(Đã dịch) Kiếm Tôn - Chương 252: Giang lão sư
Thế nhưng, Tần phu nhân không khỏi nghi hoặc, nếu đã như vậy, vì sao Giang Bạch Vũ không cùng con gái bà ấy đến đây cùng lúc? Tần phu nhân vẫn đinh ninh là tỳ nữ sẽ đưa đối phương tới, nhưng giờ nhìn lại, hoàn toàn là chính cậu ta tự mình đi đến. Điều này khiến Tần phu nhân có chút hoài nghi, nhưng ngẫm lại nội dung thư từ thì bà lại yên tâm. Dường như bức thư có nhắc đến việc chờ đợi ở đây, có lẽ Giang Bạch Vũ đã đợi đến thiếu kiên nhẫn nên tự mình đến.
“Tần Anh, sau khi về, con phải quỳ ở tổ từ một ngày, sau đó chịu phạt!” Tần phu nhân nghiêm khắc răn dạy.
Nghe vậy, khuôn mặt nhỏ của Tần Anh buồn bã, xúi quẩy cực kỳ, miệng lẩm bẩm, thầm nói: “Đồ đáng ghét, đừng hòng bắt ta gọi ngươi là lão sư. Cứ chờ đó mà xem ta trị ngươi thế nào vì đã hại ta bị mắng. Ngươi cứ giỏi đi!”
Lúc này, tấm rèm được vén lên. Tần phu nhân thu lại vẻ mặt nghiêm nghị, lộ ra một nụ cười khách khí, rồi làm động tác mời về phía đối diện: “Bạch Vũ, mời ngồi, đừng khách khí, cứ xem như ở nhà mình là được.”
Giang Bạch Vũ mỉm cười đi tới, ánh mắt tùy ý lướt qua hai đứa trẻ đang ngồi bên cạnh Tần phu nhân. Cậu ta thầm nghĩ, đây chính là đôi nhi nữ của bà ấy.
Nhìn thấy nam hài, Giang Bạch Vũ không mấy bất ngờ. Thực ra, ngay từ cái nhìn đầu tiên, cậu ta đã đoán được đó chính là Tần thiếu chủ. Thế nhưng, khi ánh mắt dừng lại ở cô gái bên phải, Giang Bạch Vũ liền cứng đờ mặt, khóe miệng cơ mặt giật giật mạnh. “Không phải chứ? Đây là đùa ta sao?”
Nha đầu điêu ngoa kia, lại là con gái Tần phu nhân, Tần Anh sao?
Giang Bạch Vũ cảm thấy vô cùng hoang đường, nhưng điều này cũng giải thích được những nghi hoặc của cậu. Một tỳ nữ sao có thể được gia tộc dốc sức bồi dưỡng đến mức mười chín tuổi đã đạt Thánh Thai tam trọng? Tại sao bên người lại mang theo Hàn Băng Liệt Diễm Thảo quan trọng như vậy, lại còn có không ít bảo vật? Kỳ lạ hơn nữa, tại sao một tỳ nữ lại ngang ngược như tiểu thư nhà quyền quý?
Thì ra, nàng căn bản không phải tỳ nữ của vị lão nhân sống trên núi rừng mà thư từ đã nhắc đến. Bởi vì nàng chính là Đại tiểu thư Tần gia!
Cũng may, chỉ trong thoáng chốc, Giang Bạch Vũ đã thu lại vẻ kinh ngạc, bình thản ngồi xuống như không có chuyện gì: “Đa tạ Tần phu nhân.”
Vốn dĩ Tần Anh cúi đầu, thậm chí chẳng thèm liếc nhìn lão sư. Nàng muốn dùng sự im lặng để biểu đạt thái độ không hoan nghênh của mình. Thế nhưng, nghe được âm thanh, nàng bỗng giật mình, đột nhiên ngẩng đầu. Đôi mắt tròn xoe như quả nho, trợn to như đèn lồng, miệng nhỏ đỏ hồng mở lớn, vẻ mặt kinh ngạc đến mức kỳ quái.
“Ngươi... sao lại là ngươi... cái tên dâm tặc này!” Tần Anh đột ngột đứng phắt dậy, ngón tay chỉ vào thiếu niên đang nở nụ cười hiền lành trước mặt, nói lắp bắp, mãi một lúc lâu mới thốt nên lời trong cơn kinh ngạc tột độ.
Tần phu nhân hơi nhíu mày, quát khẽ: “Ngồi xuống! Còn ra thể thống gì nữa!”
Tần Anh nghe vậy, sợ đến vội vã ngồi xuống, nhưng ánh mắt vẫn trừng trừng nhìn Giang Bạch Vũ, vẻ mặt kinh ngạc ngây ngẩn.
Lúc này, Tần phu nhân mới lộ vẻ nghi ngờ: “Sao vậy, hai đứa quen nhau à?”
Giang Bạch Vũ hơi sững sờ, mơ hồ lắc đầu, đứng dậy, chắp tay một cách rất lễ phép: “Vị này là Tần tiểu thư sao? Quả nhiên thông minh nhanh trí, anh tư bất phàm. Chẳng trách sư phụ tôi dặn dò tôi phải cẩn thận dạy dỗ cô. Lần đầu gặp mặt, mong sau này được chiếu cố nhiều. Tại hạ Giang Bạch Vũ, sau này sẽ là lão sư của các vị.”
Tần phu nhân quay đầu liếc Tần Anh một cái. Mặc dù bà cũng nghi ngờ liệu con gái mình có thật sự đã gặp cậu ta không, nhưng hai chữ "dâm tặc" khiến bà, với tư cách là một người mẹ, không khỏi xem xét liệu con gái có bị bắt nạt theo kiểu đó không. Tuy nhiên, vẻ mặt của Giang Bạch Vũ cũng không giống nói dối, rõ ràng là rất xa lạ. Nếu vậy, khả năng con gái nói dối là rất lớn. Liên tưởng đến việc con gái vì muốn đuổi lão sư mà giả mạo tỳ nữ lén lút tiếp xúc với cậu ta, Tần phu nhân cơ bản đã xác định sự thật.
Vậy thì, con gái bà đang diễn trò!
Chính là để gây chuyện, khiến bà phải đứng ra, đuổi lão sư đi!
Nghe Giang Bạch Vũ giả vờ hoàn toàn không quen biết mình, Tần Anh tức đến nổ phổi. Đôi mắt tròn xoe như chực phun lửa, đến mức quên cả mẹ đang ở bên cạnh, tức run cả người, chỉ vào Giang Bạch Vũ: “Cái tên dâm tặc thối tha nhà ngươi, ngươi lại giả bộ không quen ta! Ta... ta muốn đánh chết ngươi!”
Tần Anh vốn tính khí như hổ, cắn răng, đột ngột vỗ bàn đứng lên, trở tay định rút roi da của mình.
Sắc mặt Tần phu nhân vẫn bình tĩnh, nhưng chính sự bình tĩnh này lại khiến người ta vô cớ cảm thấy sợ hãi. Bà hờ hững thốt ra hai chữ: “Ngồi xuống.”
Giọng nói rất bình thản, cũng vô cùng bình tĩnh, không nghe ra một tia tức giận nào, nhưng Tần Anh lại chính là sợ điều đó. Nàng lập tức giật nảy mình, sợ đến vội vã ngồi xuống. Nàng rõ nhất tính khí của mẫu thân mình. Nếu bà ấy tỏ vẻ tức giận bên ngoài, có lẽ chỉ là hù dọa nàng không cho nghịch ngợm, chứ thực ra chưa hề tức giận thật. Nhưng nếu bà ấy rất bình tĩnh, thì lời nói ra như vậy có nghĩa là mẫu thân thực sự đã giận. Nếu chọc giận bà ấy thật sự, thì sẽ không phải chỉ đơn giản là quỳ từ đường nữa.
Ngoan ngoãn ngồi xuống, Tần Anh như một con mèo nhỏ bị dọa sợ, nép mình trên ghế không nhúc nhích, cúi đầu. Nàng chỉ dùng đôi mắt hằn học nhìn trừng trừng Giang Bạch Vũ, âm thầm nghiến răng ken két, hiển nhiên là tức giận đến nghiến răng nghiến lợi.
Lúc này, sắc mặt Tần phu nhân mới hơi dịu đi, quay sang Giang Bạch Vũ nở một nụ cười áy náy: “Để Bạch Vũ cậu phải chê cười, con gái tôi từ nhỏ đã nghịch ngợm tùy hứng, mong cậu đừng để trong lòng.”
Giang Bạch Vũ tỏ vẻ không để tâm, vội vàng xua tay, bộ dạng khoan dung: “Phu nhân tuyệt đối đừng nói vậy. Tôi thấy Tần tiểu thư hoạt bát đáng yêu, hồn nhiên phóng khoáng, tính tình thẳng thắn mới đúng. Phẩm chất này bây giờ rất hiếm có, nếu được bồi dưỡng tốt, giả sử có thời gian, tất nhiên sẽ trở thành người có phẩm chất mẫu nghi thiên hạ, khiến người người kính ngưỡng vạn phần như phu nhân vậy.”
Nghe vậy, Tần phu nhân không nhịn được đánh giá Giang Bạch Vũ một chút. Con gái mình được khen, làm mẹ sao có thể không vui? Nhưng bà càng vui hơn là thiếu niên này còn khen ngợi cả bà, nói là “mẫu nghi thiên hạ, khiến người người kính ngưỡng vạn phần”. Là chủ mẫu Tần gia, một người phụ nữ quyền quý, bên cạnh bà không thiếu kẻ a dua nịnh hót. Những lời tương tự, bà cũng đã nghe đến nhàm tai, nhưng từ miệng một thiếu niên lần đầu gặp mặt lại hơi khác thường, cảm giác chân thật hơn, bởi vì đối phương không có lý do gì để xu nịnh bà ấy.
Phụ nữ ai cũng thích nghe lời khen, Tần phu nhân thân là ngư���i đứng đầu một gia tộc cũng không ngoại lệ. Giờ khắc này, nghe xong bà cảm thấy rất thoải mái, không khỏi nhìn Giang Bạch Vũ càng thêm thuận mắt, nghiêng đầu nghiêm mặt nhìn Tần Anh: “Nhìn xem, sau này phải cố gắng học tập Giang lão sư. Giang lão sư không chỉ có học vấn uyên thâm, mà nhân phẩm cũng là tấm gương con phải noi theo, hiểu chưa?”
Tần Anh tức đến ngực nghẹn lại. Cái gì? Nhân phẩm hắn tốt sao? Cái tên dâm tặc đã trộm yếm của ta, lại còn có nhân phẩm tốt ư? Bây giờ hắn lại bày ra bộ mặt hiền lành mỉm cười, giả bộ không quen ta, còn dỗ cho mẹ hài lòng nữa chứ. Cái này gọi là nhân phẩm tốt sao? Giờ khắc này, Tần Anh cảm thấy lồng ngực mình bị một luồng uất ức kìm nén, như sắp tức nổ tung.
Nhưng, uy nghiêm của mẫu thân, nàng đã khắc sâu vào linh hồn. Vì vậy, dù một vạn lần không tình nguyện, nàng cũng chỉ đành ép mình, dùng giọng điệu lắp bắp, khó nhọc, từng chữ từng chữ nghiến răng trả lời: “Con... con rõ rồi!” Trong lúc nói chuyện, nàng không quên dùng ánh mắt dữ tợn, trừng mạnh Giang Bạch Vũ. Bộ ngực đầy đặn phập phồng không ngừng, hiển nhiên là đang rất tức giận.
Tần phu nhân âm thầm lắc đầu, con gái tùy hứng, bà cũng rất bất đắc dĩ.
Một bữa tối diễn ra trong sự bình tĩnh như vậy, tất nhiên, bình tĩnh là Giang Bạch Vũ, còn không bình tĩnh là Tần Anh. Có lẽ nàng đã hận Giang Bạch Vũ thấu xương rồi.
Đối với đôi mắt phun lửa của nàng, Giang Bạch Vũ vẫn một vẻ ung dung, như không nghe thấy. Cuối cùng thì cũng có thể cho nha đầu này nếm mùi đau khổ một chút.
Đối với việc thu phục nha đầu này, Giang Bạch Vũ không có hứng thú, càng không có thời gian. Mục đích cậu đến Tần gia rất rõ ràng, đó chính là Hư Không Ma Liên.
Giang Bạch Vũ vừa ăn cơm, vừa âm thầm suy nghĩ nên hỏi thăm Hư Không Ma Liên từ đâu. Tùy tiện hỏi dò, tất nhiên sẽ khiến Tần gia cảnh giác. Ở Tần gia, cậu không có một người tin cậy nào, đương nhiên không thể tùy tiện hỏi thăm. Chỉ là, cậu cũng không có đủ thời gian để nán lại Tần gia quá lâu, thời gian rất gấp gáp.
Đang khi cậu chìm vào suy nghĩ thì bỗng dưng, cậu cảm nhận được một luồng ba động mạnh mẽ từ ��ằng xa ập đến. Luồng ba động này rõ ràng là của cường giả cấp Nhân Hoàng, hơn nữa, là ba động của hai cường giả Nhân Hoàng ngũ trọng!
Hầu như ngay lập tức, sắc mặt Tần phu nhân cũng đột nhiên biến đổi, bà đặt đũa xuống, đứng dậy, vội vàng đi ra ngoài, đồng thời vừa đi vừa nói: “Người của Thiên Nhai Các đ��n, cùng ra đón tiếp đi.”
Thiên Nhai Các? Giang Bạch Vũ hơi kinh ngạc. Thiên Nhai Các không phải là thế lực lớn số một của tầng hai sao? Sao lại đến một nơi hoang vắng cấp một như thế này? Hơn nữa, Tần gia dường như có liên hệ không nhỏ với Thiên Nhai Các.
Đặt đũa xuống, Giang Bạch Vũ mang theo một chút tò mò đi ra ngoài. Tần Anh và Tần Phàm cũng hơi biến sắc mặt, đi theo ra, hiển nhiên bọn họ đều biết mối quan hệ giữa Thiên Nhai Các và Tần gia.
Vừa ra ngoài không lâu, đôi mắt sắc bén của Giang Bạch Vũ liền phát hiện ba người bay đến từ chân trời. Trong đó có hai lão ông là cường giả Nhân Hoàng ngũ trọng, còn một người khác là một thanh niên chừng hai mươi tuổi, được một trong hai lão ông mang theo bay. Tu vi của hắn, bất ngờ thay, đã đạt đến Thánh Thai thất trọng, cao hơn một cảnh giới so với nữ sát thủ cậu từng gặp trước đây.
Giang Bạch Vũ khẽ gật đầu: “Với nội tình của Thiên Nhai Các, nuôi dưỡng được cường giả Thánh Thai thất trọng ở tuổi hai mươi không phải chuyện khó. Chắc hẳn vẫn còn có những thiên tài trẻ tuổi khác xếp hạng cao hơn hắn.”
Tần phu nhân cung kính đứng tại chỗ đợi ba người bay xuống.
Hai cường giả Nhân Hoàng, một người trong số đó là đầu trọc, mặt vuông tai lớn, hai gò má đỏ bừng, mũi đầy tơ máu do rượu, cả người nồng nặc mùi rượu, cứ như vừa mò từ vò rượu ra. Trang phục ông ta mặc cũng là của hòa thượng, người không biết còn tưởng là hòa thượng thật.
Mà một vị khác lại mang dáng vẻ tiên phong đạo cốt, để râu dài trắng như tuyết, mặt mày từ bi hiền lành, thân mặc đạo bào. Cùng với vị hòa thượng bên trái, hai người trông như một cặp đôi trời sinh: một hòa thượng, một sĩ.
Thanh niên kia chính là người được vị hòa thượng mang theo bay đến. Khuôn mặt thanh niên bình thường, làn da ngăm đen, ánh mắt sắc bén, thoáng hiện vẻ kiêu ngạo mơ hồ. Hắn dùng ánh mắt dò xét, lướt qua mọi người. Chỉ dừng lại trên người Tần phu nhân trong chốc lát, lộ ra vẻ cung kính hiếm hoi. Còn những người khác, hắn chỉ lướt qua nhanh chóng, dường như không ai trong mắt hắn có trọng lượng.
“Tần phu nhân, đã làm phiền cô phải chờ đợi.” Vị sĩ Nhân Hoàng chắp tay, ôn tồn nói.
Tần phu nhân e lệ hành lễ: “Xin chào Hạc Hoàng và Tửu Hoàng, thiếp thân đã chờ đợi đã lâu.”
Hạc Hoàng chính là vị sĩ nhân mày râu bạc phơ từ mi thiện mục kia. Ông ta tu luyện một môn huyền kỹ cao thâm, có thể biến đổi Nhân Hoàng Vũ thành hình hạc, tốc độ bay cực nhanh, trong cùng cấp không ai sánh kịp.
Còn Tửu Hoàng chính là vị hòa thượng Nhân Hoàng kia. Ông ta yêu thích uống rượu, thông qua rượu, ông ta có thể phát huy ra thực lực kinh người.
Dù nói thế nào đi nữa, đạt đến cảnh giới Nhân Hoàng ngũ trọng, thực lực rất khó đánh giá. Trong lúc vung tay nhấc chân đều có uy năng to lớn, vô cùng mạnh mẽ.
Đối lập với vẻ hiền lành và khách khí của Hạc Hoàng, Tửu Hoàng lại không dễ dãi như vậy. Ông ta lắc lắc bộ dạng nồng nặc mùi rượu, hơi thiếu kiên nhẫn phất tay một cái: “Dẫn đường đi. Chúng ta có hạn thời gian, không có thời gian trì hoãn.”
Nghe vậy, Tần phu nhân không khỏi cảm thấy lúng túng, nhưng trên mặt vẫn duy trì nụ cười: “Hai vị Nhân Hoàng, mời đi theo thiếp.” Tần phu nhân rất bất đắc dĩ, ai bảo người ta là cường giả Nhân Hoàng ngũ trọng? Trước mắt, bà chỉ ��ành giữ sự lúng túng này trong lòng.
Tần phu nhân có lòng dạ, có thể nhịn xuống cơn giận này, nhưng nha đầu hổ báo Tần Anh thì không dễ ăn nói như vậy. Đối với cường giả Nhân Hoàng của Thiên Nhai Các, nàng đương nhiên cũng sợ, nhưng nhìn mẫu thân bị người ta làm mất mặt như vậy, nàng tức đến không nhịn được, hừ lạnh, lẩm bẩm: “Cái gì mà chậm chứ? Chúng tôi đã đợi ba ngày rồi mà chẳng nói gì, các ngươi vừa đến đã chê chúng tôi chậm. Hứ!”
Giọng nàng rất nhỏ, nhưng những người có tu vi ở đó, ai mà không nghe thấy?
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.