(Đã dịch) Kiếm Tôn - Chương 15 : Cướp đoạt tư cách
"Chuyện này có tầm quan trọng lớn, theo quy định của tộc, con cháu không phải Huyền sĩ thì không được báo cho, càng không được tiết lộ ra ngoài. Giờ đây, con đã là Huyền sĩ, nên có tư cách để biết chuyện này." Giang Khiếu Thiên nghiêm nghị nói: "Con biết về cuộc kiểm tra định kỳ của gia tộc sau nửa năm nữa chứ?"
Giang Bạch Vũ gật đầu. Giang gia có cuộc kiểm tra nhỏ hàng năm, và kiểm tra lớn năm năm một lần. Tính ra thì, nửa năm nữa chính là đến kỳ kiểm tra lớn năm năm một lần.
"Thế nhưng, cuộc kiểm tra này không chỉ đơn thuần là một cuộc tỷ thí như vẻ bề ngoài. Thực chất, đây là một đợt tuyển chọn tư cách đặc biệt." Giang Khiếu Thiên trầm giọng nói.
Giang Bạch Vũ sững sờ. Hắn thật sự không biết rằng cuộc kiểm tra thường lệ của gia tộc lại là một đợt tuyển chọn tư cách bí ẩn. "Phụ thân, là tuyển chọn tư cách gì vậy ạ? Nó quan trọng lắm sao?"
Giang Khiếu Thiên trong mắt ánh lên vẻ nghiêm nghị: "Rất quan trọng! Nó liên quan đến cơ hội đột phá từ cảnh giới Ngưng Khí lên cấp độ Tụ Hải. Việc Ngưng Khí đột phá Tụ Hải khó khăn thế nào, chắc con cũng đã rõ. Mười Huyền sĩ thì có đến chín người bị mắc kẹt ở bình cảnh này, vĩnh viễn không thể đột phá. Vì vậy, cơ hội đột phá bình cảnh này là vô cùng quý giá! Còn Giang gia chúng ta lại có một nơi bí mật, ở đó có một Linh dịch trì. Linh dịch bên trong là Huyền khí hóa lỏng chảy ra từ linh mộc ngàn năm. Ngồi thiền trong đó một ngày, hiệu quả vượt xa một tháng ở ngoài. Quan trọng hơn cả, Linh dịch chứa đựng một nguồn năng lượng kỳ dị, có thể giúp người đột phá bình cảnh. Đối với những người ở Ngưng Khí đỉnh cao, tỷ lệ đột phá là cực kỳ lớn."
Giang Khiếu Thiên nói đến đây, ánh mắt sáng quắc, vẻ mặt vô cùng trịnh trọng. Thế nhưng, trong lòng Giang Bạch Vũ lại không khỏi thầm oán: "Hừ! Một bình cảnh Ngưng Khí nhỏ bé lại có thể làm khó được vị Kiếm Tôn như hắn sao? Phương pháp đột phá Ngưng Khí thì có rất nhiều, chỉ riêng những phương pháp luyện đan giúp đột phá với tỷ lệ cao, hắn đã biết đến ba loại rồi, chỉ là dược liệu không dễ tìm kiếm cho lắm mà thôi."
Vì lẽ đó, đối với chuyện này, Giang Bạch Vũ chẳng mấy hứng thú.
Nhưng mà, Giang Khiếu Thiên nói câu nói tiếp theo lại khiến thần sắc hắn thay đổi hẳn: "Đáng tiếc, Linh dịch trì chỉ đủ cho hai người sử dụng, mỗi năm năm mới ngưng tụ đầy một trì, và năm nay vừa tròn năm năm. Theo tình hình trong tộc, Thu Vận và Giang Lâm là hai đứa trẻ có hy vọng lớn nhất. Nếu cả hai cùng đột phá đến cấp độ Tụ Hải, rất có khả năng sẽ công bố hôn kỳ, cử hành hôn lễ. Khi đó, Giang Thu Vận s�� hoàn toàn trở thành người của mạch Đại trưởng lão. Về sau, khi cùng Đại trưởng lão tiến triển trên con đường tu luyện, Giang Thu Vận sẽ không thể không đứng về phía Đại trưởng lão."
Cái gì? Công bố hôn kỳ?
Đột nhiên, trong đầu Giang Bạch Vũ đột nhiên hiện lên một ký ức. Đúng rồi, chính là như vậy! Trong ký ức của hắn, nửa năm sau đó, Giang Lâm và Giang Thu Vận cùng đột phá Tụ Hải. Nhân dịp đại hỉ này, Đại trưởng lão công bố hai người sẽ kết hôn sau nửa năm nữa. Giang Thu Vận, người phụ nữ hắn yêu, đã trở thành tân nương của kẻ khác.
Nói cách khác, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, Giang Thu Vận một năm nữa sẽ trở thành vợ của Giang Lâm!
Những ký ức tình cảm thuở thiếu thời bỗng chốc ùa về: bóng dáng nàng an tĩnh cúi đầu đọc sách, nụ cười mỉm chưa từng xem thường hắn, dung nhan đẹp tựa tiên hồ, đầy vẻ kỳ ảo, cùng sự bất cam khi trơ mắt nhìn nàng kết hôn... Từng hình ảnh, cứ đứt đoạn, chập chờn như diều đứt dây trong tâm trí hắn. Một nỗi đau thầm kín dâng trào trong lòng Giang Bạch Vũ.
Ta muốn trơ mắt nhìn nàng lần nữa gả cho Giang Lâm sao?
Không! Nếu trời cao đã cho ta cơ hội làm lại, tuyệt đối không để lịch sử tái diễn!
"Phụ thân, hài nhi sẽ cố gắng tu luyện, tranh giành một trong các suất đó!" Giang Bạch Vũ thở một hơi thật dài, trịnh trọng nói. "Chỉ cần đoạt được một suất, khiến một trong số họ không thể tiến vào Linh dịch trì, thì lịch sử rất có thể sẽ thay đổi!"
"Ha ha, con trai của ta thật là có chí khí." Giang Khiếu Thiên cười lớn một tiếng. "Nhưng vi phụ muốn nhắc nhở con, dù con có thể vượt cấp giao chiến, nhưng nếu không đạt tới Ngưng Khí tầng chín, vẫn không cách nào giành được danh ngạch đâu! Đúng vậy, tác dụng cơ bản của Linh dịch trì chính là hỗ trợ đột phá cấp độ Tụ Hải. Nếu tu vi chưa đạt Ngưng Khí tầng chín, thì chẳng khác nào lãng phí hiệu quả đột phá, con hiểu chứ?"
Giang Bạch Vũ lập tức cảm thấy một áp lực nặng nề. Lời của phụ thân hắn rất rõ ràng, ý tứ là: cho dù ở cuộc tỷ thí của gia tộc, hắn có thể vượt cấp giao chiến, lấy tu vi Ngưng Khí tầng bảy đánh bại Ngưng Khí tầng chín, đánh bại Giang Lâm, nhưng vẫn không có tư cách tiến vào Linh dịch trì. Chỉ khi tu vi thực sự đạt đến Ngưng Khí tầng chín mới có thể vào Linh dịch trì. Dù sao, Linh dịch trì là để trợ giúp Ngưng Khí tầng chín đột phá Tụ Hải; tu vi dưới Ngưng Khí tầng chín vào đó hoàn toàn vô dụng, chỉ phí hoài cơ hội quý giá năm năm một lần.
Vì lẽ đó, Giang Bạch Vũ không chỉ phải đánh bại Giang Lâm, mà còn phải đột phá tới Ngưng Khí tầng chín. Bằng không, Giang Lâm và Giang Thu Vận sẽ cùng nhau tiến vào Linh dịch trì, đột phá Tụ Hải rồi sau đó thành hôn.
Chỉ còn vỏn vẹn nửa năm! Hắn phải đột phá, phải đột phá! Trong nửa năm tới, hắn phải đột phá đến đỉnh cao Ngưng Khí tầng chín! Đến lúc đó, hắn sẽ thay đổi lịch sử, tuyệt đối không để người phụ nữ mình yêu trở thành tân nương của kẻ khác!
Sau khi cáo biệt phụ thân, Giang Bạch Vũ sắp xếp lại dòng suy nghĩ của mình. Cuộc thi đấu gia tộc sau nửa năm nữa đã trở thành mục tiêu hàng đầu trước mắt Giang Bạch Vũ, nhất định phải hoàn thành một cách viên mãn! Trở lại phòng chưa được bao lâu, có hạ nhân đến báo rằng ngoài phủ có một lão nhân bán kẹo hồ lô đang đợi hắn đã nhiều ngày rồi.
Kiếm nô Giang Hôi!
Giang Bạch Vũ ra ngoài xem xét. Giang Hôi đang dựa vào tường viện Giang phủ, đặt một chiếc ghế nhỏ ngồi đó, thảnh thơi bán kẹo hồ lô. Nhận ra Giang Bạch Vũ đến, biểu hiện thảnh thơi của hắn chợt trở nên cung kính, làm bộ muốn cúi người hành lễ.
"Người đông mắt tạp, đừng gây sự chú ý. Vật liệu đã mang tới hết chưa?" Giang Bạch Vũ cảnh giác liếc nhìn xung quanh một lượt, giả vờ mua kẹo hồ lô.
Giang Hôi hiểu ý, giả vờ giới thiệu kẹo hồ lô, rồi lén lút nhét qua một túi vải nhỏ bằng nắm tay.
Giang Bạch Vũ mở ra, nhanh chóng lướt nhìn, hơi nhướng mày: "Trăm vị quả đâu?" Trăm vị quả là một trong những vật liệu chính của Tăng Khí Hoàn trong cổ phương luyện đan, khi chế thuốc không thể thiếu nó. Loại Trăm vị quả này trên thị trường đáng lẽ phải rất thông dụng mới phải.
Giang Hôi vẻ mặt ngượng ngùng: "Công tử, xin thứ lỗi cho lão nô kiến thức nông cạn, chưa từng nghe qua Trăm vị quả? Thứ này là gì vậy ạ?"
Ngược lại, Giang Hôi lại khiến Giang Bạch Vũ sững sờ, trừng mắt nhìn, đầy vẻ mờ mịt: "Trăm vị quả thì là Trăm vị quả chứ còn gì nữa..." Bất chợt, Giang Bạch Vũ bừng tỉnh, vỗ trán một cái: "À phải rồi, nó còn có tên là Bạch Trùng Quả." Trăm vị quả là tên gọi chuyên nghiệp hơn của các luyện yêu sư, còn Bạch Trùng Quả lại là cách gọi thông thường. Giống như khi chúng ta nói "uống trà" trong cuộc sống hàng ngày, nhưng trong giới trà đạo lại gọi là "thưởng trà", thực ra đều cùng một ý nghĩa.
Nghe vậy, Giang Hôi nhìn Giang Bạch Vũ như nhìn quái vật, thầm nghĩ thằng nhóc này từ đâu chui ra, giống một lão quái vật vậy? Nhưng nói đến Bạch Trùng Quả thì hắn biết, chỉ là hơi cảm thấy khó xử: "Bạch Trùng Quả, thứ này chợ Liễu Đài Thành không có, vì rất ít người dùng đến."
Giang Bạch Vũ nhíu chặt mày, thầm thấy phiền phức. Ở một thành nhỏ như Liễu Đài Thành, việc mua đồ thật không dễ dàng. Vì ít người dùng nên cũng rất ít người bán. Nếu là thành phố lớn, sẽ không phải phiền não như vậy rồi.
Không có Bạch Trùng Quả, Tăng Khí Hoàn sẽ không thể luyện chế được. Hắn hiện tại thời gian cấp bách, cần lượng lớn đan dược để đột phá tu vi. Tuy trên thị trường đúng là có không ít đan dược hạ cấp nhất phẩm giúp tăng tiến tu vi cho Huyền sĩ Ngưng Khí, ví dụ như Huyền Ngưng Đan. Nhưng loại Huyền Ngưng Đan phổ thông này, làm sao có thể so sánh với Tăng Khí Hoàn được luyện chế theo cổ phương? Chưa kể, hiệu quả của Tăng Khí Hoàn cao hơn Huyền Ngưng Đan đến 500%. Chỉ riêng đẳng cấp nhất phẩm cao cấp của nó đã hoàn toàn không phải hạng nhất phẩm hạ cấp như Huyền Ngưng Đan có thể sánh bằng.
Đúng lúc hắn đang buồn rầu thì, Giang Hôi bỗng nhiên mắt sáng lên: "À, đúng rồi! Chợ Liễu Đài Thành quả thực không có Bạch Trùng Quả, nhưng mà, vườn thuốc của Luyện Yêu Công Hội ở Liễu Đài Thành lại trồng không ít. Lão nô có chút quen biết với Luyện Yêu Công Hội, có thể xin cho công tử một suất vào hái thuốc."
Giang Bạch Vũ lông mày hơi giãn ra, khẽ thở phào nhẹ nhõm: "Vậy thì tốt. Chỉ cần đan dược của bổn công tử được thỏa mãn, việc chế đan dược ngăn chặn sát khí cho ngươi chỉ là chuyện nhỏ mà thôi."
Giang Hôi mừng ra mặt, khẽ cúi đầu cười nói: "Vừa hay ngày kia chính là ngày mở cửa vườn thuốc cho bên ngoài. Đến lúc đó sẽ có một vài gia tộc được phép vào v��ờn hái, lão nô sẽ đi xin suất vào đó."
Giang Bạch Vũ gật đầu, quay người trở vào phủ, trước khi đi dặn dò: "Sau này ngươi cứ ở đây bán kẹo hồ lô, có việc có thể liên hệ ta bất cứ lúc nào... Nếu Bạch Trùng Quả thuận lợi, tối ngày mốt ta sẽ đưa ngươi đan dược ngăn chặn sát khí. Hãy gặp nhau bên hồ nhỏ phía sau núi."
Giang Hôi nghe vậy, trong lòng tràn đầy chờ mong, nhưng cũng xen lẫn một tia lạnh lẽo. "Thằng nhóc kiếm cao thủ này, rốt cuộc có thể trấn áp được sát khí của ta hay không? Nếu có thể, ta cũng cam tâm tình nguyện làm kiếm nô, chờ khi sát khí được giải trừ triệt để thì tính sau. Còn nếu thằng nhóc này lừa gạt ta, thì đừng trách ta độc ác! Chỉ là một Giang gia thôi, nào ngăn được ta!"
Để tránh bị người khác phát hiện việc hắn thu thập vật liệu yêu thú, Giang Bạch Vũ mang theo chiếc túi lớn lén lút lẻn vào trong phòng. Khi đi ngang qua một tòa đình nhỏ, hắn bỗng nhiên va phải Giang Thu Vận!
Đôi mắt tựa làn thu thủy của Giang Thu Vận ánh lên một nét ưu sầu nhàn nhạt. Lúc này, nàng đang tựa vào lan can đình, buồn bực ném những hòn đá nhỏ xuống mặt nước. Phát hiện có người đến gần, nàng khẽ ngẩng đầu. Ánh mắt nàng chạm vào ánh mắt Giang Bạch Vũ, khiến nàng thoáng bất ngờ, khẽ cười rồi gật đầu: "Chào Giang Bạch Vũ."
"Ồ... Chào cô, Giang Thu Vận." Giang Bạch Vũ bất ngờ va phải nàng, nhất thời cảm thấy lúng túng. Hình như đây là lần đầu tiên hắn nói chuyện với nàng trong ký ức của mình.
Hai người nhìn nhau, rồi cả hai đều đứng khựng lại mà không biết nên nói gì. Giang Thu Vận nhìn kỹ đôi mắt thâm thúy tinh khiết như nước của Giang Bạch Vũ, nhưng lại không giống với bạn bè cùng lứa. Nàng khẽ thất thần, cảm thấy tộc nhân này thật thần bí và khác biệt so với tất cả mọi người. Rốt cuộc hắn đã làm thế nào để từ một kẻ phế vật tu luyện đến Ngưng Khí tầng bốn, đồng thời còn có thể vượt cấp giao chiến chứ? Bất chợt, nàng nhận ra mình đang thất thần, hai gò má ửng hồng.
Không khí ngột ngạt giữa hai người dần trở nên đặc quánh. Đúng lúc họ vẫn chưa biết nói gì, bỗng một tràng cười vui vẻ, xen lẫn tiếng reo kinh hỉ truyền đến. Ba cô gái trong tộc, tầm mười ba, mười bốn tuổi, phát hiện Giang Bạch Vũ liền kinh hỉ chạy ùa tới, vây quanh hắn.
"Bạch Vũ ca!" Ba tiếng gọi yểu điệu, thân thiết liên tục vang lên bên tai.
Giang Bạch Vũ cười đáp lại từng người, trong lòng thì lại khá lúng túng. Hắn còn không biết tên của các nàng, những ký ức về thời ngớ ngẩn trước đây của hắn thực sự quá mơ hồ.
"Bạch Vũ ca, huynh dạy ta kiếm pháp được không? Oai phong quá đi!" Một cô bé nhỏ nhắn đáng yêu, lè cái lưỡi mũm mĩm ra, đáng yêu nói.
"Bạch Vũ ca, ta cũng muốn!"
"Còn có ta, ta cũng muốn học theo, xẹt xẹt xẹt, thật tiêu sái!"
Giang Thu Vận bị đẩy sang một bên, nhìn Giang Bạch Vũ khá được các cô bé trong tộc hoan nghênh, nàng hơi cảm thấy khó chịu. Nàng điềm đạm, an tĩnh như nước nói: "Hắn có việc, để hắn đi trước đi, đừng quấn quýt lấy hắn." Lời vừa thốt ra, nàng khẽ giật mình: "Mình bị làm sao thế này? Hắn được các cô gái hoan nghênh thì mắc mớ gì đến mình? Tại sao mình lại cảm thấy khó chịu chứ? Thật khó hiểu!"
Đám cô gái này ngày trước vốn ghen tị với Giang Thu Vận, nhưng vì người ta tu vi cao, là thiên tài nữ số một của gia tộc, nên các nàng không thể không nể phục. Cô bé nhỏ nhắn đáng yêu kia nhăn cái mũi nhỏ xinh, tức giận buông tay áo Giang Bạch Vũ ra, lầm bầm khe khẽ: "Hừ! Đã có vị hôn phu rồi mà còn cường chiếm Bạch Vũ ca. Ghét ghê! Ghét ghê! Thật là đáng ghét!"
Nghe vậy, hai cô bé còn lại cũng nhỏ giọng thầm thì theo, rồi cười trộm nhìn sang Giang Thu Vận.
Giang Thu Vận với tu vi cao như vậy, làm sao có thể không nghe thấy tiếng mấy cô bé nói thầm chứ? Mặt nàng ửng hồng, vừa tức vừa thẹn: "Nói linh tinh gì thế? Ta... Ta cường chiếm Giang Bạch Vũ lúc nào chứ?"
Cũng may, Giang Bạch Vũ cũng tìm được lý do để giải vây giúp nàng, xoa đầu ba cô bé nhỏ: "Giang Thu Vận nói đúng đó, ta có việc gấp, ta đi trước đây, có cơ hội sẽ dạy các con luyện kiếm."
"Ừ ừ ừ! Được luyện kiếm cơ đấy!" Ba cô bé bật cười hồn nhiên. Cô bé đáng yêu kia nũng nịu dùng cái đầu nhỏ đẩy túi vải trên vai Giang Bạch Vũ, cười hì hì: "Bạch Vũ ca, để ta dùng đầu giúp huynh đội đỡ nha, hì hì."
Giang Bạch Vũ mỉm cười, xoa mũi nhỏ xinh của nàng, rồi nói: "Ha ha, chỉ là mấy quyển sách cũ thôi, không nặng đâu. Các con cứ chơi đi, ta đi trước đây."
Ba cô bé vui vẻ rời đi, chỉ còn lại Giang Thu Vận một mình.
Giang Thu Vận chớp chớp mắt, nhìn bóng lưng Giang Bạch Vũ đi xa, khẽ hít hít mũi, không nhịn được nghi hoặc mà khẽ lẩm bẩm: "Rõ ràng là vật liệu yêu thú, yêu khí nồng nặc như vậy, sao lại nói là sách chứ..."
Trở lại trong phòng, đem cái túi lớn giấu dưới gầm giường, Giang Bạch Vũ không khỏi than thầm: "Không có không gian chứa đồ, thật là phiền phức! Mang chút tài liệu luyện đan về mà cứ như làm kẻ trộm vậy. Cũng may, mấy vật liệu yêu thú này đều là đồ cũ từ năm xưa, yêu khí đã sớm tiêu tán, ngay cả tu vi của phụ thân cũng không thể nhận ra. Tạm thời cứ để dưới gầm giường, sẽ không ai phát hiện đâu."
Toàn bộ nội dung dịch thuật của chương này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.