(Đã dịch) Kiếm Tinh - Chương 61 : Tâm bị ràng buộc!
Chỉ cần còn sống, ắt sẽ có hy vọng.
Lời này nghe thì dễ, nhưng muốn thực sự làm được, tuyệt nhiên chẳng phải chuyện dễ dàng gì. Ngay cả Long Ngạo vào giờ phút này cũng chẳng thốt nên lời.
Hắn đã một lần nữa nhen nhóm ý chí chiến đấu của Giang Sở, nhưng giờ đây, đối mặt với kết cục như vậy, hắn còn có thể nói gì đây?
Hy vọng ư?
Lẽ nào bây giờ, phải đặt hy vọng vào việc Nam Cung Diệp và đồng bọn thất bại, hay là bọn họ sẽ đột nhiên lương tâm trỗi dậy, từ bỏ Không Gian đổ nát này mà rời đi sao?
Đứng lặng bên cạnh Giang Sở, Sở Thi Thi dường như có thể cảm nhận được nỗi thống khổ và sự giằng xé trong lòng hắn. Thế nhưng, chẳng hiểu vì sao, vào khoảnh khắc này, trái tim nàng lại càng lúc càng trở nên bình tĩnh.
Sinh tử luân hồi, nàng đã sớm không còn để trong lòng.
Nếu không thể thành công, vậy thì, dù cùng chết cũng chẳng phải chuyện không thể chấp nhận.
Sở Thi Thi chẳng nói gì, để Giang Sở từ bỏ nàng mà đi tìm Nam Cung Tuyền. Nàng hiểu rõ tính cách của Giang Sở, dù có chết, Giang Sở cũng không thể làm ra chuyện như vậy, hệt như nàng không thể từ bỏ Giang Sở để một mình tìm đường sống vậy.
Huống hồ, giờ đây, ngay cả Thần Thánh Tinh Vực cũng không thể vào, Giang Sở dù muốn đi tìm Nam Cung Tuyền cũng căn bản không làm được.
Ngón tay nàng nhẹ nhàng vuốt ve hàng lông mày đang nhíu chặt của Giang Sở, Sở Thi Thi nhẹ giọng nói: "Đừng làm khó bản thân. Chàng đã cố gắng hết sức rồi. Chuyện đời này, bất luận thành bại, chỉ cần đã tận lực, ắt sẽ không hối hận."
Đó tuyệt nhiên không phải lời an ủi sáo rỗng, mà là những gì chân thực khắc họa trong lòng Sở Thi Thi.
Nàng không phải Long Ngạo, cũng chẳng phải Nam Cung Tuyền. Nàng chỉ là tiểu ma nữ ấy, là Sở Thi Thi nguyện ý mãi mãi ở bên Giang Sở, bất kể sinh tử.
Ngày xưa, tại Vương thành, khi Giang Sở gặp hiểm nguy, nàng đâu có đủ tự tin và thực lực để cứu chàng. Thế nhưng, nàng vẫn lặng lẽ bước đến bên chàng, dù căn bản không thấy chút hy vọng sống sót nào, cũng chẳng oán chẳng hối. Một phần nguyên do là vì nàng chỉ nguyện cố gắng hết sức mà thôi.
Khi Giang Sở đối mặt Kiếm Chủ, Nam Cung Tuyền lựa chọn huyết thệ báo thù, còn nàng lại như cũ chọn cùng chàng chết.
Không phải nàng kém dũng khí hơn Nam Cung Tuyền. Chỉ là nàng đơn thuần muốn lập tức dốc hết sức mình, cái nàng cầu cũng chỉ là sự tận lực mà thôi.
"Tận lực ư?"
Lặng lẽ lặp lại những lời này, Giang Sở không kìm được rơi vào trầm tư.
Một đường vượt ải. Vì lời hứa với Diệp Băng, hắn gần như máu nhuộm Thần Thánh Tinh Vực, chẳng tiếc sinh tử, cũng chẳng màng lời khuyên can của Nam Cung Tuyền. Có thể nói, hắn thực sự đã tận lực rồi.
Giờ đây đứng ở nơi này, hắn đã cạn kiệt tâm lực, mới tìm được khí tức của Thần Tọa thứ chín. Nhưng muốn phá tan rào cản này, trở lại Thần Thánh Tinh Vực thì nhất định phải nắm giữ sức mạnh Thần Tọa.
Thế gian chỉ có chín Thần Tọa, giờ đây tất cả đều ở trong Thần Thánh Tinh Vực. Bởi vậy, dù hắn có nỗ lực đến đâu, cũng không thể tìm thấy Thần Tọa thứ mười, tự nhiên chẳng thể mở ra con đường tiến vào Thần Thánh Tinh Vực.
Sức người rốt cuộc cũng có giới hạn. Chẳng phải dựa vào một hơi, dựa vào bất chấp mà có thể nghịch thiên cải mệnh.
Đứng giữa hư không, lòng Giang Sở dường như lại dần chìm xuống.
Ánh sao nhàn nhạt xuyên qua tầng trời, rải xuống thân Giang Sở, phủ lên một vầng sáng mờ ảo.
Đi đến bước đường này, chẳng còn ai có thể trách cứ hắn, ngay cả Diệp Băng đang bị phong ấn dường như cũng không thể. Thần Tọa cao cao tại thượng kia, tựa như một khe trời, chắn ngang phía trước, cắt đứt mọi hy vọng.
Lấy rượu từ trong người ra, Tất Gia Lượng bĩu môi, ném cho Giang Sở và những người khác mỗi người một bình. "Cảm giác này thật kỳ lạ, đợi chờ thế giới tan vỡ. Nếu lão già đáng chết kia còn sống, nghe nói vậy chắc chắn phải tát ta hai cái không ngừng."
Ung dung nở nụ cười, Tất Gia Lượng lười biếng ực một ngụm rượu. Chuyện này nghe chừng như nói chuyện viển vông, nhưng ai ngờ, giờ đây lại đã hóa thành hiện thực.
Chẳng ai đáp lời, thực ra, Tất Gia Lượng cũng căn bản chẳng cần ai đáp lời.
"Nhớ ngày đó, nguyện vọng lớn nhất của ta là trở thành một thần trộm, lợi hại hơn cả lão già đáng chết trong nhà ta. Chẳng mấy khi vừa ra ngoài, lại đụng phải hai tên các ngươi." Vỗ bầu rượu, Tất Gia Lượng liếc xéo Giang Sở và Hoàng Nham một cái, rồi tiếp tục nói: "Thần trộm thì làm không được rồi, nhưng mà, lão già đáng chết sợ cũng chẳng ngờ rằng ta lại có thể bước chân vào Thần Thánh Tinh Vực, thậm chí còn trở thành đệ tử của Thần Thánh Tinh Vực. Chà chà, cuộc sống này, còn đặc sắc hơn làm một thần trộm nhiều."
Rượu chẳng làm say lòng người, người tự đã say.
Tất Gia Lượng lảm nhảm kể lể cả đời mình, chẳng rõ có phải là lời say không, mà ký ức dường như cũng theo đó mà ùa về.
Hết bình này đến bình khác, rượu vào bụng, nhưng trong lòng Giang Sở vẫn còn men say.
Ngón tay vô thức lướt trên kiếm phong, trong đầu vô số bóng người lướt qua. Từ thuở bé bắt đầu tu kiếm, từng bước một đến hiện tại, tất cả mọi thứ, nhờ hơi men mà phù quang lược ảnh, hiện lên trong đầu một lần.
Cam chịu ư?
Khoảnh khắc này, trong lòng Giang Sở dâng lên một luồng khí phách kiệt ngạo như tuyệt thế bảo kiếm, Kiếm Đảm Cầm Tâm! Kiếm của kiếm khách, thà chết chứ không khuất phục, xưa nay chẳng bao giờ có khả năng cam chịu... Ngươi nghĩ đó là Thần Tọa sao?
Thần Tọa không chỉ là một danh xưng, mà là biểu tượng của thực lực. Chỉ có cường giả đứng trên đỉnh phong thế giới này mới có tư cách được xưng là Thần Tọa.
Thần Tọa không chỉ là một loại vinh quang, mà còn là một loại trách nhiệm... Ngươi sợ hãi ư?
Hãy nắm chặt kiếm trong tay! Kẻ cầm kiếm chẳng lo chẳng sợ! Bất kể thứ gì ch��n trước mặt ngươi, hãy dùng kiếm mà chém phá!
Hãy nhớ kỹ, ngươi tu luyện là kiếm, dù có chết cũng phải giữ lấy tôn nghiêm và kiêu ngạo của một kiếm khách... Vô số ý nghĩ lướt qua trong đầu, nhưng lòng Giang Sở lại bất ngờ trở nên bình tĩnh.
"Nếu cần một kỳ tích để phá vỡ tuyệt cảnh, vậy thì, ta sẽ ban cho ngươi một kỳ tích!"
Nhớ ngày đó, Tinh Hải bế tắc, chẳng phải cũng có vô số người từng nói, đời này hắn vĩnh viễn chẳng thể tu hành, rốt cuộc cũng chỉ là một phàm nhân mà thôi sao?
Có thể gánh chịu áp lực lớn đến vậy, Giang Sở chẳng phải đã không hề từ bỏ sao? Mạnh mẽ dùng kiếm ý phá nát Tinh Hải, xông ra một con đường kỳ tích ư?
Khi Bản Mệnh Tinh đổ nát, lại có bao nhiêu người cho rằng Giang Sở vĩnh viễn chẳng thể ngưng luyện Bản Mệnh Tinh? Nhưng hắn lại dùng kiếm ý ngưng luyện Bản Mệnh Ngôi Sao, tu thành Kiếm Tinh.
Giờ đây, mất đi cơ hội đạt được Thần Tọa, ai cũng cho rằng hẳn phải tuyệt vọng. Nhưng vì sao lại không thể lần thứ hai tạo ra một kỳ tích?
Nếu như Thần Tọa đại diện cho sức mạnh quy tắc cao nhất của thế giới này, là sức mạnh quy tắc mạnh nhất được thế giới này tán thành, vậy thì, dựa vào điều gì mà không có Thần Tọa lại chẳng thể nắm giữ sức mạnh Thần Tọa?
Trong khoảnh khắc này, Giang Sở đã cởi bỏ gông xiềng trói buộc tâm trí.
Nếu ngay cả bản thân mình cũng không tin, vậy còn hy vọng gì để phá vỡ cực hạn, sáng tạo kỳ tích?
Mọi gông xiềng trói buộc trong lòng bỗng chốc sụp đổ. Tay cầm kiếm, lộ ra một vệt kiếm ý nhàn nhạt, thẳng động Cửu Tiêu.
Hoàng Nham và đồng bọn tuy không biết những biến chuyển trong lòng Giang Sở, thế nhưng, không nghi ngờ gì nữa, họ đủ sức nhận ra điều bất thường từ sự biến đổi khí tức trên người Giang Sở.
Nếu nói trước đó Giang Sở còn có vẻ âm u đầy tử khí, tràn ngập khí tức chán chường, vậy thì, chỉ trong chốc lát, mọi khí tức sa sút dường như đều bị quét sạch, chỉ còn lại một luồng nhuệ khí khiến người ta không dám nhìn thẳng.
"Giang Sở chàng ấy sao?"
Tất Gia Lượng vừa định lên tiếng, nhưng lập tức bị Hoàng Nham kéo lại. Khẽ lắc đầu, Hoàng Nham nhẹ giọng nói: "Đừng quấy rầy chàng. Ngươi không cảm thấy... Giang Sở như vậy, khiến người ta rất quen thuộc sao?"
Quen thuộc, đương nhiên không phải chỉ bản thân Giang Sở, mà là trạng thái và khí chất trên người Giang Sở vào lúc này.
Không sai, trước đây mỗi khi Giang Sở sắp liên tiếp phá vỡ cực hạn, trên người chàng đều xuất hiện loại nhuệ khí vô lo vô sợ này.
Tựa như một kiếm khách cao ngạo, trong suy tư mà bình tĩnh rút kiếm trong tay.
"Ngươi là muốn nói?"
Trong mắt Tất Gia Lượng lộ ra một tia chấn động. Dù hắn cực kỳ tín nhiệm Giang Sở, nhưng vào khoảnh khắc này, trong lòng cũng không khỏi dâng lên sóng thần! Theo lời Giang Sở đã nói trước đó, giờ đây muốn xông vào Thần Thánh Tinh Vực thì nhất định phải nắm giữ sức mạnh Thần Tọa.
Nhưng giờ đây bên ngoài đã căn bản chẳng còn Thần Tọa nào.
Thật giống như con đường duy nhất đã hoàn toàn đoạn tuyệt, nhưng giờ đây, Giang Sở định làm gì đây?
Ý niệm ấy chỉ vừa lướt qua trong đầu đã đủ để khiến người ta nhiệt huyết sôi trào. Huống hồ, đối với Giang Sở mà nói, điều này tuyệt đối không phải chỉ tùy tiện buông lời tàn nhẫn là có thể làm được, mà là thực sự cần chàng phải phá vỡ.
Hoàng Nham cũng chẳng đáp lời, thực ra, hắn cũng chẳng cách nào đáp lời.
Kết quả này, ngay cả hắn cũng chẳng thể dự đoán, bởi vì độ khó ấy dường như đã thực sự vượt xa giới hạn mà người thường có thể hiểu được... Rút kiếm!
Không hề có thêm ngôn ngữ thừa thãi, cũng chẳng có lời hứa nào phấn chấn lòng người. Nghĩ thông suốt tất cả, Giang Sở chỉ bình tĩnh rút kiếm.
Hắn tu hành chẳng phải sức mạnh quy tắc tầm thường, mà vẻn vẹn chỉ là thanh kiếm trong tay của chính mình.
Vì lẽ đó, hắn cũng chẳng cần ai tán thành, hắn vẻn vẹn chỉ cần đẩy cái kiếm đạo mình đã lý giải đến mức tận cùng.
Sự chuyển biến trong tư tưởng và quan niệm đã giúp chàng phá vỡ gông xiềng tâm trí, tiêu trừ sợ hãi và bất an.
Giờ đây, điều chàng muốn làm chẳng phải cố gắng tìm hiểu cái gọi là Thần Tọa rốt cuộc ẩn chứa bao nhiêu sức mạnh, rồi sau đó đi đánh bại sức mạnh ấy. Mà điều chàng cần làm, vẻn vẹn chỉ là đánh bại chính mình! Vẻn vẹn chỉ là, đẩy cái kiếm đạo mình đã lý giải đến mức tận cùng.
Hệt như Kiếm Chủ hay Huyết Kiếm Khách Độc Cô đã từng nói... Kiếm đạo chí cảnh!
Mọi tạp niệm đã bị loại bỏ hoàn toàn khỏi tâm trí. Vào khoảnh khắc này, dường như chẳng còn bất kỳ ngoại lực nào có thể ảnh hưởng đến Giang Sở.
Kiếm trong tay chậm rãi múa, toàn bộ tâm thần Giang Sở đã hoàn toàn hòa mình vào việc thôi diễn kiếm đạo, thậm chí đã quên mất ước nguyện ban đầu khi thôi diễn kiếm đạo.
Chàng trở về với hình ảnh thiếu niên một lòng hướng về kiếm thuở trước. Điều chàng theo đuổi chẳng phải công thành danh toại, cũng chẳng phải sự kính ngưỡng và sùng bái của thế nhân, vẻn vẹn chỉ là kiếm đạo mà thôi.
Đồng hành bên chàng, cũng chỉ có mũi kiếm lạnh lẽo, cùng một trái Kiếm Tâm vô lo vô sợ!
Siêu thoát khỏi phàm tục, thoát khỏi mọi ràng buộc, chẳng màng đến mọi được mất, cũng chẳng có tâm thắng bại, thành bại. Vẻn vẹn chỉ là bản năng theo đuổi kiếm đạo chí cảnh của một kiếm khách.
Giang Sở vào khoảnh khắc này, dường như đã hoàn toàn hòa làm một thể cùng thanh kiếm trong tay.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ văn bản này đều được dành riêng cho độc giả của truyen.free.