(Đã dịch) Kiếm Thiên Tử - Chương 74: Ly biệt
"Tiền bối, thật sự không còn cách nào khác sao?" Gia Luật Mộng vô cùng lo lắng.
Ba người Vũ Văn Tiền Việt chỉ có thể trầm mặc. Họ còn có thể làm gì hơn? Việc chín đại bộ lạc kia phần lớn đã đồng ý, đối với bộ lạc Tuyết Ưng hiện tại mà nói, vốn không phải vấn đề. Lệnh Tuyết Hoa chắc chắn sẽ được ban ra.
"Tiên sinh..."
Đông Dương khoát khoát tay, nói: "Nhị tiểu thư đừng vội. Chẳng qua là rời đi thôi, đâu phải chuyện sống c·hết, có gì to tát đâu!"
"Những gì tạm thời có thể dạy con, ta cũng đều đã dạy rồi. Phần còn lại con phải tự mình cố gắng. Ta có ở lại hay không cũng không còn ý nghĩa lớn nữa. Huống hồ, sớm muộn gì ta cũng phải đi, sớm một ngày hay muộn một ngày cũng chẳng khác gì."
"Lão tộc trưởng, xin hỏi Tuyết Hoa Thần Điện này là nơi nào?"
Vũ Văn Tiền Việt thầm than, nhưng vẫn đáp: "Tuyết Hoa Thần Điện ở cực bắc chi địa vô cùng siêu nhiên, nhân số cũng không nhiều. Nổi danh nhất chính là Thánh nữ bông tuyết, người đứng đầu nơi ấy, là một cao thủ Nhập Thánh, dưới trướng còn có Tứ đại sứ giả..."
"Cao thủ Nhập Thánh... Khó trách!" Đông Dương khẽ cười, cũng chẳng mấy bận tâm.
"Tiên sinh, nếu lệnh Tuyết Hoa đã ban ra, bộ lạc Phi Tuyết chúng con e rằng cũng bất lực. Mong tiên sinh thứ lỗi!"
"Không sao... Chẳng qua là rời đi thôi, dù sao cũng tốt hơn nhiều so với việc các con phải động thủ giao chiến!"
Vũ Văn Tiền Việt khẽ gật đầu, nói: "Nếu tiên sinh trở về Trung Thổ, đường xá xa xôi, mà bọn họ chưa chắc đã chịu dừng tay, tiên sinh nhất định phải hết sức cẩn thận!"
"Đa tạ lão tộc trưởng nhắc nhở... Bất quá, vãn bối còn có một chuyện muốn nhờ!"
"Tiên sinh cứ nói!"
"Ta cần một tấm địa đồ cực bắc chi địa, và một ít vật dụng cần thiết."
"Không có vấn đề, ta lập tức đi chuẩn bị!"
Ba người Vũ Văn Tiền Việt rời đi, chuẩn bị những thứ Đông Dương cần trên đường.
Gia Luật Mộng gương mặt tràn đầy thất vọng và lưu luyến. Không có Đông Dương, số phận của nàng e rằng sẽ càng thêm bi thảm. Bởi vậy, nàng tràn đầy vô hạn cảm kích đối với Đông Dương, nhưng giờ phút này lại bất lực.
"Nhị tiểu thư, ở quầy hàng có bút mực giấy nghiên, con lấy ra giúp ta!"
Gia Luật Mộng khẽ "a" một tiếng, không hỏi thêm, đứng dậy đến quầy hàng lấy bút mực giấy nghiên mang đến trước mặt Đông Dương.
Đông Dương nhanh chóng viết xuống một bài văn trên giấy, rồi đưa cho Gia Luật Mộng, nói: "Đây là Bổ Thiên Thuật. Chờ khi con đạt đến cảnh giới Siêu Phàm, dựa vào lực lượng thần hồn của mình, con có thể từ từ tu bổ đan điền cho cha mẹ con. Nhưng ch��a đến Siêu Phàm, tuyệt đối không được dùng, nếu không sẽ ảnh hưởng đến việc tu hành của con!"
"Sau khi ghi nhớ, thì đốt đi!"
"Tiên sinh, con..." Gia Luật Mộng hai mắt đỏ hoe, giọng nghẹn ngào.
Đông Dương cười khẽ: "Tốt nha đầu, cuộc vui nào cũng đến hồi kết. Có thể gặp được con ở cực bắc chi địa này cũng là vận may của ta. Sau này ta không còn ở đây, con cũng phải chăm chỉ tu hành, đừng phụ lòng kỳ vọng của ta dành cho con!"
Gia Luật Mộng khẽ gật đầu, không nói gì, nàng sợ rằng vừa mở lời, nàng sẽ không kiềm được mà òa khóc.
Sau một lát, vài thân ảnh lướt nhanh như gió xông vào quán rượu, đó là Vũ Văn Phong, Vũ Văn Nguyệt, Vũ Văn Tinh, Gia Luật Lâm và Gia Luật Vũ.
"Tiên sinh, người muốn rời đi..." Vũ Văn Nguyệt là người đầu tiên lên tiếng, vẻ mặt đầy sốt ruột.
Đông Dương khẽ cười nói: "Các con đều đến rồi, thật đúng lúc, cùng ta uống một chén đi!"
Gia Luật Mộng lén lau đi giọt nước mắt nơi khóe mi, đứng lên nói: "Con đi lấy rượu!"
"Tiên sinh, con nghe nói bộ lạc Tuyết Ưng muốn thỉnh ra Tuyết Hoa Lệnh, vậy người không đi cũng không được rồi!"
"Không sao... Dù sao cũng là chuyện sớm muộn, không cần bận tâm!"
"Mẹ kiếp, lũ khốn này..." Vũ Văn Tinh không nén được mà chửi thầm một tiếng.
"Không được, con phải đến Tuyết Hoa Thần Điện, cầu xin Thánh nữ thu hồi lệnh đã ban ra!"
Vũ Văn Nguyệt quay đầu định đi, nhưng lập tức bị Vũ Văn Phong ngăn lại: "Tiểu muội, chúng ta bây giờ dù có đi cũng đã không còn kịp nữa rồi!"
Dù bọn họ có nhanh đến mấy, cũng không thể nhanh bằng chim đưa thư, hay nhanh bằng cao thủ Siêu Phàm đỉnh phong.
"Vậy cứ trơ mắt nhìn tiên sinh bị trục xuất sao..." Vũ Văn Nguyệt nghiêm giọng chất vấn, Vũ Văn Phong chỉ có thể im lặng.
"Được rồi, ta còn chẳng bận tâm, các con cũng đừng căng thẳng, ngồi xuống đây, cùng ta uống một chén đi!"
Gia Luật Mộng mang rượu ra, mấy người ngồi vây quanh bàn, nhưng không khí lại có phần nặng nề, đượm buồn.
Gia Luật Mộng nâng chén, nói: "Chúng con cùng chúc tiên sinh lên đường bình an!"
Chén rượu vào bụng, bầu không khí chẳng hề dịu đi chút nào, điều này khiến Đông Dương khẽ cười khổ trong lòng. Với sự ly biệt, hắn xem nhẹ, bởi vì từ trước đến nay, bằng hữu của hắn vốn chẳng nhiều, hắn đã quen với sự cô độc từ lâu, nên mọi thứ hắn đều nhìn rất nhạt.
"Thôi nào, nhìn xem các con mặt mũi rầu rĩ như đưa tang thế kia, không biết còn tưởng các con muốn làm tang lễ cho ta nữa chứ!"
Nếu là bình thường, câu nói này chắc chắn sẽ khiến mọi người cười lớn, nhưng hiện tại ai cũng chẳng có tâm tình đó.
Đông Dương chỉ đành lần nữa cười khổ, nói: "Trước khi ly biệt, hãy để ta dạy cho các con một bài học nữa!"
"Ta hỏi các con, là tu hành quan trọng, hay tu tâm quan trọng hơn!"
Mọi người trầm mặc một lát, Gia Luật Mộng liền lên tiếng: "Nếu là trước đây, con sẽ nói tu hành quan trọng. Nhưng những ngày qua tiên sinh dạy bảo, đã khiến con cảm thấy tu tâm quan trọng hơn!"
"Đúng... Ta chính là đặt tu tâm lên trên tu hành, ta cũng đã dạy các con như vậy. Thăng trầm vốn là lẽ thường tình của con người, ta cũng từng trải qua. Nhưng phải học được cách thản nhiên đối mặt mọi thời điểm, đều phải học cách giữ lòng tĩnh lặng, chỉ có như vậy, khi đối mặt bất cứ chuyện gì, mới có thể không hoảng loạn!"
Vũ Văn Nguyệt cười khổ nói: "Chúng con không có được tâm cảnh tốt như tiên sinh!"
"Cho nên các con cần phải học!"
"Chúng con đã ghi nhớ!"
Chẳng bao lâu sau, Vũ Văn Tiền Việt quay lại, trên tay cầm theo một cái túi và một tấm bản đồ da dê.
"Tiên sinh, những thứ người cần, đã chuẩn bị xong cả, nhưng vì tiện cho đường đi của người, chúng tôi không chuẩn bị quá nhiều."
"Thế này là vừa vặn rồi..."
Đông Dương nhận lấy hành lý và địa đồ xong, lại liếc nhìn cỗ xe tuyết đang dừng ngoài cửa, lập tức nói với Vũ Văn Tiền Việt: "Tiền bối, sau này vãn bối không còn ở đây, xin tiền bối chiếu cố nhiều hơn cho bộ lạc Tuyết Thạch, Đông Dương xin đa tạ!"
Vũ Văn Tiền Việt khoát khoát tay, nói: "Tiên sinh khách sáo rồi, đây là bổn phận của bộ lạc Phi Tuyết chúng tôi, không dám nhận lời cảm tạ!"
Gia Luật Mộng đột nhiên lên tiếng: "Tiên sinh, con muốn đi cùng người, sau khi đưa người ra khỏi cực bắc chi địa, con sẽ trở về!"
Nghe vậy, Đông Dương mỉm cười: "Tâm ý của con ta đã nhận, đoạn đường này chắc là cảnh tuyết phong rất đẹp, ta không thể để con phá hỏng sự hứng thú của ta!"
"Thế nhưng là..."
Đoạn đường Đông Dương trở về chắc chắn sẽ không yên bình. Gia Luật Mộng đi theo chỉ khiến nàng lâm vào nguy hiểm, điểm này, những người có mặt ở đây đều hiểu rõ.
Không đợi Gia Luật Mộng nói gì thêm, Đông Dương liền khoát khoát tay, nói: "Thôi được, các con cứ đi trước đi, ta muốn uống thêm chút rượu."
Sắc mặt Gia Luật Mộng, Vũ Văn Nguyệt và những người khác khẽ biến, nhưng vẫn toàn bộ đứng dậy, đồng loạt cúi người hành lễ, nói: "Học sinh xin bái biệt tiên sinh!"
"Đi thôi... Đường chân trời xa xăm, nếu có duyên, giang hồ ắt sẽ tương phùng!"
Vũ Văn Tiền Việt cùng Gia Luật Mộng, Vũ Văn Nguyệt và những người này đều đi, quán rượu lập tức trở nên vắng lặng.
Nhưng sau một lát, đúng lúc Đông Dương đang tự uống rượu một mình, lại có một người tới, chính là Hạ Mộc Thành.
"Tiểu chưởng quỹ, một mình uống rượu, thật là có nhã hứng đó!" Hạ Mộc Thành không hề khách sáo, ngồi xuống đối diện Đông Dương.
"Tiền bối đến thật đúng lúc, nếu bỏ lỡ hôm nay, e rằng sẽ không còn cơ hội nữa!"
Hạ Mộc Thành khẽ "di" một tiếng, nói: "Ngươi đây là muốn rời đi sao?"
"Đúng... Có người không muốn ta tiếp tục ở lại, ta cũng chỉ có thể đi."
"Thì ra là vậy, xem ra lão phu sau này sẽ mất đi lộc ăn rồi!"
Đông Dương cười khẽ: "Cho nên chén rượu hôm nay, vãn bối xin mời!"
"Vậy ta liền không khách sáo!"
Chén rượu bất chợt này, hai người uống ròng rã một canh giờ mới dứt.
"Tiểu chưởng quỹ, có lẽ chúng ta sẽ còn gặp lại ở Trung Thổ, đến lúc đó, lão phu sẽ mời ngươi!"
"Vậy ta liền đợi chờ!"
"Được... Ngươi đi đường cẩn thận!" Hạ Mộc Thành ôm quyền thi lễ, rồi lập tức rời đi.
Đông Dương sau đó tiến vào hầm rượu, và mang ra vài hũ rượu, chuẩn bị dùng trên đường. Trong hầm rượu vẫn còn một số rượu đã ủ xong và chưa ủ xong, hắn đều để lại cả, có lẽ sẽ có người cần đến.
Đi ra quán rượu, nhìn thoáng qua hai con Tuyết Khuyển kéo xe tuyết phía trước, Đông Dương khẽ cười nói: "Đoạn đường này, e rằng phải làm phiền hai vị rồi!"
"Đi thôi..."
Đông Dương không lên xe, mà đi bộ phía trước. Phía sau, hai con Tuyết Khuyển kéo theo cỗ xe tuyết trống, chỉ chứa vài hũ rượu, một cái túi và một tấm bản đồ, chầm chậm theo sau, rồi từ từ biến mất tại đầu hẻm.
"Hắn ta đi ngay bây giờ, ngược lại lại thật dứt khoát!" Trong một khách sạn, Thương Viễn nhìn về phía vị trí quán rượu, ánh mắt thâm trầm.
"Cứ thế mà để hắn đi sao?" Ánh mắt Miêu Lang âm u, sắc mặt Nhuế Hoa cũng chẳng mấy dễ coi.
Nhìn thì có vẻ lần này, bọn họ đã đạt thành mục đích, nhưng không thể phủ nhận rằng, bộ lạc Phi Tuyết đã bắt đầu quật khởi. Cho dù vài năm nữa Vũ Văn Tiền Việt già đi, bộ lạc Phi Tuyết cũng sẽ không suy yếu. Điều này cũng tuyên bố kế hoạch của bộ lạc Tuyết Hào đã hoàn toàn thất bại.
Về phần Miêu Lang, mặc dù Đông Dương đã rời đi, nhưng bộ lạc Tuyết Thạch đã nằm dưới sự che chở của bộ lạc Phi Tuyết, mối lo về sau vẫn chưa được giải trừ. Mà cái hậu họa này sẽ càng trở nên nghiêm trọng hơn khi bộ lạc Tuyết Thạch dần dần cường thịnh. Đây đối với hắn cũng chẳng phải chuyện hay ho gì.
Tình hình trước mắt, e rằng chỉ có bộ lạc Tuyết Ưng và bộ lạc Tuyết Thiên là đạt được ý muốn, hoàn thành mục đích ban đầu của họ.
Thương Viễn hiểu rõ tâm tư Miêu Lang và Nhuế Hoa, cười nhạt nói: "Không cho hắn đi thì có thể làm gì được? Hiện tại chúng ta dù muốn động thủ cũng không thể. Bộ lạc Phi Tuyết vẫn đang dõi mắt nhìn chằm chằm chúng ta. Tạm thời chỉ có thể yên lặng chờ lệnh Tuyết Hoa ban xuống, đến lúc đó mới có thể rời đi!"
Mặc kệ bốn người bọn họ hiện tại nghĩ thế nào, cũng bất kể có phải hay không muốn g·iết Đông Dương, chí ít trước mắt bọn họ ai cũng không thể động thủ. Trừ phi bây giờ bọn họ có thể liều mình khai chiến với bộ lạc Phi Tuyết. Nếu là như vậy, bộ lạc Phi Tuyết có lẽ kết cục đáng ngại, nhưng họ cũng sẽ chịu cảnh cá c·hết lưới rách. Chuyện ngu xuẩn như vậy, trước mắt bọn họ đương nhiên sẽ không làm.
Đông Dương đi ra cửa thành, liền thấy bên ngoài thành đã có một đám người đang yên lặng chờ đợi. Đó chính là tộc nhân bộ lạc Tuyết Thạch, từ tộc trưởng cho đến trẻ nhỏ. Ngoài ra, còn có một vài người của bộ lạc Phi Tuyết, từ Siêu Phàm đỉnh phong cho đến Thông Mạch.
"Tiên sinh..."
Đông Dương liếc nhìn đám người, khẽ cười nói: "Cám ơn các vị đã tiễn ta, tất cả hãy trở về đi!"
Gia Luật Thạch, giờ đã là một người bình thường, tiến lên, đối Đông Dương cúi người hành lễ, nói: "Tiên sinh có ân tái tạo với bộ lạc Tuyết Thạch của chúng con, nhưng chúng con lại không thể báo đáp, thật sự hổ thẹn với tiên sinh!"
"Tộc trưởng khách sáo rồi... Chuyện này, chư vị đừng bận tâm. Cho dù hôm nay không có bọn họ, ta sớm muộn gì cũng phải rời đi!"
"Thôi được, các vị hãy trở về đi. Ta còn muốn nhân lúc lệnh Tuyết Hoa chưa tới, cố gắng đi xa, tránh để kẻ có tâm cơ đuổi kịp!"
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, được diễn giải lại để mang đến trải nghiệm đọc tự nhiên nhất.