(Đã dịch) Kiếm Tinh - Chương 62: Tung kiếm vạn dặm!
Trong lúc kiếm đạo diễn hóa, mờ ảo vạn tinh lấp lánh hiện ra, bản mệnh Tinh Tú tự nhiên diễn hóa, che kín bầu trời. Trong hư không, một cảnh tượng tuyệt mỹ đã thành hình, khiến lòng người mê say, hoa mắt.
Tâm thần chìm đắm trong cảnh tượng ấy, bản thân Giang Sở cũng chẳng hay biết về sự biến hóa này. Thế nhưng, đối với Hoàng Nham và những người khác mà nói, chấn động này quả thật đạt đến tột đỉnh. Dù là Long Ngạo, cũng không kìm được mà phải thở dài. Dù trong lòng hắn có kiêu ngạo đến mấy, cũng không thể không thừa nhận rằng Giang Sở giờ đây thật sự đã bỏ xa hắn một khoảng quá lớn.
Thanh kiếm này, dường như đã triệt để thoát ly khỏi phàm tục, đã hóa thành một sự lĩnh ngộ và diễn giải về Đạo, kiếm đạo tức đại đạo. Không hề nói quá chút nào, cho dù không dùng thực lực tuyệt đối để áp chế, thì thanh kiếm này cũng căn bản không phải thứ bọn họ có thể đối kháng, dù chỉ là một chiêu kiếm cũng vậy.
Kiếm Vực quanh thân Giang Sở tự nhiên triển khai, dù chưa hề có ý định nhắm vào ai hết sức, nhưng uy thế bản năng ấy cũng đủ để khiến mọi người phải lùi xa. Trong lúc kiếm ý tung hoành, Thiên Địa pháp tắc liền giáng lâm. Giờ khắc này, mấy người dường như một lần nữa trở lại thần thánh tinh vực, cảm giác ngột ngạt khi bị Hắc Ám tịch diệt bao phủ.
Không cần bất kỳ lời giải thích nào, cũng có thể thấy rõ ràng rằng Giang Sở giờ đây thật sự đã đạt đến cấp độ sức mạnh gần với thần tọa, hay nói cách khác, chỉ còn kém bước cuối cùng mà thôi. Vốn dĩ, chỉ cần có thần tọa, bước lên thần tọa, là có thể tự nhiên đạt được sức mạnh của thần tọa, ung dung phá vỡ tầng cách trở cuối cùng, thong dong đột phá. Thế nhưng hiện tại, Giang Sở lại muốn dựa vào sức mạnh của chính mình để bước ra bước cuối cùng này.
Vậy nên, bước đi này, nhìn thì đơn giản nhưng lại tựa như Chỉ Xích Thiên Nhai. Không ai tin rằng Giang Sở có thể bước ra bước đi này, ngay cả mấy vị thần tọa trong thần thánh tinh vực cùng Nam Cung Diệp cũng căn bản chưa từng nghĩ đến khả năng này. Bởi lẽ, càng hiểu rõ, càng nhận ra rõ ràng rằng bước đi này gian nan đến nhường nào. Nhìn như gang tấc, kỳ thực là chân trời.
Thời gian chầm chậm trôi, dưới trời sao này, dường như cũng chẳng cảm nhận được sự trôi đi của thời gian. Đừng nói là Giang Sở, ngay cả Hoàng Nham cùng những người bên cạnh, cũng quên mất đã bao lâu thời gian trôi qua.
Chỉ cảm thấy kiếm trong tay Giang Sở càng lúc càng chậm, càng lúc càng chậm, vẻ rực rỡ vốn có dường như cũng dần trở nên bình thản. Nếu để người phàm xem, chắc hẳn sẽ cảm thấy thanh kiếm của Giang Sở bây giờ chẳng có chút uy lực nào đáng kể, không giống chút nào với khí thế kinh thiên động địa ban đầu. Thế nhưng chỉ có những ai thực sự thấu hiểu, cảm nhận được sự biến hóa của kiếm ý, mới có thể rõ ràng rằng cú vung kiếm tưởng chừng hời hợt này, đáng sợ hơn lúc trước rất nhiều.
Vô thanh vô tức. Kiếm ý liền tung hoành, thẳng hướng hư không.
Vụt!
Thanh kiếm trong tay phát ra tiếng ngân, đột nhiên Phá Không mà đi. Trong nháy mắt, nó biến mất nơi chân trời, hóa thành một điểm sáng bé nhỏ.
Tung kiếm mà đi!
Nếu chỉ là trước mặt, chẳng có gì đáng ngạc nhiên, bất cứ ai có chút thực lực đều có thể dễ dàng làm được. Thế nhưng giờ đây, trường kiếm bay đi liền không thấy tăm hơi, gần như vô ảnh vô tung biến mất. Điều đó đại biểu một ý nghĩa hoàn toàn khác biệt. Huống hồ, Hoàng Nham và những người khác cũng chẳng hay biết rằng chỉ trong khoảnh kh���c ấy, trường kiếm đã bay xa gần ngàn dặm, thẳng tiến về phàm trần.
Tung kiếm vạn dặm!
Giống như ngự kiếm thuật trong truyền thuyết, nó tự nhiên hình thành, nước chảy thành sông, căn bản không có chút ngưng trệ nào. Tựa như lẽ dĩ nhiên phải như thế, không hề gặp chút ảnh hưởng nào.
Ngự kiếm mà đi, Giang Sở tuy không nhúc nhích, thế nhưng ý thức lại bám vào thân kiếm, theo trường kiếm bay đi, dường như đang dùng một phương thức khác để quan sát toàn bộ thế giới. Cảm giác này rất đặc biệt, thế nhưng lại khiến người ta có một sự thoải mái tột độ, tựa như cả người đã hóa thành trường kiếm, hòa vào kiếm ý, tự do phiêu du trong đất trời này.
Loáng thoáng, Giang Sở có thể cảm nhận được sự tiêu hao Linh Hồn Chi Lực. Thế nhưng, đối với Giang Sở, người đã sớm linh hồn hóa kiếm mà nói, sự tiêu hao như vậy cũng không tính là quá lớn, hoàn toàn có thể chịu đựng.
Trường kiếm xuyên qua tầng mây, bay nhanh trong Nhân Thế Gian, ẩn hiện giữa Vân Hải, xuyên qua mọi chướng ngại. Trên đỉnh kiếm như ẩn như hiện, sau đó bay đến Vương thành, trở về Kinh Châu, thậm chí cả Sở quận. Mỗi nơi Giang Sở từng lưu lại dấu chân trước đây, giờ đây điều khiển trường kiếm, dùng một phương thức như vậy để trở lại, mang đến một cảm nhận hoàn toàn khác biệt, không hề nghi ngờ.
Rừng trúc vẫn xanh tươi um tùm như xưa. Ngày xưa, rừng trúc vốn đã bị hủy hoại, giờ đây đã một lần nữa sinh trưởng, thậm chí còn xanh tươi hơn trước rất nhiều. Ngụy gia từ lâu đã tiêu vong, thế nhưng căn phòng nhỏ vốn là nơi ở của Đại tiểu thư Ngụy gia, Ngụy Nguyên, lại vẫn còn nguyên, thậm chí ngay cả phong cách vốn có cũng không hề thay đổi. Điều đó không phải vì Ngụy gia, mà là bởi vì Giang Sở cũng từng ở nơi này.
Dù Giang Sở giờ đây không ở Sở quận, nhưng Trương gia, kẻ đang chấp chưởng Sở quận, không ai dám xem nhẹ sự tồn tại của Giang Sở. Thậm chí dù chỉ loáng thoáng nghe được đôi lời liên quan đến Giang Sở, cũng đủ để khiến người ta chấn động không tên, sinh ra lòng sợ hãi.
Trong rừng trúc, mấy thiếu niên bước chậm bên trong. Thiếu niên cầm đầu ngẩng đầu, tùy tiện nói: "Rừng trúc này ta thấy cũng chẳng có gì ghê gớm, cứ thế mà Lão Tổ tông coi đây là cấm địa, ngay cả chúng ta cũng không cho vào." Thiếu niên bên cạnh bĩu môi không phản đối, nói: "Ta thấy sau này chi bằng, chúng ta cứ coi đây là cứ điểm thì được rồi. Này, căn phòng nhỏ đằng kia không tệ, vừa hay dễ dàng dùng để uống rượu."
"Hay lắm, hay lắm! Nếu có thể mời thêm mấy ca cơ đến trợ hứng, vậy thì càng tuyệt diệu hơn. Nơi phong nhã thế này mà cứ bỏ trống, chẳng phải quá lãng phí sao."
Mấy thiếu niên đang nói chuyện, nhưng lại hoàn toàn không để ý tới trong rừng trúc, mơ hồ có một vệt ánh kiếm ẩn mình giữa cây cối.
"Này, mấy người các ngươi mau mau, phạt mảnh trúc này cho ta, dọn ra một khoảng đất trống để mấy ca cơ đến trợ hứng. Chứ đột ngột nhìn vào làm người ta chán ghét."
Tùy tiện phân phó vài câu, liền có hạ nhân theo đó rút đao kiếm tùy thân ra, muốn theo lời chém ra một khoảng đất trống.
"Thiếu gia, việc này không được đâu, nếu để Lão Tổ tông biết, chỉ sợ sẽ bị mắng."
"Sao thế, ngươi sợ Lão Tổ tông mắng ngươi, mà không sợ thiếu gia ta sao?" Hắn cười gằn một tiếng, liếc nhìn người tôi tớ đang c��� gắng ngăn cản mình, thiếu niên khinh thường nói.
"Không sai. Thiếu gia chính là thiên tài hiếm gặp của gia tộc, mới chỉ mười lăm tuổi đã bước vào cảnh giới nửa bước Ngưng Tinh, tùy thời có thể thuận lợi ngưng luyện ra Tinh Tú! Chỉ là chút chuyện nhỏ này thôi, Lão Tổ tông dù có biết thì sao lại trách móc?"
"Mau động thủ, động thủ đi, đừng chọc thiếu gia không vui."
Trong lúc nói chuyện, mấy người trực tiếp động thủ chém về phía rừng trúc bên cạnh.
Vụt!
Gần như ngay khoảnh khắc họ động thủ, trong rừng đột nhiên lộ ra một vệt thanh mang, thuận thế chém xuống. Trong nháy mắt, mấy hạ nhân toan chém phá rừng trúc đã đầu một nơi thân một nẻo, thậm chí còn chưa kịp giãy dụa đã chết.
"Kẻ nào?"
Trong khoảnh khắc, tất cả mọi người đều dựng tóc gáy. Ngay cả bóng người cũng không thấy. Mấy người đã bị chém giết. Thủ đoạn như vậy, tuyệt đối không phải bất kỳ kẻ nào cũng có thể làm được một cách tùy tiện.
Ngón tay nắm chặt chuôi đao, người tôi tớ canh giữ bên cạnh thiếu niên đột nhiên phóng xuất Tinh Lực. Hắn bảo vệ thiếu niên ở phía sau. Tuy danh nghĩa chỉ là tôi tớ, thế nhưng trên thực tế, hắn lại là cao thủ do Trương gia cố ý giữ lại để bảo vệ thiếu niên. Đương nhiên, hắn là một cường giả đã bước chân vào Ngưng Tinh Cảnh, trong Sở quận này, có thể nói là cao thủ đỉnh cấp nhất. Thế nhưng ngay cả với thực lực Ngưng Tinh Cảnh của hắn, giờ đây hắn cũng hoàn toàn không cảm nhận được nửa điểm khí tức nào của đối phương. Tựa như đối phương căn bản không hề tồn tại.
Khẽ than nhẹ một tiếng, trường kiếm phát ra tiếng ngân trong trẻo, xoay chuyển trong rừng, trong nháy mắt đã chém xuống về phía thiếu niên kia.
Trong khoảnh khắc, toàn thân người tôi tớ kia liền toát mồ hôi lạnh. Kiếm ý hấp dẫn, cả người hắn cứng đờ tại chỗ, thậm chí ngay cả động ngón tay út cũng không làm được. Thanh trường kiếm đang chém xuống giữa trời kia, dường như là chúa tể duy nhất của thế gian này, căn bản không cho phép nửa điểm khinh nhờn. Cho đến giờ phút này, hắn mới thực sự nhìn rõ thanh trường kiếm ấy, ánh sáng xanh nhạt bao phủ, trong kiếm ý mơ hồ còn ẩn chứa một tia Long Uy nhàn nhạt.
Phù phù!
Kiếm ý ép xuống, không thể khống chế, tất cả mọi người ở đây đều không tự chủ được mà quỳ xuống. Ngay cả với thực lực Ngưng Tinh Cảnh của hắn, cũng không ngoại lệ. Thiếu niên vừa rồi còn diễu võ dương oai, giờ khắc này lại càng m��t mày trắng bệch, cả người run rẩy không khống chế được. Từ nhỏ đến lớn, hắn chưa từng sợ hãi đến thế. Mà đối phương, vẻn vẹn chỉ là một thanh trường kiếm lơ lửng giữa không trung, thậm chí còn hoàn toàn không nhìn thấy bóng dáng.
Trong nháy mắt, đầu óc thiếu niên trống rỗng. Tử vong dường như đã cận kề vô hạn, thế nhưng hắn lại ngay cả cơ hội rên rỉ giãy dụa cũng không có. Sinh mệnh vào lúc này, ngờ đâu lại yếu ớt đến thế.
Trường kiếm rốt cuộc chỉ dừng lại cách đỉnh đầu thiếu niên ba tấc, chầm chậm không rơi xuống.
Rừng trúc lặng lẽ, chỉ còn lại tiếng gió cùng tiếng rừng trúc khẽ lay động theo gió. Tiếng hô hấp nặng nề cùng tiếng tim đập, nghe đặc biệt rõ ràng. Nỗi sợ hãi tử vong tràn ngập, nhưng không ai có thể nói ra dù chỉ một chữ.
Khẽ thở dài một tiếng, trường kiếm tự nhiên xoay một vòng trên không, nhanh chóng rời đi. Dường như từ trước tới nay chưa từng xuất hiện vậy, chớp mắt đã vô ảnh vô tung biến mất.
Cho đến giờ khắc này, bao nhiêu người mới bỗng nhiên cảm thấy chân run lẩy bẩy, đồng thời co quắp ngã xuống đất, miệng há hốc thở hổn hển.
"Kia thật sự chỉ là một thanh trường kiếm thôi sao?"
Giọng nói có chút run rẩy, nhưng rốt cuộc không thể che giấu nỗi sợ hãi và chấn động trong lòng. Thiếu niên khàn giọng hỏi.
Từ đầu đến cuối, đều chưa từng nhìn thấy bóng dáng đối phương. Vẻn vẹn chỉ là một thanh trường kiếm lơ lửng trên không, vậy mà đã đủ sức áp chế bọn họ không thể động đậy. Thật là một cường giả kinh khủng đến nhường nào? Điều này dường như đã hoàn toàn vượt xa sức tưởng tượng của họ.
"Chỉ sợ là Giang Sở, Giang đại nhân đã trở lại." Im lặng một lát, người tôi tớ kia thở dài một tiếng nói: "May mà cuối cùng hắn cũng còn nhớ đến chút tình cũ ngày xưa, chưa hạ sát thủ. Bằng không chúng ta sợ rằng đã chết rồi."
"Giang Sở? Ngươi nói hắn đã trở lại Sở quận sao?" Thiếu niên bản năng cảm thấy một trận sợ hãi, sau đó lại có chút hưng phấn.
Khẽ lắc đầu, người tôi tớ kia nhẹ giọng nói: "Với thân phận của người đó, chúng ta không thể nào gặp được đâu, thiếu gia. Chúng ta nhất định phải nhanh chóng trở về báo cho Lão Tổ tông, xem liệu có thể khiến Giang đại nhân hiện thân gặp mặt hay không. Nếu có thể, đủ để bảo vệ Trương gia ta trăm năm thái bình."
Đương nhiên, những lời nói này bây giờ Giang Sở không thể nào nghe thấy. Họ càng không biết rằng, Giang Sở mà họ cho là đã trở lại Sở quận, trên thực tế, chỉ là một thanh trường kiếm tung kiếm vạn dặm bay tới mà thôi. Dù cho có đào xới ba tấc đất ở Sở quận, cũng tuyệt đối không thể tìm thấy bóng dáng Giang Sở.
Bản dịch này, với mọi tâm huyết, chỉ được phép lan truyền từ truyen.free.