(Đã dịch) Kiếm Tôn - Chương 1019: Tử Thiên Hỏa biến dị
Dọc đường, Triệu Phi Yến bước nhanh tiến tới, đi hơi trước Giang Bạch Vũ một chút, thỉnh thoảng lại quay đầu liếc nhìn. Khuôn mặt vốn lạnh nhạt ngày nào, giờ đây tràn đầy vẻ cảm kích.
"Giang công tử, ta nên làm sao cảm tạ ngươi đây?" Triệu Phi Yến thầm nghĩ trong lòng.
Giang Bạch Vũ khẽ cười: "Không cần cảm tạ, chuyện nhỏ thôi. Có điều, ta muốn nhờ Triệu cô nương giúp ta hỏi thăm một chút tin tức."
Tiến vào Thiên Vu Thành, mục tiêu duy nhất chính là tìm ra cách cứu chữa cho Vương Yêu Nhiêu và Vương Tuyết Như. Chỉ khi giải quyết được chuyện của các nàng, Giang Bạch Vũ mới có thể an tâm.
"Chuyện gì vậy? Ta nhất định sẽ giúp đỡ." Triệu Phi Yến vui vẻ đáp lời.
Giang Bạch Vũ đưa mắt nhìn quanh một lượt. Triệu Phi Yến hiểu ý: "Xem ta này, vội vàng đến mức quên mất. Về Triệu tộc rồi hãy nói."
"À phải rồi, cứ gọi ta Phi Yến đi. Triệu cô nương nghe khách sáo quá." Triệu Phi Yến sắc mặt hơi gượng gạo.
Giang Bạch Vũ khẽ mỉm cười.
Triệu tộc, một gia tộc suy tàn.
Tọa lạc tại Thiên Vu Thành.
Khuôn viên rộng lớn, trống trải và hoang vu. Hơn nửa sân bị cỏ dại bao trùm, nhiều khoảng sân thậm chí đã sụp đổ, phòng ốc biến thành phế tích. Nhìn qua tiêu điều, đổ nát, gợi cảm giác lạnh lẽo, bi thương.
Cổng Triệu tộc, đến một người thủ vệ cũng không có. Lớp tro bụi dày đặc phủ kín cánh cổng, như thể đã lâu không có ai bước chân vào. Tấm biển Triệu tộc cũng nghiêng lệch, trong gió thổi kêu cót két.
Trần Tuyết lè lưỡi, "Đây là để người ở, hay để quỷ ở vậy? Hoàn toàn là một nơi hoang phế!"
Triệu Phi Yến ngại ngùng, vành tai hơi ửng hồng, khẽ đỏ mặt: "Thật không tiện, khiến các ngươi chê cười rồi. Trong nhà chỉ có phụ thân và đệ đệ, không có người làm nào dám đến Triệu tộc, vì vậy..."
Với tình cảnh Triệu tộc bây giờ, ai còn muốn giao hảo hay dính líu gì với Triệu tộc như Giang Bạch Vũ đây? Sự hoang tàn và suy sút này, cũng không phải là không có nguyên nhân.
Đoàn người bước vào, Triệu Phi Yến ngập tràn hưng phấn và kích động. Phiêu bạt khắp đại lục suốt mấy năm trời, cuối cùng nàng cũng trở về gia tộc. Nỗi nhớ nhung trong lòng giờ đây biến thành niềm hưng phấn và vui sướng ngập tràn.
"Phụ thân! Tiểu Kiếm!" Vừa bước vào bên trong, Triệu Phi Yến đã kích động gọi lớn, đầy ắp tình cảm. Nhưng trong đình viện, chỉ còn sự trống rỗng. Trong những căn phòng bỏ hoang, chỉ còn lại tiếng vọng trống trải.
Giang Bạch Vũ nhìn khắp bốn phía, không khỏi nghi hoặc. Đây, thực sự là nơi người ở sao? Nếu nói bên ngoài không người quản lý thì cũng đành, nhưng bên trong cũng không có người sinh sống sao? Đặc biệt là, Giang Bạch Vũ cúi đầu nhìn xuống dưới chân mình. Trên lớp tro bụi dày đặc, chỉ có dấu chân của đoàn người họ. Ít nhất nửa năm qua, không có ai bước chân vào đây. Lại nhìn những nơi còn lại, phòng khách sụp đổ quá nửa, m���ng nhện, bụi trần, sâu bọ, chuột bọ khắp nơi. Toàn bộ là một nơi hoang tàn đổ nát, lẽ nào chưa từng có người ở?
Ngay khi mọi người đang cảm thấy nơi đây không một bóng người thì, một tiếng đáp lạnh lùng truyền đến từ nơi sâu thẳm: "Trở về sao?" Theo âm thanh nhìn lại, từ hậu viện bên trong, một người đàn ông trung niên mặc thanh bào bước tới. Sắc mặt ông ta trắng bệch, không có chút huyết sắc nào. Thân hình gầy gò, cả người không có chút thịt nào. Đặc biệt là hai gò má hóp sâu, xương hông trơ rõ, viền mắt hơi đỏ. Ông ta chắp tay sau lưng, khuôn mặt đầy vẻ lạnh lùng, trong đôi mắt khô khốc không hề có chút tình thân nào. Nhìn Triệu Phi Yến, cứ như thể đang nhìn một người xa lạ.
"Phụ thân, người gầy quá..." Sự nhiệt tình của Triệu Phi Yến dường như bị dội một gáo nước lạnh, lòng nàng chợt nguội lạnh.
Triệu phụ mặt không hề cảm xúc, không hề hỏi con gái có từng chịu khổ, có gặp nguy hiểm hay phải chịu oan ức không, lạnh nhạt hơn cả người xa lạ.
"Ừm, Kim Vu Nguyên đã tìm về rồi sao?" Triệu phụ hỏi.
Triệu Phi Yến cắn môi, lòng đầy cay đắng, yên lặng gật đầu: "Đã tìm được." Nói rồi, nàng cẩn thận từng li từng tí lấy ra một cái hộp ngọc từ trong lồng ngực.
Giang Bạch Vũ nhìn cảnh tượng trước mắt, chỉ cảm thấy khó hiểu. Triệu Phi Yến vì Kim Vu Nguyên mà từ Bắc đại lục, xuyên qua bao nhiêu đại lục, chịu đựng bao nhiêu gian khổ mà không ai hay biết. Ở trong đầm lầy u tối, đối mặt với Ma Thi Vương, nàng thà mạo hiểm một cái chết, cũng không muốn đánh mất Kim Vu Nguyên. Đây, là thứ nàng đã đổi bằng cả tính mạng mình.
Nhưng trải qua thiên tân vạn khổ, điều nàng nhận được lại là sự đối xử lạnh lùng đến vậy.
Triệu phụ nhấc tay vồ một cái, đoạt lấy hộp ngọc. Mở ra nhìn, bên trong là một vật thể màu vàng giống như một đoạn xương sườn, chỉ dài bằng nửa cánh tay trẻ con, toàn thân tỏa ra Kim Vu lực lượng kinh người. So với Kim Vu Ma Thi bị Giang Bạch Vũ chém giết, thứ này còn mạnh hơn nhiều. Giang Bạch Vũ thậm chí còn hoài nghi, liệu Thái Sơ kiếm có chém đứt được khúc Kim Vu này không.
"Chỉ có thế này thôi ư?" Sắc m��t lãnh đạm của Triệu phụ cấp tốc trở nên lạnh lẽo.
Triệu Phi Yến tay nàng nắm chặt góc quần, móng tay bấm sâu vào da thịt, cho thấy nội tâm đang dậy sóng, trong mắt nàng càng ngập nước mắt.
"Con đã cố gắng hết sức..." Lời còn chưa dứt, "Đùng!" Triệu phụ mạnh bạo đóng sầm hộp ngọc lại, khuôn mặt âm trầm: "Một phế vật! Chút chuyện này cũng không làm xong, thì Triệu tộc cần ngươi làm gì?"
Sự tuyệt tình, lãnh khốc đến vậy khiến Giang Bạch Vũ và Trần Tuyết kinh ngạc tại chỗ. Triệu Phi Yến thực sự là con gái ruột của ông ta sao?
"Xin lỗi, con... con sẽ đi tìm lại." Nước mắt Triệu Phi Yến hóa thành những giọt lệ lăn dài, nàng nức nở đáp lời.
Giang Bạch Vũ lạnh lùng chau mày. Triệu Phi Yến ở bên ngoài bị người bắt nạt đã đành, về đến nhà, lại còn bị đối xử như thế này! Thử nghĩ xem, phiêu bạt mấy năm trời bên ngoài, vui mừng khôn xiết trở về gia tộc, lại nhận được sự đối đãi như vậy, sẽ khó chịu đến mức nào?
"Ông, hơi quá đáng rồi." Dù biết đây là chuyện riêng của họ, nhưng Giang Bạch Vũ vẫn khó có thể khoanh tay đứng nhìn.
Triệu phụ đưa mắt lạnh lùng quét qua: "Các ngươi là ai?"
Triệu Phi Yến vội vàng kéo Giang Bạch Vũ, lau đi nước mắt: "Phụ thân, xin đừng hiểu lầm. Họ là bằng hữu của con, đã cứu mạng con trên đường. Trong thành họ không có nơi nghỉ chân, vì vậy con dẫn họ về."
"Hừ! Không lo tìm kiếm Kim Vu Nguyên, lại cứ ở ngoài kết bạn với những kẻ vô dụng. Ngươi xứng đáng với sự bồi dưỡng của gia tộc sao?!" Triệu phụ nổi giận.
Giang Bạch Vũ kìm nén cơn xúc động muốn ra tay, người phụ thân trước mắt này quả thực quá cực đoan.
"Xin lỗi, con lần sau sẽ tiếp tục cố gắng." Triệu Phi Yến vẫn còn nức nở, khẽ rơi lệ.
"Hừ! Còn có lần sau ư?" Triệu phụ hừ lạnh. Ông liếc nhìn Giang Bạch Vũ và Trần Tuyết, rồi lại nhìn Triệu Phi Yến, phẩy tay áo bỏ đi: "Lần này thì thôi, lần sau không được dùng cái cớ này nữa! Để bọn họ ở mấy ngày, xong việc thì cút khỏi đây!"
Trần Tuyết tức giận đến lồng ngực mềm mại phập phồng, mặt đỏ bừng, "Làm gì có người cha nào như thế chứ?!"
Mang theo sự đồng tình, Trần Tuyết tiến lên đỡ Triệu Phi Yến, ôm vai nàng an ủi: "Không sao đâu, đừng khóc."
Triệu Phi Yến lau đi nước mắt, đôi mắt sưng đỏ, cố gắng nặn ra một nụ cười: "Ta không sao. Ta sẽ đưa các ngươi đi xem có phòng nào quét dọn tươm tất một chút không."
Triệu Phi Yến với tâm trạng buồn bã, dẫn dắt họ đi tìm kiếm hồi lâu trong khuôn viên đại viện Triệu tộc như một căn nhà hoang, cuối cùng cũng tìm được hai gian phòng nhỏ còn tương đối hoàn chỉnh, nằm cạnh nhau.
Nàng tự mình quét tước một phen, dọn dẹp sạch sẽ.
"Giang công tử, ngươi tạm ở đây nhé. Ta và Trần Tuyết sẽ ở ngay sát vách, nếu có việc gì, cứ gọi ta là được." Triệu Phi Yến lui ra cửa phòng.
Giang Bạch Vũ cảm thấy áy náy. Dù lần đầu gặp gỡ có cảm nhận không tốt về Triệu Phi Yến, nhưng sống chung một thời gian, thấy nàng là người hết sức phi thường. Với tình cảnh của nàng, Giang Bạch Vũ thấy nàng thật đáng thương.
Nàng vẫn đang chìm trong tâm trạng buồn bã, Giang Bạch Vũ tự nhiên không thể tìm nàng giúp đỡ, đành chờ nàng tâm tình tốt hơn rồi hãy nói.
Suy nghĩ một chút, Giang Bạch Vũ lấy ra một số vật phẩm khác: Hỏa Ngọc Tủy, Hắc Liên Hỏa.
Trải qua hơn nửa năm tôi luyện, Tử Thiên Hỏa đã hấp thụ quá nửa hỏa lực trong Hỏa Ngọc Tủy. Màu sắc từ lâu đã chuyển từ tím sang đen sẫm. Theo lý thuyết, uy lực đã rất mạnh. Nhưng đến nay, vẫn không thấy uy lực có sự đột phá rõ rệt. Nguyên nhân gốc rễ nằm ở Hỏa Ngọc Tủy. Nó là hỏa diễm vạn năm, lắng đọng hỏa lực. Tuy rằng khổng lồ, nhưng uy lực của hỏa diễm suy cho cùng cũng có hạn. Ở giai đoạn đầu, nó đã thực sự mang lại rất nhiều trợ giúp cho Giang Bạch Vũ. Nhưng hôm nay, khi đối mặt với những đối thủ cấp bậc Thiên Tôn, vấn đề uy lực không đủ dần thể hiện rõ.
Tử Thiên Hỏa cần nuốt chửng hỏa diễm mới để đạt đến tiến hóa. Bằng không, chỉ dựa vào Hỏa Ngọc Tủy, dù Tử Thiên Hỏa lớn mạnh dần, nhưng uy lực vẫn mãi dừng lại ở cấp độ ban đầu.
Điều đáng mừng là, Tiểu Hư đã đưa Hắc Liên Hỏa cho hắn. Ngọn hỏa diễm khủng bố đó, Giang Bạch Vũ đã tận mắt nhìn thấy. Dù là Chí Tôn đứng trước, cũng phải bị đốt cháy thành tro bụi. Có điều, Tiểu Hư cũng đã nói, ngọn lửa này tuyệt đối không phải phàm hỏa bình thường có thể luyện hóa. Tử Thiên Hỏa muốn nuốt chửng Hắc Liên Hỏa, không biết có đủ tư cách hay không.
Suy nghĩ thật kỹ, ánh mắt Giang Bạch Vũ dời xuống Hỏa Ngọc Tủy, trong mắt dần dần tràn ngập một tia sáng hy vọng. "Có rồi!"
Giang Bạch Vũ ném Hỏa Ngọc Tủy vào trong Hắc Liên Hỏa. Nhất thời, Hỏa Ngọc Tủy ngưng tụ vạn cổ, lại xuất hiện dấu hiệu tan chảy! Hỏa Ngọc Tủy vốn là thần vật trải qua vạn cổ hỏa diễm tôi luyện! Sự khủng bố của Hắc Liên Hỏa có thể thấy được đôi chút.
Theo thời gian trôi đi, Hỏa Ngọc Tủy dần dần hòa tan, nhưng Hắc Liên Hỏa cũng không ngừng hấp thụ nó. Hai thứ trung hòa lẫn nhau. Giang Bạch Vũ kiên trì điều khiển, sau trọn nửa ngày. Cuối cùng, Hắc Liên Hỏa trong tay biến mất không còn tăm hơi, Hỏa Ngọc Tủy đỏ rực cũng biến mất. Chỉ còn lại một viên đá màu đen to bằng cúc áo. Bên trong chứa đựng là thứ hỗn tạp giữa Hắc Liên Hỏa và hỏa lực của Hỏa Ngọc Tủy. Hắc Liên Hỏa tuy khủng bố, nhưng dưới sự trung hòa của lượng lớn hỏa lực phổ thông, khiến cho uy lực của viên đá to bằng cúc áo này giảm đi rất nhiều.
Con hổ con trong lòng bàn tay, nhìn chằm chằm viên đá cúc áo, vừa có chút sợ hãi, lại vừa có mấy phần tham lam. Nó không còn vẻ sợ hãi tột độ như vừa nãy nữa.
"Nuốt nó đi, để tăng cường uy lực của ngươi. Sau đó, từ từ bài trừ hỏa lực phổ thông ra khỏi cơ thể, chỉ thu nạp Hắc Liên Hỏa tinh khiết." Giang Bạch Vũ ra lệnh.
Hổ con do dự chốc lát, nhưng không cưỡng lại được bản năng nuốt chửng. Nó duỗi móng vuốt nhỏ, thăm dò chạm vào viên đá cúc áo một cái, lập tức sợ hãi rụt về. Sau đó, nó nâng móng vuốt lên nhìn xem, thấy cũng không bị thương, liền tiến lên, lần thứ hai dùng móng vuốt nhỏ thăm dò mãi. Cuối cùng khi xác nhận viên đá cúc áo này có uy lực mà nó có thể chịu đựng được, liền nhanh như hổ đói vồ mồi, ngậm lấy viên đá cúc áo, hưng phấn vẫy đuôi, há to miệng, nuốt chửng ngay lập tức.
Ngay sau đó, con hổ con với màu sắc đen xen lẫn, lập tức phát sinh đột biến! Toàn thân nó, ngọn lửa màu tím cấp tốc bị thay thế!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin quý bạn đọc vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.