(Đã dịch) Kiếm Thiên Tử - Chương 922: Mười tám ác thiếu
Đông Dương suy nghĩ một lát rồi nói: "Phu nhân, có một điều không biết tại hạ có nên hỏi không?"
"Cứ nói đừng ngại!"
Lúc này, Chỉ Vân cũng bưng trà thơm lên, lần lượt rót đầy chén trà cho Thịnh phu nhân và Đông Dương, sau đó liền đứng đợi bên cạnh Thịnh phu nhân.
"Nếu một ngày nào đó con của ngài mất đi, ngài sẽ thế nào?"
Nghe vậy, Chỉ Vân thần sắc không chút biến đổi, còn Thịnh phu nhân thì sắc mặt kịch biến, gấp gáp hỏi: "Ngươi muốn giết nó?"
Đông Dương vẫn giữ vẻ bình thản, nói: "Tại hạ chỉ nói về một khả năng mà thôi!"
Thịnh phu nhân cười khổ nói: "Ngươi không cần lừa dối ta, ta biết ngươi đã động sát tâm với Hồng nhi. Nếu chỉ xét những việc Hồng nhi đã làm, ta không có lý do để biện hộ cho nó, nhưng dù sao ta cũng là mẹ của nó..." Đông Dương khẽ thở dài trong lòng, nói: "Ta thấu hiểu tâm tình của phu nhân. Ta cũng là một người cha, cũng có con cái của mình. Nếu con cái mình làm điều ác, ta có thể hiểu được nỗi đau khi phải 'quân pháp bất vị thân'. Nhưng nếu kẻ làm ác còn sống, sẽ chỉ gây thêm đau khổ cho nhiều người hơn. Một khi đã có khả năng ngăn chặn, ta không thể để bi kịch tiếp tục lan tràn!"
"Phu nhân có lòng thiện, chính vì thế, phu nhân càng có thể thấu hiểu nỗi đau của những người gặp nạn vì hành vi độc ác của công tử!"
"Cái này..." Sắc mặt Thịnh phu nhân không ngừng biến đổi, không biết nên trả lời Đông Dương thế nào. Có lẽ nàng cũng không muốn trả lời, không muốn đưa ra lựa chọn, bởi vì điều này liên quan đến tính mạng của con nàng.
Đông Dương đột nhiên đứng dậy, cúi người hành lễ với Thịnh phu nhân, nói: "Phu nhân, đa tạ ngài đã giúp đỡ, để ta tỉnh táo lại khỏi trạng thái thất thần. Ân tình này, tại hạ vô cùng cảm kích. Bây giờ, ta đã không còn bận tâm, xin cáo từ trước, ngày khác sẽ trở lại bái phỏng!"
Nói xong, không đợi Thịnh phu nhân trả lời, Đông Dương liền quay người rời đi.
"Đông Dương ngươi..." Thịnh phu nhân vội vàng đứng dậy, giọng nói có chút run rẩy, xen lẫn cầu khẩn.
Đông Dương khựng lại, không quay đầu lại nói: "Phu nhân, ân tình của ngài đối với ta, ta ghi nhớ trong lòng. Nhưng có những việc cần phải làm. Nếu phu nhân có hận, xin hãy hận ta!"
Cơ thể mềm mại của Thịnh phu nhân run lên, không khỏi lảo đảo lùi lại một bước, sắc mặt cũng trở nên trắng bệch, môi nàng run rẩy, cuối cùng thốt ra một câu: "Trên người bọn chúng đều mang pháp khí hộ thân có thể ngăn cản công kích của Trường Sinh Cảnh... Ngươi... hãy cẩn thận!"
Nói xong, Thịnh phu nhân vô thức để hai hàng nước mắt tuôn rơi. Nàng hiểu rõ, câu nói này của mình chính là đã tuyên án tử hình cho con trai mình. Khoảnh khắc này, nàng đau lòng biết bao, ai có thể thấu hiểu?
"Đa tạ phu nhân."
Chỉ Vân đột nhiên mở miệng, nói: "Để ta tiễn ngươi!"
"Đa tạ cô nương!"
Chỉ Vân dẫn Đông Dương rời khỏi Thiên viện này, mãi một lúc sau, Thịnh phu nhân mới thất thần, uể oải ngồi xuống. Một lúc nữa, trên mặt nàng lại hiện lên một tia hận ý, thì thầm: "Trật Pháp Chi Chủ, tất cả là tại ngươi!"
Đúng vậy, nếu không phải Trật Pháp Chi Chủ, nàng đã không có cuộc sống thống khổ như hiện tại, càng sẽ không phải tuyên án tử hình cho con trai mình. Tất cả tội ác này, đều là do Trật Pháp Chi Chủ mà ra.
Chỉ Vân dẫn Đông Dương ra khỏi Thiên viện rồi, liền nói nhỏ: "Mười ngày sau, Thịnh Kình Hồng cùng mười bảy công tử khác sẽ tụ họp tại Vô Pháp Thành. Đến lúc đó ngươi có thể bắt gọn bọn chúng một mẻ!"
"Nhưng trên người bọn chúng đều có pháp khí hộ thân do Trật Pháp Chi Chủ ban tặng, có thể ngăn cản công kích của Trường Sinh Cảnh bình thường. Ngươi làm cách nào để đối phó?"
"Cô nương không cần lo lắng, ta tự có biện pháp!"
"Ừm... Vậy thì tốt. Cảm ơn ngươi vì đã thay phu nhân đưa ra lựa chọn!"
Đông Dương khẽ thở dài: "Chỉ Vân cô nương, hãy an ủi phu nhân một chút đi. Ta có thể hiểu được tâm trạng của nàng lúc này!"
"Ta sẽ... Ta còn có một việc muốn nhờ ngươi!"
"Cô nương mời nói..."
"Chờ ngươi chấm dứt tội ác của những kẻ đó xong, ta hy vọng ngươi có thể mang phu nhân rời khỏi nơi này. Nếu không, một khi Trật Pháp Chi Chủ trở về, không biết có thể giận lây sang phu nhân hay không!"
"Cái này... Nếu phu nhân rời đi, gia tộc của nàng sẽ không bị liên lụy sao?"
Chỉ Vân khẽ hừ nói: "Ta biết, nhưng ta chỉ quan tâm phu nhân. Những người trong gia tộc nàng, vì lợi ích của chính mình mà không màng sống chết của phu nhân. Ta ước gì bọn họ chết hết, như vậy phu nhân sẽ không còn lo lắng, và sẽ có một cuộc đời mới..."
"Nếu phu nhân không muốn thì sao?"
"Ta hy vọng ngươi cưỡng ép đưa phu nhân đi. Ta tin tưởng ngươi có khả năng đó!"
Nghe vậy, Đông Dương không khỏi cười khổ: "Ngươi muốn ta làm kẻ ác sao?"
"Ta biết điều này không công bằng với ngươi, nhưng đây coi như là ta cầu xin ngươi. Ta chỉ hy vọng tương lai phu nhân có thể hạnh phúc an khang, nàng xứng đáng có một cuộc sống tốt đẹp hơn. Nếu có thể, sau này ta nguyện làm trâu làm ngựa để báo đáp ngươi!"
"A... Lòng trung thành của cô nương khiến tại hạ khâm phục. Chuyện này ta sẽ cân nhắc. Sau khi ta giải quyết mười tám công tử kia, sẽ trở lại gặp phu nhân!"
"Cảm ơn ngươi..."
Dưới sự tiễn đưa của Chỉ Vân, Đông Dương tự nhiên thuận lợi rời khỏi Thịnh phủ, cũng không nhìn thấy vị công tử Thịnh Kình Hồng kia. Tuy nhiên, điều này cũng đúng lúc, tránh việc đối đầu. Nếu không, Đông Dương sẽ khó kiềm chế mà ra tay, kéo theo Thịnh phu nhân và Chỉ Vân vào rắc rối.
"Cô nương không cần tiễn thêm nữa, tại hạ xin cáo từ!" Tiếng nói vừa dứt, Đông Dương liền vút lên không trung, đường hoàng rời đi.
Chỉ Vân nhìn theo bóng Đông Dương rời đi, thầm nghĩ: "Đông Dương, việc này cũng chỉ có thể dựa vào ngươi để làm một cái kết thúc. Ai!"
Sau đó, Chỉ Vân trở lại Thiên viện đó, nhìn thấy Thịnh phu nhân đang thất thần ngồi dưới đình nghỉ mát, điều này càng khiến trong lòng nàng thở dài không thôi.
"Phu nhân..."
Thịnh phu nhân lúc này mới hoàn hồn, nói: "Hắn đi rồi..."
"Ừm... Ta tin hắn có thể làm được điều mình muốn!" Đối với điều này, Thịnh phu nhân chỉ có thể thở dài, nhưng lại không biết nên nói gì. Chỉ Vân là người bên cạnh nàng, sao nàng có thể không biết Chỉ Vân đang nghĩ gì? Nhưng chính mình có thể trách nàng sao? E rằng không thể, bởi vì Thịnh Kình Hồng vốn dĩ tội ác chồng chất, không thể dung tha. Chính mình chỉ vì thân là một người mẹ mà mới có thể bao che như vậy. Nếu xét về đúng sai, ta hoàn toàn không có tư cách nói giúp cho Thịnh Kình Hồng.
Công Pháp Thành, thành phố này tiếp giáp với trang viên Thịnh phủ, và ngay cả tên thành cũng do Thịnh Kình Hồng đặt. Ý nghĩa rất rõ ràng: "Công Pháp" là "công lý và luật pháp", ngụ ý Thịnh Kình Hồng chính là luật pháp của tòa thành này.
Đông Dương dừng lại bên ngoài Công Pháp Thành, đồng thời đã thay đổi hình dạng, nhưng không vào thành. Thần thức tản ra, trực tiếp cảm nhận cảm xúc của đám đông trong thành, từ đó nắm rõ những hành vi của Thịnh Kình Hồng. Rất nhanh, Đông Dương đã phát hiện sự tồn tại của Thịnh Kình Hồng trong một tòa phủ đệ trong thành. Giờ phút này, Thịnh Kình Hồng đang đắm chìm trong "ôn nhu hương" tại một tòa cung điện. Nhưng "ôn nhu hương" này không chỉ có tiếng cười mà còn có tiếng khóc. Trong số những nữ tử đó, có cả người tu hành lẫn người thường, có thiếu nữ mười mấy tuổi ngây thơ, cũng có những thiếu phụ vẫn còn phong vận. Có người mỉm cười hầu hạ, có người run rẩy sợ hãi, cũng có tiếng khóc than nức nở – tất cả đan xen tạo nên một cảnh tượng vừa như thiên đường vừa như địa ngục.
Và bên ngoài cửa, lại còn có mấy thi thể nữ tử. Những thi thể này không mảnh vải che thân, khắp mình đầy thương tích, rõ ràng là bị ngược đãi trước khi chết.
"Những thứ này là đủ rồi!" Đông Dương thu lại thần thức, không cần dò xét thêm nữa. Những gì hắn thấy đã đủ rồi, đủ để tuyên án tử hình cho Thịnh Kình Hồng.
"Hừ... Cứ để ngươi sống thêm mấy ngày nữa!"
Trong tiếng thì thầm khẽ khàng, Đông Dương biến mất tăm, rồi đột nhiên xuất hiện trên đỉnh một ngọn núi cao chót vót chạm mây. Tại chỗ khoanh chân ngồi xuống, thần thức hùng hồn không chút giữ lại tản ra, bao trùm toàn bộ Quyền Túc Tinh.
"Mười tám kẻ ác thiếu, cùng những kẻ trợ Trụ vi ngược bên cạnh các ngươi, hãy để ta xem xét kỹ lưỡng hành vi của các ngươi. Ta muốn các ngươi không một kẻ nào trốn thoát!" Đông Dương lập tức nhắm hai mắt lại, dựa vào thần thức của mình để điều tra tình hình toàn bộ Quyền Túc Tinh, đồng thời hấp thu lực cảm xúc của chúng sinh để khôi phục vết thương linh hồn. Lần này, điều hắn muốn làm không chỉ đơn giản là giết chết mười tám kẻ ác thiếu, mà còn muốn triệt để thanh tẩy những kẻ làm ác trên toàn Quyền Túc Tinh.
Nếu nhân từ không thể chấm dứt tội ác, vậy thì lấy sát ngăn sát. Chỉ khi giết đến mức thế nhân phải khiếp sợ, mới có thể chấn nhiếp chư thiên. Trong cảm nhận của Đông Dương, hắn cũng rất nhanh đã xác định được sự tồn tại của mười bảy kẻ còn lại. Không thể không thừa nhận, quả nhiên không hổ là con của Trật Pháp Chi Chủ. Hành vi của mười tám kẻ ác thiếu đơn giản như được đúc ra từ một khuôn mẫu duy nhất. Mỗi kẻ cai trị một thành phố mang tên mình, nơi chúng mặc sức hoành hành. Những thói hư tật xấu có thể tìm thấy ở các công tử bột khác đều hội tụ đủ ở chúng, thậm chí còn tệ hơn. Và bên cạnh chúng, những kẻ a dua nịnh hót, trợ Trụ vi ngược cũng không ít. Bởi vì cha của mười tám kẻ ác thiếu là chủ nhân của tinh cầu này. Dựa vào thế lực to lớn ấy, dù chúng có làm gì đi nữa cũng chẳng ai dám động đến, còn phải kiêng dè điều gì nữa đây?
Thế nhưng, những kẻ đang ngang ngược muốn làm gì thì làm ấy lại không hề hay biết rằng mình đã bị một đôi mắt vô hình theo dõi, và trong thầm lặng, án tử hình đã được tuyên bố cho chúng, bất kể là nam hay nữ, già hay trẻ.
Trong lúc bất tri bất giác, mười ngày thời gian lặng lẽ trôi qua. Tại đỉnh núi cao kia, Đông Dương cũng rốt cục mở hai mắt ra, ánh mắt lạnh lẽo như điện xẹt, sát cơ ẩn tàng.
Mười ngày thời gian, đủ để hắn nắm rõ tường tận tình hình toàn bộ Quyền Túc Tinh. Hơn nữa, mười ngày hấp thu cảm xúc chúng sinh cũng đã giúp linh hồn hắn hồi phục hoàn toàn.
Ngay lập tức, khí tức trên người Đông Dương liền phát sinh biến hóa, bỗng nhiên tăng vọt vài phần, nhưng ngay lập tức lại triệt để thu liễm.
"Tam Sinh trung cảnh, nước chảy thành sông!"
Không sai, Đông Dương hiện tại đã bước vào Tam Sinh Cảnh trung cảnh. Từ lúc hắn bước vào Tam Sinh Cảnh đến nay, vẫn chưa đầy hai tháng. Dù đây chỉ là đột phá tiểu cảnh giới, nhưng tốc độ này vẫn khiến người ta kinh ngạc.
Thế nhưng đối với Đông Dương mà nói, loại tiến giai này hoàn toàn nằm trong dự liệu của hắn. Sự thấu hiểu của hắn về vạn vật sinh mệnh đã vượt xa người thường, sau khi bước vào Tam Sinh Cảnh, hắn hoàn toàn không có bất kỳ trở ngại nào trong cảnh giới này.
Đừng nói là Tam Sinh Cảnh trung cảnh, ngay cả Tam Sinh Cảnh đỉnh phong, hắn cũng biết mình sẽ không mất bao lâu để đạt tới.
"Đột phá tiểu cảnh giới, đối với ta mà nói không có nhiều ý nghĩa!"
Đông Dương đứng dậy, lặng lẽ nhìn về phía xa, nói: "Vô Pháp Thành, thành phố của tội ác, nơi đây cũng sẽ là nơi chấm dứt tội ác cả đời của các ngươi!" Tiếng nói vừa dứt, Đông Dương biến mất vào hư không, nhưng tại nơi hắn đứng, một luồng sát cơ lạnh lẽo vẫn còn vương lại.
Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, giữ nguyên tinh hoa từng lời.