(Đã dịch) Kiếm Tinh - Chương 51: Hư huyễn cùng chân thực!
Giang Sở trong cuộc đời này, từng không ngừng phá vỡ cực hạn giữa tuyệt cảnh! Điều này đương nhiên không chỉ dựa vào vận may đơn thuần, nhưng đôi khi, người ta lại không thể không thừa nhận, dù cho là thiên tài yêu nghiệt đến mấy, cũng không thể nào phá vỡ mọi cảnh khốn khó.
Ôm chặt lấy thân thể Diệp Băng, ý thức Giang Sở bắt đầu mơ hồ, chỉ có thể dựa vào bản năng mà chống đỡ. Dù hắn không muốn thừa nhận, cũng chẳng có chút ý niệm buông bỏ nào, nhưng cũng thấu hiểu rằng, lần này mình đã thực sự đạt tới cực hạn.
Hắn hoàn toàn không biết mình còn có thể chống đỡ bao lâu nữa, chứ đừng nói đến việc mang theo Diệp Băng rời khỏi nơi đây.
Thân thể đã bắt đầu cứng đờ, trên lông mày cũng đã kết một tầng sương lạnh nhàn nhạt. Đến mức độ này, dù Giang Sở muốn một mình rời đi, cũng đã hoàn toàn không làm nổi nữa rồi.
Không cam lòng ư? Có lẽ có chút ít, nhưng trên thực tế, giờ đây Giang Sở đã hoàn toàn không còn tâm trí để bận tâm đến những vấn đề ấy nữa.
Đương nhiên, Giang Sở, với ý thức đã dần dần mơ hồ, cũng hoàn toàn không hề hay biết rằng Diệp Băng, người đang được hắn ôm chặt trong lòng, đã khôi phục một phần tri giác, từ từ mở mắt.
Thân thể nàng vẫn còn chút run rẩy, nhưng điều khiến Diệp Băng càng thêm run rẩy, lại là xúc cảm khi bị ôm chặt trong lòng ấy.
Diệp Băng đã không còn nhớ rõ bao lâu rồi mình chưa từng tiếp xúc gần gũi với ai đến thế, huống hồ còn là trong tư thế thân mật như vậy. Nếu là đổi một người khác, đổi một hoàn cảnh khác, phản ứng đầu tiên của nàng nhất định sẽ là giết chết kẻ dám khinh nhờn mình đến mức này.
Thế nhưng khoảnh khắc này, Diệp Băng lại cảm nhận được một luồng mệt mỏi gần như không thể che giấu.
Kể từ khi bước lên vị trí thần tọa, nàng chưa từng lại yếu đuối đến vậy, huống hồ còn chưa từng được ai quan tâm hay giúp đỡ.
Nàng, người cao cao tại thượng, tựa như một vị Thiên Thần bao quát chúng sinh.
Thế nhưng giờ đây, người bị trọng thương, không thể dấy lên chút sức lực nào, thậm chí cả Băng Tuyết thần tọa vốn có liên quan mật thiết đến nàng, cũng đã cắt đứt liên hệ. Mà nàng dường như lại một lần nữa trở về tình cảnh của người phụ nữ yếu đuối ngày xưa, trong mắt lộ ra một tia phức tạp, nhìn Giang Sở với ánh mắt không khỏi có chút ngây dại.
Diệp Băng tuy rằng không rõ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, nhưng lại có thể từ tình cảnh trước mắt mà suy đoán ra rất nhiều điều, bao gồm cả việc, Giang Sở muốn đi đến đây, tìm thấy nàng, đã phải trả một cái giá đắt đến mức nào.
Mi mắt nàng khẽ nâng lên, theo bản năng nhìn về phía Băng Tuyết thần tọa đang lơ lửng trên không trung, trong lòng Diệp Băng không khỏi trở nên thất thần.
Nàng tự nhiên có thể cảm nhận được. Hiện giờ đang có người thử nghiệm nhận chủ Băng Tuyết thần tọa vốn thuộc về nàng, đồng thời gần như đã sắp thành công.
Trên thực tế, nàng cũng rõ ràng, nếu không phải có người nhận chủ Băng Tuyết thần tọa, và khí tức của Băng Tuyết thần tọa bắt đầu tiêu biến, thì giờ đây nàng căn bản không thể tỉnh lại được.
Nàng cũng chẳng hay biết, giờ đây kẻ đã đoạt đi Băng Tuyết thần tọa của nàng là ai, và cũng hoàn toàn không còn bận tâm nữa.
Trong khoảng thời gian ngắn ngủi này, gần như có thể nói, nàng đã trải qua một lần sinh tử. Cái gọi là tất cả mọi thứ này, kỳ thực đã sớm bị nàng xem nhẹ, thậm chí, việc mất đi vị trí thần tọa, trái lại còn khiến Diệp Băng có một tia cảm giác ung dung.
Sức mạnh, cũng đồng nghĩa với trách nhiệm.
Chỉ cần còn là Băng Tuyết thần tọa một ngày, nàng nhất định phải gánh vác một số trách nhiệm, mà giờ đây, tất cả những điều ấy cũng đã chẳng còn liên quan gì đến nàng nữa.
Nàng thậm chí lười nghĩ xem, liệu mấy vị thần tọa khác giờ đây có nhận được lời cảnh báo của nàng hay không, cũng chẳng bận tâm liệu điều đó có khiến cả thế giới sụp đổ hay không! Sinh tử, cũng chỉ là một vòng luân hồi mà thôi.
Ánh mắt nàng lần thứ hai rơi xuống người Giang Sở, cảm nhận hơi ấm nhàn nhạt, thậm chí còn mang theo một tia lạnh lẽo, Diệp Băng nhẹ nhàng tựa đầu vào vai Giang Sở, lần thứ hai nhắm mắt lại. Nếu đã mệt mỏi đến cực điểm, nếu đã không còn là vị thần tọa cao cao tại thượng kia, vậy tại sao không thể phóng túng bản thân một lần nữa?
Thời gian quả thật là một thứ hết sức kỳ lạ, dù rõ ràng là cùng một khoảng thời gian, nhưng đối với những người khác nhau mà nói, cảm nhận lại hoàn toàn không giống.
Khi Giang Sở từ từ tỉnh lại, Nam Cung Tuyền đang ngồi tựa trên thần tọa, cả người gần như đã kiệt sức.
Với thực lực của nàng, việc muốn nhận chủ thần tọa bản thân đã là vô cùng miễn cưỡng. Kết quả của việc cưỡng ép thu nhận, dù rằng đã thuận lợi nhận chủ Băng Tuyết thần tọa, nhưng trên thực tế, với thực lực hiện tại của nàng, vẫn hoàn toàn không thể khống chế Băng Tuyết thần tọa một cách triệt để. Thậm chí vì tiêu hao quá nhiều tinh thần, sau khi nhận ra Giang Sở đã thoát khỏi nguy hiểm, nàng liền bất tỉnh ngay trên Băng Tuyết thần tọa.
"Sư tôn?"
Cảm nhận được hơi ấm nhàn nhạt từ người Diệp Băng, Giang Sở nhất thời thở phào nhẹ nhõm.
Ngay khoảnh khắc tỉnh lại, Giang Sở liền cảm nhận được sự dị thường xung quanh! Cái lạnh giá thấu xương ban đầu dường như đã mất đi hàn ý đáng sợ, dường như đã khôi phục lại mức độ băng tuyết thông thường.
Với cường độ thân thể của Giang Sở và Diệp Băng, chỉ cần không chịu áp lực từ quy tắc, dù không còn chút tinh lực nào, cũng sẽ không cảm thấy lạnh giá.
Ngẫm nghĩ lại, Giang Sở cũng liền rõ ràng, việc mình có thể tỉnh lại, không phải là do một lần nữa phá vỡ cực hạn, mà là cỗ lực áp bách do Băng Tuyết thần tọa mang lại đã biến mất.
"Sư tôn, ngươi đã khôi phục?" Vừa nghĩ lại, Giang Sở không kìm được mở miệng hỏi.
Khẽ lắc đầu, Diệp Băng chậm rãi buông Giang Sở ra, mệt mỏi ngồi xuống trên mặt tuyết, nhẹ giọng nói: "Băng Tuyết thần tọa đã một lần nữa nhận chủ..." Trong khoảnh khắc, Giang Sở bỗng nhiên ngẩn người, lúc này mới chợt nhớ ra, Nam Cung Diệp từng nói rằng Băng Tuyết thần tọa này là do hắn để lại cho Nam Cung Tuyền.
Giờ đây, nếu Băng Tuyết thần tọa đã nhận chủ, vậy thì ai là tân chủ của Băng Tuyết thần tọa đã không còn nghi ngờ gì nữa.
Trong khoảnh khắc, Giang Sở thậm chí không biết nên nói gì.
Nếu như là người khác chiếm giữ Băng Tuyết thần tọa, hắn có thể không chút do dự nghĩ cách đoạt lại, nhưng hết lần này đến lần khác, người đang ngồi trên Băng Tuyết thần tọa lại là Nam Cung Tuyền!
Lẽ nào, hắn thật sự có thể ra tay với Nam Cung Tuyền hay sao?
Dù cho bỏ qua những người khác không nhắc tới, tất cả nh��ng gì Nam Cung Tuyền đã làm trong những năm gần đây, lẽ nào Giang Sở còn có thể không nhìn thấy sao?
Giang Sở vẻn vẹn chỉ thất thần trong chốc lát mà thôi, sau khi tỉnh táo lại, liền lập tức có thể suy luận ra chân tướng gần với sự thật.
Giờ đây, việc khí tức của Băng Tuyết thần tọa biến mất, để hắn và Diệp Băng có thể giãy dụa trở về từ con đường tử vong, e rằng chính là nguyên nhân Băng Tuyết thần tọa đã hoàn thành việc nhận chủ.
"Không cần nghĩ quá nhiều, Băng Tuyết thần tọa, đối với ta mà nói, cũng không hề quan trọng như ngươi tưởng tượng." Thấy thái độ của Giang Sở, Diệp Băng tự nhiên hiểu rõ suy nghĩ trong lòng hắn, khẽ lắc đầu, nhẹ giọng nói.
Giọng nói của Diệp Băng rất nhẹ, nhưng vẫn như cũ lộ ra một tia lạnh nhạt, tựa hồ hoàn toàn không hề bị ảnh hưởng chút nào vì đã mất đi Băng Tuyết thần tọa.
Dừng một chút, Diệp Băng tiếp tục nói: "Còn ngươi, có muốn trở thành thần tọa không?"
Nói đến đây, trong mắt Diệp Băng cũng không nhịn được lộ ra một tia phức tạp.
Không đợi Giang Sở trả lời, nàng tiếp tục nói: "E rằng, ngươi còn chưa biết rốt cuộc Thần Thánh Tinh Vực hiện giờ đang xảy ra chuyện gì."
"Ngươi là nói, vực ngoại sao?" Ngẩng đầu lên, nhìn về phía Diệp Băng, Giang Sở chậm rãi nói.
Hơi rùng mình, Diệp Băng tuy không rõ rốt cuộc Giang Sở làm sao mà biết được, nhưng điều này đã sẽ không ảnh hưởng đến phán đoán của nàng.
"Không sai, Hắc Ám thần tọa đã lợi dụng cơ hội lần này, ra tay với ta, chính là muốn thanh tẩy tất cả thần tọa của Thần Thánh Tinh Vực một lần, sau đó lấy lực lượng của Cửu Thần Tọa, làm sụp đổ hư không, mở ra con đường đi về vực ngoại." Diệp Băng không rõ rốt cuộc Giang Sở biết bao nhiêu, bất quá, nếu đã mở miệng giải thích, nàng cũng sẽ không còn che giấu điều gì, bình tĩnh nói: "Ta không biết liệu con đường ấy có thật sự mở ra được hay không, nhưng một khi hư không sụp đổ, toàn bộ thế giới có khả năng sẽ tan tành. Ngoại trừ một số ít người, những người khác... đều sẽ theo đó mà trở về nơi vốn có."
Từ một mức độ nào đó mà nói, đó mới chính là một Đại Luân Hồi, thậm chí là luân hồi của cả thế giới.
Giang Sở vẫn không trả lời.
"Giờ đây ngươi, còn muốn trở thành thần tọa, hay nói cách khác... cùng bọn họ đồng thời mở ra con đường ấy sao?"
"Thế giới này, rốt cuộc là giả tạo sao?" Trầm mặc hồi lâu, Giang Sở đột nhiên mở miệng hỏi.
Nếu như, thế giới mà họ đang sống hiện tại, thực sự chỉ là một vực không gian do c��ờng giả nào đó để lại, và tất cả Thiên Địa pháp tắc tu luyện, cũng chỉ là sức mạnh quy tắc do đối phương lưu lại mà thôi, vậy thì, thế giới này còn có thể được coi là chân thật sao?
"Sự tồn tại của ngươi, hoặc của ta, là giả tạo sao?"
Diệp Băng không trả lời, chỉ bình tĩnh hỏi ngược lại.
Một câu nói rất đơn giản, nhưng không nghi ngờ gì đã đánh trúng chỗ yếu, khiến mọi nghi vấn đều tan vỡ sạch.
Nếu như, ngươi và ta đều là chân thật, vậy thì thế giới này có lý do gì mà không phải chân thật?
Hay nói cách khác, cho dù thế giới này là giả tạo, nhưng chỉ cần ngươi và ta đều là chân thật, tất cả những gì đã xảy ra trong đời này đều là chân thật, vậy thì, sự thật giả của thế giới này còn có ý nghĩa gì nữa?
Điều này cũng giống như những sinh linh tồn tại trong các vạn vực không gian. Tuy rằng vực không gian không phải thế giới chân thực, nhưng những sinh linh sống trong đó lại không nghi ngờ gì là tồn tại chân thật.
Nói cách khác, mặc dù thế giới hiện tại đang sống vẻn vẹn chỉ là một vực không gian lớn hơn, thì những người sống trong vực không gian này, cũng đều là tồn tại chân thật.
Sở dĩ con người là con người, chính là bởi vì, con người có tình cảm.
Có hỉ nộ ái ố, cũng có sinh lão bệnh tử.
Giang Sở chưa bao giờ tự cho mình là người hiền lành gì, nhưng cũng không thể làm được mức độ lãnh khốc vô tình như Nam Cung Diệp.
Lúc cần thiết, hắn có thể trong cơn thịnh nộ, máu nhuộm xanh cả bầu trời, nhưng lại không thể vì một suy đoán của cá nhân, hoặc vì một cơ hội được mở ra, mà hủy diệt toàn bộ thế giới.
"Ta đã từng thất tín với ngươi một lần rồi." Quay đầu lại, ánh mắt bình tĩnh rơi trên người Diệp Băng, Giang Sở nhếch môi nở một nụ cười thản nhiên: "Ta đã tự nhủ với lòng, trừ khi ta chết đi, bằng không, tuyệt đối sẽ không để mình thất tín với ngươi lần thứ hai."
Trong khoảnh khắc, Diệp Băng nhất thời trầm mặc.
Bản thân nàng rõ ràng cái gọi là lời hứa của Giang Sở là gì, chính bởi vì biết, nên nàng mới càng ngày càng rõ ràng trọng lượng của lời hứa đơn giản ấy.
"Nếu ngươi đã biết, tất cả những điều này đã xảy ra, thì nên biết... điều đó rất khó."
Vốn dĩ muốn trở thành thần tọa, đã là vô cùng gian nan rồi! Giờ đây, dưới tình huống như vậy, còn muốn bước lên vị trí thần tọa, thậm chí là ngăn cản Nam Cung Diệp cùng Hắc Ám thần tọa, thì lại càng gian nan hơn, thậm chí có thể nói, căn bản không thấy một tia hy vọng nào.
Phải biết, dù cho là Diệp Băng với lực lượng của Băng Tuyết thần tọa, giờ đây, chẳng phải cũng đã thất bại rồi sao? Thậm chí, nàng suýt nữa đã vĩnh viễn ngã xuống.
Diệp Băng rất ít khi cho rằng việc gì là thật sự khó, có thể nói ra hai chữ ấy, lại càng khó khăn hơn.
Nhưng hôm nay, nếu nàng đã nói ra, vậy đã nói rõ, sự việc thực sự rất khó, thậm chí là gần như hoàn toàn không nhìn thấy chút khả năng thành công nào.
Từng câu chữ trong tác phẩm này, qua chuyển ngữ, vẫn giữ nguyên linh hồn, và bản quyền thuộc về truyen.free.