổ là bùng nổ được. Chắc chắn có một luyện yêu sư mạnh hơn cả Lưu Chính Mới trong bóng tối giúp đỡ. Mà linh hồn có thể đạt đến cường độ này, chỉ có thể là nhân loại, chứ không thể chỉ là một vương thú cấp ba. Con Thiên Long đó, rất có thể là một cao thủ nhân loại ngụy trang mà thành. Điều này cũng giải thích nguyên nhân tại sao một yêu thú lại giúp đỡ một luyện yêu sư loài người như hắn.
Vì vậy, Đoan Mộc bừng tỉnh biết được, Giang Bạch Vũ chính là ân nhân cứu mạng của mình. Suốt những ngày qua, hắn vẫn luôn muốn cảm tạ ân cứu mạng của Giang Bạch Vũ. Giờ đây cuối cùng cũng nhìn thấy, hắn kích động đến có chút quá mức, đến nỗi không kìm lòng được mà quỳ xuống cảm ơn.
Lưu Chính Mới sao? Giang Bạch Vũ hơi có chút trầm trọng: "Chuyện ngươi nhìn thấy ta lần trước, vẫn chưa nói với người khác chứ?"
Đoan Mộc vội vàng nói: "Ngày đó chỉ liếc thấy một chút, không dám xác nhận, nên không nói với người ngoài. Tiền bối, Lưu tiền bối rất hy vọng có thể gặp mặt ngài. Hay là để ta thông báo ông ấy đến gặp ngài?"
"Không cần. Ta còn có việc quan trọng cần làm, không muốn gây sự chú ý của bất kỳ ai." Giang Bạch Vũ quay đầu, từ từ thu lại sát ý: "Chuyện ở Yêu Hoàng thành, và cả việc gặp ta ở đây, ta mong ngươi đều có thể giữ bí mật. Nếu có người ngoài hỏi về động tĩnh ngày hôm nay, ngươi biết phải trả lời thế nào rồi chứ?"
Đoan Mộc sững sờ, rồi chợt hiểu ra. Đối phương có thể thâm nhập vào chốn hung hiểm như Yêu Hoàng thành, giờ đây lại xuất hiện ở Tần gia, một thế lực khổng lồ. Chắc chắn đang mưu đồ đại sự, đương nhiên bất tiện để lộ thân phận. Lập tức cung kính nói: "Vâng, ta xin kính cẩn tuân theo lời dặn của tiền bối. Ta tuyệt đối không tiết lộ nửa điểm chuyện Yêu Hoàng thành ra ngoài. Nếu có người hỏi chuyện ngày hôm nay, ta sẽ chỉ nói là một vị tiền bối đã ban ân huệ, chắc chắn sẽ không để lộ sự tồn tại của tiền bối."
Nghe vậy, Giang Bạch Vũ lúc này mới hoàn toàn thu lại sát tâm. Đoan Mộc vẫn khá thức thời. Nếu dám phá hỏng việc của hắn, hắn không ngại khiến người này đột ngột biến mất. Bỗng dưng, dường như nhớ tới điều gì, Giang Bạch Vũ lộ ra một nụ cười thâm sâu khó đoán. Dường như có một việc có thể nhờ Đoan Mộc làm, mà hắn làm việc này thì thích hợp hơn bất kỳ ai khác.
"Ngươi bây giờ hãy loan tin tức này ra ngoài." Giang Bạch Vũ hạ thấp giọng.
Đoan Mộc dựng thẳng tai lắng nghe, nghe xong mà cả người run bần bật, mặt đầy kinh hãi.
Tần Anh lúc này bị một đám tộc nhân vây quanh, líu lo nói không ngừng với nàng. Không ít người tìm cách dỗ dành nàng, chọc cho nàng cười ha hả. So với tình cảnh đó, Tần Vân lạnh nhạt đứng một bên, đố kỵ đến đỏ cả mắt. Các tộc nhân đều vô cùng hiếu kỳ về vị lão sư trẻ tuổi của nàng, vì vậy họ nịnh bợ nàng, vây quanh nàng không ngừng. Điều này càng khiến Tần Vân kiên quyết với ý định của mình.
Lúc này, một thanh âm nhàn nhạt từ cửa vang lên: "Tần Anh, chúng ta đi."
Nghe vậy, Tần Anh giật mình thon thót, lập tức tách đám đông, vội vã đuổi theo bước chân Giang Bạch Vũ. Chỉ là lần này không còn như dĩ vãng sánh vai bước cùng Giang Bạch Vũ, mà hơi chậm lại một chút, đi theo sau lưng hắn. Bất tri bất giác, Tần Anh cũng đặc biệt kính trọng hắn hơn vài phần. Trải qua chuyện này, Tần Anh rốt cục biết mình đang ở cạnh một tồn tại phi phàm.
Đối với điều này, Giang Bạch Vũ khẽ cười bỏ qua. Nha đầu này kỳ thực đã coi hắn là lão sư, chỉ là cứng miệng không chịu gọi mà thôi. Thôi, dù sao Giang Bạch Vũ cũng không mong nàng gọi một tiếng lão sư, hắn chỉ cần làm tròn bổn phận là đủ.
Sau đó mười ngày, Giang Bạch Vũ đều dành để huấn luyện Tần Anh. Nhìn nàng càng ngày càng tiến bộ, dần thoát khỏi sự non nớt, hắn cũng từ tận đáy lòng vui mừng.
Ngày đó, Giang Bạch Vũ khoanh chân ngồi trên một tảng đá lớn. Tần Anh thì vác một tảng đá lớn, vác vật nặng chạy vòng quanh tảng đá, rèn luyện sự linh hoạt của cơ thể.
Trong tay Giang Bạch Vũ cầm một quyển Hắc Thư, sắc mặt có phần trắng xám. Nhìn cuốn sách, trong mắt Giang Bạch Vũ tràn ngập vẻ mong đợi: "Đã liên tục hai mươi lăm ngày dùng lực lượng linh hồn mạnh mẽ xuyên thấu, chỉ còn lại năm phong ấn là có thể hoàn toàn thẩm thấu linh hồn vào bên trong. Không biết rốt cuộc bên trong bị phong ấn thứ gì, thật khiến người ta tò mò quá."
Tất cả tác phẩm trên truyen.free đều được đầu tư tỉ mỉ, trân trọng mời quý độc gi�� theo dõi.