(Đã dịch) Kiếm Thiên Tử - Chương 921: Vặn vẹo Trật Pháp Chi Chủ
Đông Dương mỉm cười, nói: "Phu nhân quá lời rồi. Giữa chốn xa hoa này, mà lại giữ được một nơi đơn giản, u tĩnh như thế, quả là hiếm thấy. Tại hạ mừng còn chẳng kịp, sao dám chê bai chứ!"
Thịnh phu nhân khẽ cười nói: "Ngươi bị thương rồi. Cứ để Chỉ Vân sắp xếp chỗ ở cho ngươi. Ở đây, ngươi cứ yên tâm tĩnh dưỡng nhé!"
"Đa tạ phu nhân thịnh tình!"
Đông Dương làm lễ tạ ơn xong, liền theo Chỉ Vân đến một lầu các đơn sơ. Bước vào lầu các, cách bài trí bên trong cũng cực kỳ đơn giản. Ngoài những vật dụng cần thiết, cơ bản không tìm thấy bất kỳ đồ trang trí dư thừa nào.
"Công tử, công tử cứ nghỉ ngơi ở đây nhé. Nếu có việc gì, công tử cứ gọi ta bất cứ lúc nào, ta sẽ cố gắng hết sức làm hài lòng công tử!"
"Đa tạ Chỉ Vân cô nương!"
"Khách khí..." Nói rồi, Chỉ Vân liền quay người rời đi.
Nhưng Đông Dương lập tức lên tiếng gọi: "Chỉ Vân cô nương, xin chờ một chút!"
"Còn có chuyện gì sao?"
Đông Dương mỉm cười, nói: "Tại hạ còn muốn thỉnh giáo cô nương một chút chuyện liên quan đến vị Thịnh công tử kia, mong cô nương đừng tiếc lời chỉ bảo!"
"Cái này..."
"Cô nương cảm thấy khó xử sao?"
Chỉ Vân cười khổ nói: "Thật không dám giấu giếm, với nhãn lực của công tử, chắc hẳn đã nhìn rõ Thịnh công tử là người như thế nào rồi. Thậm chí hắn còn tệ hơn cả trong tưởng tượng của công tử. Nhưng nếu công tử muốn biết tình hình cụ thể, vẫn nên tự mình hỏi phu nhân đi thôi!"
"Nói thật, ta thật sự hy vọng phu nhân có thể rời khỏi cái nơi quỷ quái này, nhưng nàng lại có quá nhiều gánh nặng, chỉ có thể ở lại nơi đây chịu đựng sự giày vò này!"
"Đông Dương, không biết ta có thể nhờ công tử một việc được không?"
"Cô nương cứ nói, tại hạ nếu có thể làm được, tuyệt đối không từ chối!"
"Đa tạ..."
Chỉ Vân khẽ khàng làm lễ xong, nói: "Phu nhân là người lương thiện, ta hy vọng nàng có được cuộc sống bình yên, nhưng ở lại nơi này thì căn bản là không thể nào. Cho nên ta hy vọng công tử có thể giúp phu nhân một tay, giúp nàng thoát khỏi bể khổ này!"
"Phu nhân có ân với tại hạ, phu nhân đã có lời, tại hạ tự nhiên sẽ dốc toàn lực. Đợi tại hạ tìm hiểu rõ mọi chuyện từ phu nhân xong, rồi sẽ suy nghĩ đối sách!"
"Cám ơn công tử..."
"Khách khí... Cô nương có thể ở nơi này mà không bị ô uế xâm nhiễm, tại hạ cũng vô cùng khâm phục!"
Chỉ Vân mỉm cười, nói: "Không có phu nhân, ta đã sớm chết rồi. Vì phu nhân, ta có thể chết!"
"Thôi được, chuyện liên quan đến cái Thịnh phủ này, ta mà nói với công tử thì cũng hơi vượt quá phận sự rồi. Công tử muốn biết cứ đi hỏi phu nhân đi, chắc hẳn nàng sẽ không giấu giếm công tử đâu!"
"Ừm, tại hạ sẽ làm vậy!"
Nhìn Chỉ Vân rời đi, Đông Dương không khỏi khẽ thở dài một tiếng, nói: "Xem ra tình hình trong phủ đệ này thật đúng là phức tạp!"
"Bất quá, dù là chuyện phức tạp đến mấy, cũng đều có một ngọn nguồn. Và ngọn nguồn của Thịnh phủ này chính là Trật Pháp Chi Chủ!"
Đông Dương suy tư một hồi, liền ngồi khoanh chân trong phòng, bắt đầu điều tức, chậm rãi tu dưỡng.
Sáng sớm hôm sau, Đông Dương ra khỏi phòng, liền thấy Thịnh phu nhân và Chỉ Vân trong bộ y phục thường đang bận rộn sắp xếp, chăm sóc hoa cỏ trong vườn. Tựa như hai người bình thường đang bận rộn. Có lẽ những lúc rảnh rỗi bận rộn như thế này có thể khiến các nàng không phải suy nghĩ nhiều về sự hỗn loạn bên ngoài.
Nhìn thấy Đông Dương xuất hiện, Thịnh phu nhân chạm nhẹ vào vầng trán lấm tấm mồ hôi, nói: "Có phải chúng ta đã làm phiền công tử không?"
"Không có... Trái lại, là tại hạ quấy rầy sự nhàn hạ của phu nhân!"
"Sẽ không đâu..."
Đông Dương chậm rãi bước đến trước mặt Thịnh phu nhân, khẽ cười nói: "Trong lòng tại hạ có điều nghi hoặc, muốn thỉnh giáo phu nhân!"
Thịnh phu nhân ánh mắt khẽ động, nói: "Là chuyện liên quan đến Hồng nhi sao?"
"Ừm... Mong phu nhân không tiếc lời chỉ bảo!"
Thịnh phu nhân khẽ thở dài: "Quả nhiên công tử vẫn hỏi đến rồi. Công tử có lòng nhân ái, nếu ta không nói cho công tử, chắc hẳn công tử cũng sẽ tự mình điều tra phải không?"
"A... Tại hạ chính là tính tình như vậy, trong lòng có nghi hoặc, kiểu gì cũng sẽ tìm cách giải đáp!"
"Nhưng công tử hẳn phải biết câu nói 'chuyện xấu trong nhà không thể truyền ra ngoài' chứ?"
"Biết... Nhưng ta không cho phép một kẻ tội ác tày trời làm hại một phương!"
Đối với lời nói thẳng thừng của Đông Dương, Thịnh phu nhân cười khổ càng thêm sâu sắc, nói: "Nhưng hắn dù sao cũng là hài tử của ta!"
"Cho nên tại hạ muốn tìm hiểu một chút. Tại hạ mặc dù bất tài này, có lẽ có th��� giúp được phu nhân ở một khía cạnh nào đó!"
"Vậy chúng ta ngồi xuống rồi nói chuyện vậy!"
"Chỉ Vân, ngươi đi chuẩn bị trà!"
"Vâng..." Thịnh phu nhân cùng Đông Dương đi vào dưới đình hóng mát trong sân. Ngồi đối diện nhau, Thịnh phu nhân mới ưu tư nói: "Phu quân ta là Trật Pháp Chi Chủ, nhưng phu nhân của hắn lại không chỉ mình ta. Mà phân bố ở những vị trí khác nhau trên Quyền Túc Tinh này. Thân là thê tử của Trật Pháp Chi Chủ, chúng ta tuy là vợ hắn, nhưng lại không có quyền quản thúc con cái của mình!"
"Mà Trật Pháp Chi Chủ càng không phải là một người cha tốt. Đối với con gái thì hoàn toàn không ngó ngàng tới, còn đối với con trai thì lại tùy ý cho chúng tự do trưởng thành. Không chỉ vậy, còn cố ý phóng túng chúng, để đám con trai của hắn có được quyền lực tuyệt đối trong phủ của riêng mình. Mà thân là mẫu thân của chúng, dù chúng có làm gì, cũng không được can thiệp!"
"Theo lời Trật Pháp Chi Chủ tự nói, hắn muốn xem con trai mình trong cảnh vô câu vô thúc sẽ biến thành ra sao. Hắn nói thì nghe êm tai đấy, nhưng trước mặt con mình lại nói rằng, chúng có làm gì cũng được, chỉ cần có người cha này ở đây, chúng sẽ không sao cả!"
"Thân là mẹ của đứa trẻ, mặc dù không muốn nhìn con mình từng chút một biến thành kẻ tội ác tày trời, nhưng cũng đành hữu tâm vô lực. Lâu dần, cũng liền chết lặng!" Nghe được những điều này, Đông Dương cũng vô cùng kinh ng���c. Nếu không phải chính miệng Thịnh phu nhân nói ra, hắn thật khó mà tưởng tượng một người cha lại dạy dỗ con mình theo cách như vậy. Dù người cha này có là kẻ tội ác tày trời đi chăng nữa, nhưng hổ dữ còn không ăn thịt con, thân là cha làm sao lại không hy vọng con mình ngày càng tốt hơn? Thế nhưng Trật Pháp Chi Chủ này thì hay rồi, chẳng những không quản thúc con cái cho tốt, còn cố ý dung túng, thậm chí tước đoạt quyền lợi của người mẹ đứa trẻ kia.
Để một người mẹ trơ mắt nhìn con mình từ ngây thơ vô tri, dần dần biến thành hạng người tội ác tày trời, điều này đối với một người mẹ mà nói, đơn giản còn đau lòng hơn cả việc giết nàng.
"Cái Trật Pháp Chi Chủ này tâm tư thật đúng là đủ vặn vẹo!" Nghe được Đông Dương đánh giá, vẻ mặt Thịnh phu nhân càng thêm đắng chát, nhưng nàng cũng không phản bác. Thân là một người mẹ, cho dù nàng là người có lòng thiện trời sinh, đối với cảnh ngộ của con mình, đối với Trật Pháp Chi Chủ, trong lòng nàng cũng có oán hận. Nếu không phải Trật Pháp Chi Chủ, con mình sao có thể biến thành dạng này, biến thành một tồn tại mà ngay cả bản thân mình cũng thống hận chứ!
"Vì chuyện ở đây sớm đã trở thành kết cục đã định, phu nhân cũng vô lực xoay chuyển, vậy vì sao không lựa chọn rời đi, như vậy cũng tốt hơn một chút chứ!" Thịnh phu nhân cười khổ lắc đầu, nói: "Mặc dù ta đối với tất cả mọi thứ ở nơi này sớm đã chết tâm, nhưng ta không thể rời đi. Không chỉ ta, những tỷ muội khác trước đó cũng có người không chịu đựng nổi thời gian như vậy mà lựa chọn rời đi. Nhưng Trật Pháp Chi Chủ sẽ tìm mọi cách để tìm ra họ, và ngay trước mặt con cái của họ mà giết họ, cũng sẽ khiến gia tộc của họ bị liên lụy!"
"Cũng như ta, nếu chọn rời đi, gia tộc ta sẽ bị liên lụy. Hơn nữa, Trật Pháp Chi Chủ sẽ dùng mọi thủ đoạn để bức ta trở về, thậm chí dùng tính mạng của Hồng nhi để uy hiếp ta. Loại chuyện này, trước kia đã từng xảy ra nhiều lần rồi, cho nên hiện tại những tỷ muội còn ở lại nơi này, hầu như đều lựa chọn sống một cách chết lặng, sẽ không còn bận tâm chuyện bên ngoài nữa!"
"Thì ra là thế..."
Đông Dương trong lòng thầm rùng mình. Cách làm của Trật Pháp Chi Chủ này thật đúng là khiến người ta căm phẫn sôi sục. Tùy ý dung túng con trai mình làm điều ác, lại còn để mẹ ruột của chúng trơ mắt chứng kiến, bất lực xoay chuyển, mà cũng không thể rời đi. Cái này thì khác gì tra tấn công khai đâu chứ. "Cái Trật Pháp Chi Chủ này thật đúng là biến... thái thật!" Đông Dương trong lòng thầm mắng. Hắn đã gặp qua đủ loại người, kẻ tàn nhẫn vô tình, kẻ tội ác không thể tha thứ, kẻ âm hiểm xảo trá. Nhưng một kẻ tâm tư vặn vẹo đến vậy, thật đúng là lần đầu tiên hắn gặp. Hơn nữa người này lại còn là một Trường Sinh Cảnh, lại còn nằm trong Tam Pháp Thiên của Tuyên Cổ Thánh Cảnh. Đông Dương cũng không biết một người như vậy làm sao lại tu luyện đến Trường Sinh Cảnh Thiên Tôn của Tuyên Cổ Thánh Cảnh, lại còn được trọng dụng.
"Hừ... Xem ra Tuyên Cổ Thánh Cảnh bản thân cũng chẳng phải loại lương thiện gì!"
Đông Dương khẽ hừ một tiếng, hỏi lần nữa: "Người như phu nhân, tại sao lại gả cho Trật Pháp Chi Chủ?"
"Ta có được quyền lựa chọn sao?" Nghe vậy, Đông Dương bỗng cảm thấy bất lực. Bất kể là Thịnh phu nhân trước mắt, hay những thê tử khác của Trật Pháp Chi Chủ, e rằng đều không có quyền tự do lựa chọn. Đối mặt với một người đứng trong Tam Pháp Thiên của Tuyên Cổ Thánh Cảnh, gần với Thiên Tôn, những người phụ nữ mà hắn để mắt tới, lại có mấy ai có thể phản kháng? Thậm chí còn có những gia tộc, ước gì đem con gái mình dâng ra, để bản thân dựa vào cái đại thụ che trời này.
"Vậy phu nhân vì sao không mang theo người nhà của mình cao chạy xa bay, rời xa nơi thị phi này!"
Thịnh phu nhân tự giễu mình cười một tiếng, nói: "Ta thì đúng là muốn vậy, nhưng bọn họ không muốn..." Mặc dù Thịnh phu nhân không nói tỉ mỉ, Đông Dương cũng có thể hiểu rõ mấu chốt trong đó. Giữa Thịnh phu nhân và Trật Pháp Chi Chủ, người nhà của nàng rõ ràng là chọn Trật Pháp Chi Chủ làm chỗ dựa vững chắc. Chỉ cần Thịnh phu nhân yên phận ở lại nơi này, thì gia tộc của nàng sẽ không mất đi Trật Pháp Chi Chủ, chỗ dựa vững chắc này. Lợi ích mà gia tộc có thể có được thì khỏi phải nói, họ làm sao lại lựa chọn từ bỏ, cùng Thịnh phu nhân liều mạng mạo hiểm tính mạng mình chứ!
"Nếu họ đã vô tình, phu nhân cứ một mình rời đi là được, không cần bận tâm đến sống chết của họ nữa?"
"Ta làm sao có thể vì một mình ta mà để vô số người chết thảm!" "Cũng phải..." Đông Dương cũng cảm thấy rất bất lực. Người như Thịnh phu nhân, trời sinh tâm thiện, vốn là người cực kỳ lương thiện, căn bản sẽ không làm ra chuyện vì bản thân mình mà khiến vô số người phải bỏ mạng. Kể từ đó, cho dù Trật Pháp Chi Chủ không làm gì cả, nàng cũng sẽ không rời khỏi nơi được cho là nước sôi lửa bỏng này.
"Tốt một Trật Pháp Chi Chủ, tốt một thủ đoạn thao túng tâm lý, khiến người ta muốn trốn nhưng lại không dám trốn!"
"Không biết trên Quyền Túc Tinh này, có bao nhiêu con trai của Trật Pháp Chi Chủ đang làm xằng làm bậy?"
"Mười tám người..."
Nghe vậy, Đông Dương trong lòng lập tức thầm mắng một tiếng, nhưng thần sắc vẫn không hề thay đổi, tiếp tục hỏi: "Phu nhân, vì sao Trật Pháp Chi Chủ lại không có mặt?"
"Hắn... Nghe nói là đi tham gia cái gọi là Thiên Hoang Luận Đạo rồi. Không biết bao giờ mới có thể trở về. Hơn nữa, cho dù hắn trở về, phần lớn thời gian cũng sẽ ở Cổ Thánh Tinh, sẽ rất ít khi đến đây!"
"Thiên Hoang Luận Đạo..." Đối với cái tên này, Đông Dương đương nhiên không còn lạ lẫm. Khi ở Hoàng gia, hắn đã nghe Hoàng Lăng Thường nhắc đến một lần. Đây cũng là lý do hắn có thể yên tâm tiến vào Cổ Khung Tiên Cảnh mà không lo lắng Huyết Tôn sẽ truy sát hắn. Hiện tại Trật Pháp Chi Chủ cũng đi tham gia Thiên Hoang Luận Đạo này, vậy thì không biết lúc nào mới có thể rời đi. Tuy nhiên, Đông Dương đối với tình hình Thiên Hoang Luận Đạo cũng không hiểu rõ, càng không biết thịnh hội mà chỉ có Trường Sinh Cảnh mới có thể tham gia này sẽ kết thúc vào lúc nào.
Truyen.free giữ trọn vẹn giá trị và bản quyền của từng con chữ trong bản chuyển ngữ này.