(Đã dịch) Kiếm Tôn - Chương 1020 : Phiền phức tới cửa
Trong chớp mắt, nó đã biến thành một con hắc hổ toàn thân đen kịt như mực.
Đây là do ngọn lửa ban đầu của Tử Thiên Hỏa đã bị Hắc Liên Hỏa thay thế. Thực tế, không chỉ riêng ngọn lửa Tử Thiên Hỏa ban đầu, mà ngay cả hỏa lực bên trong ngọc tủy cũng đã bị Hắc Liên Hỏa thay thế hoàn toàn. Chỉ là, cả hai loại đều mang màu đen, nên khó mà phân biệt được.
Một luồng cảm giác nguy hiểm tỏa ra từ cơ thể con hắc hổ nhỏ. Giang Bạch Vũ có thể nhận ra rằng, nếu bất cẩn, có lẽ hắn sẽ bị con hắc hổ nhỏ đó làm cho bị thương.
Hắc Liên Hỏa cuối cùng cũng đã được dung hợp và hấp thu. Ánh mắt Giang Bạch Vũ tràn đầy vẻ mong đợi, thật không biết uy lực cụ thể của nó sẽ ra sao.
Đúng lúc này.
Một tiếng nổ vang lớn truyền khắp Triệu tộc phủ đệ.
Ngay sau đó, tiếng bước chân dồn dập vang lên, ầm ầm chấn động khiến cả Triệu tộc phủ đệ rung chuyển. Khuôn viên Triệu tộc vốn đã đổ nát, giờ đây một vùng rộng lớn lại bị giẫm đạp tan hoang. Căn phòng của Giang Bạch Vũ cũng không ngừng rung chuyển, lung lay lảo đảo.
"Tình huống thế nào?" Giang Bạch Vũ bước ra khỏi phòng, Triệu Phi Yến và Trần Tuyết cũng lộ vẻ kinh ngạc.
Ba người cùng nhau ra đến cửa, thì thấy mười vị cường giả đang đứng ngoài cổng Triệu tộc. Sân trước Triệu tộc đã bị nổ nát, lửa nóng hừng hực nhanh chóng biến một vùng đất rộng lớn thành biển lửa. Một Hỏa Vu toàn thân bốc lửa đang chắp tay đứng trước cổng.
Nhìn lướt qua, cả mười người đều là cường giả Thiên Tôn. Tu vi của họ không đồng đều, người yếu nhất là Tiểu Thành Thiên Tôn, mà Giang Bạch Vũ còn nhận ra, đó chính là Thiên Dương đã từng bị hắn giáo huấn trước đây. Hơn nửa số còn lại đều là Đại Thành Thiên Tôn. Còn Đỉnh Cao Thiên Tôn thì có hai vị. Một người trong số đó chính là Hỏa Vu toàn thân bốc lửa, người còn lại có khí tức trầm ổn, đứng ở một bên, không thể nhìn ra chủng tộc. Thế nhưng, hắn còn hơi nhích về phía trước nửa bước so với Hỏa Vu, có thể thấy thân phận của hắn có chút bất phàm.
Triệu Phi Yến cùng những người khác đến nơi, không nói một lời, lập tức dùng lực lượng vương giả dập tắt ngọn lửa. Triệu Phi Yến trên mặt mang vẻ giận dữ: "Các ngươi điên rồi sao? Đốt phá phủ đệ của người khác, không sợ Vu Vương trừng phạt à?"
Thiên Dương đứng cuối cùng, khi phát hiện Triệu Phi Yến và Giang Bạch Vũ, lập tức lửa giận bùng lên trong mắt: "Tam đệ tử tọa hạ Vu Vương là Bạch Tả Kiếm đang ở ngay đây, hắn sẽ phân xử công bằng!"
Người cầm đầu kia biểu hiện bình thản, nhưng bên trong sự bình thản lại ẩn chứa vẻ ngạo mạn khinh thường t��t cả. Một thân trường bào màu xám không cần gió mà vẫn bay phấp phới, khí thế toàn thân càng thêm thâm tàng bất lộ. Nhìn vẻ ngoài, hắn khoảng hơn năm mươi tuổi, nhưng tuổi thật sự thì không ai có thể biết được.
"Bạch Tả Kiếm?" Triệu Phi Yến hít một hơi khí lạnh, nhìn chằm chằm người cầm đầu, sâu trong đáy mắt tràn đầy sự kiêng kỵ.
Dù bị người ta đánh tới tận cửa gia tộc, Triệu Phi Yến vẫn nghiêm giọng hỏi: "Công lý ư? Công lý của các ngươi chính là phóng hỏa thiêu hủy phủ đệ Triệu tộc chúng ta sao?"
Thiên Dương cười gằn: "Công lý, lời ngươi nói không có tác dụng, lời ta nói cũng không tính, chỉ có lời của Bạch đại nhân mới có trọng lượng!"
Triệu Phi Yến nhìn trừng trừng: "Các ngươi muốn công lý gì?"
Hỏa Vu toàn thân bốc lửa kia, ánh mắt lạnh lùng khinh thường: "Ngươi nói xem?"
"Xúi giục người ngoài đả thương cháu trai ta, ngươi cảm thấy phải làm sao đây?" Hóa ra, Hỏa Vu kia chính là cậu của Thiên Dương, Vọng Thiết Sơn.
Gia tộc Thiên gia tuy rằng sa sút, nhưng mẫu thân của hắn lại xuất thân từ Vọng tộc, một trong Thập Bát Tộc Thiên Vu quyền quý! Và cùng với Vọng Tuyết Lâu, đều xuất thân từ cùng một gia tộc.
Triệu Phi Yến quát mắng: "Sao ngươi không nói, cháu trai ngươi quá đáng khinh người, trước mặt mọi người gây khó dễ cho ta, đòi kiểm tra nhẫn không gian của ta? Sỉ nhục người khác trước mặt mọi người, nhưng lại không cho phép người khác sỉ nhục lại mình, thật nực cười làm sao?"
Thiên Dương vẻ mặt nghiêm nghị nói: "Ta thấy ngươi mang theo hai người ngoài đáng nghi, để đề phòng, ta yêu cầu kiểm tra, xuất phát điểm là tốt. Chính ngươi lòng có điều khuất tất, không phối hợp thì thôi, lại còn xúi giục người khác đả thương ta, tội này ngươi đừng hòng thoát được!"
Triệu Phi Yến cười gằn: "Đồ vô liêm sỉ! Ngươi vì sao gây khó dễ cho ta, trong lòng ngươi tự hiểu rõ! Giang công tử nói đúng, một người đi tìm kẻ yếu để trút giận, mặc kệ nguyên nhân là gì, đều là hành vi của kẻ nhu nhược. Thiên Dương, ta thay ngươi cảm thấy đáng thương."
Thiên Dương vẻ mặt chính nghĩa nói: "Ngươi nói cái gì, ta nghe không hiểu. Ta chỉ biết, thân là tuần tra sứ, ta tận trung với chức trách, toàn tâm toàn ý vì Thiên Vu Thành mà suy nghĩ. Ân oán cá nhân, ta từ lâu đã vứt bỏ. Ngươi vì muốn thoát tội mà nói năng lung tung, phỉ báng danh dự của ta, món nợ này, ta tuyệt đối sẽ không dễ dàng bỏ qua cho ngươi!"
Hành vi vô liêm sỉ của đối phương khiến Triệu Phi Yến giận đến run người.
Vọng Thiết Sơn xoay sang phía Bạch Tả Kiếm đứng bên cạnh, ôm quyền thi lễ: "Bạch đại nhân, ngài xem..."
Bạch Tả Kiếm đánh giá Triệu tộc từ trên xuống dưới, trong ánh mắt mờ ảo ẩn chứa vài phần soi mói. Cuối cùng, hắn nhìn Triệu Phi Yến, vẻ mặt vô tình nói: "Triệu Phi Yến, ngươi có thể đưa ra chứng cứ cụ thể chứng minh, Thiên Dương là do kỳ thị ngươi nên mới gây khó dễ không? Nếu có chứng cứ, bản đại nhân sẽ đứng ra làm chủ cho ngươi."
Triệu Phi Yến bực bội, Thiên Dương cũng không phải kẻ ngu dốt, lúc đó hắn lấy cớ kiểm tra, làm sao có thể để lộ sơ hở? Đây là ý đồ chỉ có thể cảm nhận chứ không thể dùng lời nói diễn tả, làm sao có thể tìm thấy chứng cứ? Bạch Tả Kiếm nhìn như công chính, nhưng thực chất lại thiên vị. Dựa vào mối quan hệ giữa Thiên gia và Triệu gia, cùng với tình cảnh Triệu tộc khắp nơi đều bị kỳ thị, có thể khẳng định rất rõ ràng rằng, Thiên Dương nhất định là có ý định gây khó dễ. Bạch Tả Kiếm lại cố chấp đòi hỏi chứng cứ, thì làm sao có thể có được?
"Nếu như không có, vậy thì, ta chỉ có thể coi như lời Thiên Dương đã nói là đúng, ngươi vì thoát tội m�� nói xấu tuần tra sứ, làm tổn hại danh dự của họ, tội càng thêm nặng!" Bạch Tả Kiếm vẻ mặt lãnh đạm nói.
Triệu Phi Yến không thể cãi lại: "Vậy Thiên Dương mạnh mẽ kiểm tra nhẫn không gian của người khác thì sao? Dựa theo quy củ của Thiên Vu Thành, ngoại trừ người bị truy nã, thì không được phép kiểm tra!"
Nhẫn không gian tượng trưng cho tài sản riêng cùng rất nhiều bí mật của một người, nếu tuần tra sứ có thể tùy ý kiểm tra, thì bí mật của người khác còn đặt ở đâu? Đặc biệt là những người cất giấu báu vật quý giá, chẳng phải sẽ lập tức lộ ra trước mặt người ngoài, đối mặt với nguy cơ sống còn sao? Vì vậy, dù là tuần tra sứ, cũng tuyệt đối không được phép tùy tiện kiểm tra nhẫn không gian của người bình thường. Thiên Dương yêu cầu một cách mạnh mẽ như vậy, rõ ràng là đã vi phạm quy tắc. Mà dựa theo quy định, nhẹ thì bị cách chức, nặng thì sẽ bị giao cho Thiên Vu Thành thẩm phán xử lý!
Bạch Tả Kiếm vươn ngón tay vuốt nhẹ mái tóc dài, lạnh nhạt đáp: "Thiên Dương đã từng giải thích, hắn là lo lắng hai người ngoài đáng nghi kia sẽ gây bất lợi cho Thiên Vu Thành. Có thể thủ đoạn có phần cực đoan một chút, nhưng bản tâm là tốt, cũng không phải lỗi lầm quá lớn. Ngươi cứ bám vào điểm này không buông, chẳng phải là muốn thoát tội sao?"
Triệu Phi Yến giận đến đỏ mặt, cái thứ gọi là công lý gì chứ? Thiên Dương sỉ nhục nàng, nhưng vì không có chứng cứ, Bạch Tả Kiếm lại quay sang trị tội Triệu Phi Yến! Mà Thiên Dương rõ ràng vi phạm quy định, chứng cứ xác thực rõ ràng, nhưng lại lấy cớ bản tâm là tốt mà nhẹ nhàng bỏ qua. Còn nói xấu nhân phẩm Triệu Phi Yến thấp kém, cứ bám vào điểm này là muốn thoát tội!
Nàng đã nhìn ra rồi, đây căn bản không phải là giữ gìn lẽ phải, mà là cố ý bắt nạt người khác!
Vọng tộc là một trong Thập Bát Tộc Thiên Vu, là Vu tộc mạnh mẽ nhất đương đại, đến Vu Vương cũng vô cùng coi trọng. Các đệ tử dưới trướng, không ít đều có qua lại với Vọng tộc. Bạch Tả Kiếm thiên vị Vọng tộc, cũng là điều hợp tình hợp lý.
Triệu Phi Yến cười lạnh một tiếng: "Được, các ngươi nói đi, còn muốn công lý gì nữa? Hãy nói hết ra một lần đi!"
Khóe miệng Thiên Dương lướt qua một nụ cười gằn độc địa: "Chuyện này không đơn giản sao? Thứ nhất, giao kẻ đã làm ta bị thương ra đây! Thứ hai, ngươi phải nhận lỗi! Là dập đầu hay quỳ lạy, xem ta có hài lòng hay không! Thứ ba, kho báu Triệu tộc của ngươi, ta chọn ba món tùy ý! Nếu thỏa mãn ba điều này, chuyện này sẽ bỏ qua. Bằng không, ta sẽ khiến ngươi không thể sống nổi!"
Vọng Thiết Sơn khách khí nói: "Bạch đại nhân, ngài xem như vậy có hợp lý không?"
Bạch Tả Kiếm vuốt mái tóc dài, thần thái nhàn nhã nói: "Thiên Dương bản tính nhân hậu, còn đồng ý cho họ cơ hội lập công chuộc tội. Thật là một nam nhân tốt, Thiên Vu Thành của chúng ta đang rất cần những thanh niên như vậy. Hơn nữa, những yêu cầu Thiên Dương đưa ra, hợp tình hợp lý, ta cảm thấy vô cùng công bằng."
Triệu Phi Yến cười tức gi���n: "Vô cùng công bằng ư? Rõ ràng là hắn bắt nạt người khác không thành, trái lại còn bị giáo huấn! Quay đầu lại, lại bắt ta dập đầu bồi tội, còn muốn hi sinh bảo vật gia tộc! Các ngươi, đúng là một lũ ăn cướp trắng trợn!"
Trong lòng nàng tràn đầy bi thương.
Sở dĩ bọn chúng quá đáng khinh người như vậy, nguyên nhân chỉ là Triệu tộc quá mức sa sút. Nhìn khắp cả thành, không một ai muốn đứng ra nói một câu bênh vực Triệu tộc. Đây mới là nguyên nhân khiến bọn chúng dám trắng trợn đến tận cửa bắt nạt.
Bạch Tả Kiếm khẽ cau mày: "Triệu Phi Yến, hãy cẩn trọng lời ăn tiếng nói của mình. Bạch mỗ ta đồng ý giữ gìn lẽ phải, chính là vì muốn tốt cho ngươi. Bằng không, nếu việc này giao cho Vu Vương Điện xử lý, kết cục của ngươi ra sao, trong lòng tự hiểu rõ!"
Những lời ấy, lại khiến Triệu Phi Yến tức giận đến cực điểm.
Thế nhưng, trong lòng nàng lại vô cùng kiêng kỵ. Vu Vương Điện vô cùng nghiêm khắc, nếu bên trong có Bạch Tả Kiếm thiên vị, nàng đi vào Vu Vương Điện một chuyến e rằng tính mạng cũng phải mất đi một nửa.
"Ngươi tính toán thế nào rồi? Cơ hội chỉ có một lần." Thiên Dương trên mặt nở một nụ cười lạnh lùng.
Trong lòng Triệu Phi Yến là sự sỉ nhục, nhưng nàng lại cảm thấy vô lực. Triệu tộc quá sa sút, chỉ có thể mặc cho người khác bắt nạt.
Đúng lúc này, một bóng người từ trong Triệu tộc vội vã bước ra. Không phải ai khác, chính là Triệu phụ! Khuôn mặt lạnh lùng như sắt kia, giờ phút này lại tràn đầy hoang mang, bước chân hốt hoảng, lảo đảo ra đến cửa lớn, trong thần sắc, lộ rõ vẻ lo sợ hãi hùng.
"Chư vị đại nhân, đại giá quang lâm, không biết có gì chỉ giáo ạ?" Triệu phụ vẻ mặt chột dạ, ánh mắt chớp loạn, lưng cũng bất giác khom xuống, cúi người hành lễ với những người có mặt.
Khóe môi Bạch Tả Kiếm khẽ nhếch một cách không dễ nhận thấy, không thèm để ý. Vọng Thiết Sơn cũng tỏ vẻ khinh thường, coi thường việc đối thoại với hắn. Thiên Dương thì lại đánh giá hắn từ trên xuống dưới, cằm khẽ nhếch lên: "Còn có thể có cái gì nữa? Bọn người Triệu tộc các ngươi, gan lớn ngút trời, cấu kết người ngoài, đả thương tuần tra sứ!"
Nghe vậy, Triệu phụ hoàn toàn biến sắc mặt, vẻ sợ hãi lan tràn khắp khuôn mặt, giống như một tai họa giáng xuống đầu. "Cái gì? Lại có chuyện như thế?" Triệu phụ vô cùng kinh hãi, quay đầu lại, trợn mắt nhìn Triệu Phi Yến: "Con nghiệt súc nhà ngươi! Liên lụy gia tộc!"
Bị răn dạy trước mặt mọi người, Triệu Phi Yến chỉ cảm thấy trong lòng vô cùng oan ức. Rõ ràng là mình bị bắt nạt, vậy mà thân là phụ thân, lại không hỏi đúng sai phải trái. Vì muốn xoa dịu sự việc, ông ta còn răn dạy nàng!
"Chư vị thật sự xin lỗi, tiểu nữ Phi Yến quanh năm ở bên ngoài, quản giáo vô phương nên đã đắc tội chư vị, Triệu Phong ta ở đây xin bồi tội với các vị."
"Hả?" Vọng Thiết Sơn cùng Bạch Tả Kiếm đồng loạt nhíu mày, kinh ngạc đánh giá Triệu Phi Yến từ trên xuống dưới. Triệu Phi Yến là con gái của Triệu Phong sao? Bọn họ chưa từng nghe nói, Triệu Phong có một đứa con gái. Lần này, cũng là lần đầu tiên họ gặp mặt. Có điều, cân nhắc đến việc nàng quanh năm ở bên ngoài, họ tuy nghi hoặc, nhưng cũng dần dần thả lỏng.
Vọng Thiết Sơn nháy mắt ra hiệu với Thiên Dương, ý muốn nói, hãy để chính hắn quyết định. Thiên Dương lại được đà lấn tới, liên tục cười lạnh: "Chuyện cười! Một câu xin lỗi là xong việc sao? Con gái ngươi hung hăng độc ác, cấu kết với kẻ hung ác kia làm ta bị trọng thương, há lại là một câu xin lỗi là có thể xóa bỏ sao?"
"Ta chỉ có ba yêu cầu! Thứ nhất, giao hai kẻ người ngoài kia ra đây! Thứ hai, để con gái ngươi dập đầu bồi tội! Thứ ba, để ta tiến vào Triệu tộc các ngươi, tìm kiếm những thứ ta cần, coi như là bồi thường!"
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free biên soạn và phát hành.