Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Thiên Tử - Chương 68: Đêm xuống tới khách

Những người thuộc bộ lạc Tuyết Lang xung quanh, đa phần có lẽ không biết Vũ Văn Tiền Việt là ai, nhưng chắc chắn không thể không biết bộ lạc Phi Tuyết. Họ hiểu rằng hôm nay, chính mình cũng đang bị uy thế của đối phương áp chế.

"Sẽ có một ngày như vậy!"

"Để bọn hắn đi!"

Lão tộc trưởng đã lên tiếng, những người khác trong bộ lạc Tuyết Lang đương nhiên không dám cãi lại. Không có thực lực, chống đối cũng vô dụng.

"Vậy xin đa tạ rồi!"

Khi đoàn người Vũ Văn Tiền Việt rời đi, Thần Vực cường đại của bậc Siêu Phàm đỉnh phong kia cũng lặng lẽ biến mất. Gia Luật Mộng liền vội vã tiến lên đón.

"Phụ thân, mẫu thân, Nhị thúc... Các ngươi?"

Giờ phút này, người nhà họ Gia Luật đều tỏ ra vô cùng suy yếu, nhất là Gia Luật Thạch và Gia Luật Sơn thì vết thương hiện rõ mồn một. Quan trọng hơn, trên người ba người rốt cuộc không còn chút khí thế cao thủ nào, hệt như người bình thường.

Chỉ có hai huynh đệ Gia Luật Lâm và Gia Luật Vũ tình trạng còn tốt, mặc dù sắc mặt tuy cũng tái nhợt, nhưng ít ra khí tức người tu hành vẫn còn đó.

Gia Luật Vũ, người nhỏ tuổi nhất, tức giận nói: "Bọn chúng vì bức bách chúng ta nói ra võ học tiên sinh truyền lại, đã phế đan điền của phụ thân, mẫu thân và Nhị thúc, lại làm thần hồn của họ bị trọng thương. Bây giờ họ đã trở thành người bình thường!"

Nghe vậy, Gia Luật Mộng bỗng nhiên toát ra một luồng khí lạnh thấu xương, kèm theo sát khí ngút trời.

"Các ngươi đủ hung ác..."

Miêu Lang thản nhiên cười một tiếng, chẳng hề bận tâm.

"Các ngươi nghe, thù này không báo, ta Gia Luật Mộng thề không làm người!"

Gia Luật Thạch khẽ cười yếu ớt: "Nha đầu tốt, chúng ta còn có thể sống sót đã là may mắn rồi, mau cảm ơn Vũ Văn tiền bối đi!"

Vũ Văn Tiền Việt khoát khoát tay, nói: "Được rồi, có gì thì rời khỏi đây rồi nói!"

Gia Luật Mộng đỡ Gia Luật Thạch. Trước khi đi, cô không quên liếc xéo một cái vào đám người bộ lạc Tuyết Lang, ánh mắt lạnh lẽo thấu xương đó, ai cũng có thể nhận ra.

Mãi đến khi đoàn người Vũ Văn Tiền Việt khuất bóng, sắc mặt Miêu Lang mới chợt chùng xuống. Hắn vốn dĩ sẽ không để tâm đến lời thề của Gia Luật Mộng, vì một bộ lạc Tuyết Thạch nhỏ bé không đủ sức đe dọa hắn. Nhưng có Đông Dương thì mọi chuyện lại hoàn toàn khác, huống hồ hiện tại Đông Dương còn đang liên kết với bộ lạc Phi Tuyết, thế thì không thể không đề phòng.

"Vũ Văn Tiền Việt có thể cùng Đông Dương đạt thành ước định, hiển nhiên ông ta cho rằng Đông Dương có khả năng giúp bộ lạc Phi Tuyết lấy lại vinh quang. Nếu bộ lạc Phi Tuyết một lần nữa quật khởi, chắc hẳn sẽ đe dọa không ít người. Xem ra lão phu phải đích thân đi một chuyến!"

Trong lòng Miêu Lang, hiện giờ, mọi mấu chốt đều nằm ở Đông Dương. Chỉ cần hắn không còn ở đây, bộ lạc Phi Tuyết sẽ chỉ tiếp tục suy tàn, còn bộ lạc Tuyết Thạch cũng đừng hòng quật khởi, đồng thời cũng có thể loại bỏ nỗi lo về sau của bộ lạc Tuyết Lang. Vì vậy, Đông Dương không thể để hắn tồn tại.

"Các ngươi trở về đi... Ta muốn đi xa một thời gian!" Nói xong, Miêu Lang liền một mình rời đi.

Trong lúc bất tri bất giác, Đông Dương đã ở lại bộ lạc Phi Tuyết được hai tháng. Hắn cũng thực sự trở thành tiên sinh của các đệ tử bộ lạc Phi Tuyết và được mọi người hoàn toàn tán thành.

Điều này bắt nguồn từ việc hắn đã sửa đổi công pháp trong bộ lạc Phi Tuyết. Có lẽ sự sửa đổi của hắn chỉ là một phần rất nhỏ bé, nhưng không thể nghi ngờ đã khiến tốc độ tu hành của tất cả mọi người tăng lên rõ rệt không ít. Điểm này ở cảnh giới Tỉnh Hồn không thể hiện rõ, bởi vì cảnh giới Tỉnh Hồn muốn nâng cao, chủ yếu liên quan đến linh hồn, không liên quan đến nội công tâm pháp.

Còn các đệ tử ở cảnh giới Dẫn Nguyên và một số cảnh giới thấp hơn, tốc độ tu hành tăng lên rõ rệt. Thậm chí trong hai tháng ngắn ngủi này, toàn bộ bộ lạc Phi Tuyết đã có thêm mười thiếu niên thiếu nữ đạt đến Dẫn Nguyên đỉnh phong, chỉ còn kém bước vào Tỉnh Hồn.

Số lượng đệ tử từ Thông Mạch cảnh tiến vào Dẫn Nguyên cảnh càng đông đảo hơn, tựa như tiềm lực của các đệ tử trẻ tuổi thế hệ này trong bộ lạc Phi Tuyết đột nhiên đều được khai phá, tu vi liên tục tăng tiến.

Mà cảnh giới của ba người Vũ Văn Phong, Vũ Văn Nguyệt và Vũ Văn Tinh cũng không có biến hóa lớn, nhưng chiến lực chân chính lại tăng lên vượt bậc.

Chỉ là cuộc sống của Đông Dương dường như không có gì thay đổi, ban ngày ra ngoài, ban đêm trở về, ngày nào cũng như vậy.

Một ngày này, Đông Dương vẫn như cũ rời khỏi bộ lạc Phi Tuyết, đi vào tửu quán, lại phát hiện nơi này đã vắng tanh không một bóng người, chỉ còn lại một phong thư trên quầy.

"Tiểu tử... Lão già này đi rồi. Trong hầm rượu vẫn còn rượu chưa ủ xong, ngươi cứ lấy mà dùng đi. Lão già này cả đời ủ rượu, nay có thể được một người yêu quý, cũng không còn gì hối tiếc. Thiên nhai lộ viễn, ai nấy tự trọng!"

Đông Dương đọc xong thư, trong lòng có chút thất lạc, vì hắn hiểu rõ, lần biệt ly này, tái ngộ vô vọng.

"Đa tạ tiền bối đã truyền nghề ủ rượu!" Đông Dương cúi người hành lễ trước quầy hàng trống rỗng, nhưng không đi xuống hầm rượu, mà từ trong quầy lấy ra một vò rượu, một mình ngồi một bàn, tự mình uống.

Bóng lưng của hắn có chút cô độc, có chút tiêu điều, nhưng cũng ẩn chứa vẻ tự tại thong dong, không vướng bận sự đời.

Giữa trưa, đích thân Đông Dương vào bếp tửu quán làm vài món ăn, rồi tiếp tục tự rót rượu uống.

Hắn nhìn như cô độc, nhưng trong lòng lại hoàn toàn yên tĩnh, có thể không màng đến những thị phi bên ngoài tửu quán, chuyên tâm vào hương vị của rượu, chuyên tâm vào sự yên tĩnh.

"Lý lão đầu, ta lại đến rồi, còn chưa có rượu ngon ra đây à!"

Chạng vạng tối, một giọng nói sảng khoái đột nhiên truyền vào tửu quán, phá vỡ sự yên tĩnh của Đông Dương.

Người bước vào là một lão nhân ngoài sáu mươi, tinh thần quắc thước, dáng đi oai phong lẫm liệt. Nhưng khi ông ta vừa bước vào tửu quán, nhìn thấy Đông Dương, sắc mặt bỗng nhiên biến đổi.

Đông Dương khẽ cười một tiếng: "Không biết quý khách cần gì ạ?"

Lão nhân liếc nhìn xung quanh tửu quán, nghi ngờ hỏi: "Lý lão đầu đâu rồi?"

"Lão tiên sinh đi!"

"Ai... Cái ngày này rồi cũng đến. Ngươi là ai?"

"Lão tiên sinh có ân truyền nghề cho ta. Lão tiên sinh đi rồi, nơi này tạm thời do ta quản lý!"

"Thế à... Vậy thì quy củ cũ, một vò rượu, hai món nhắm!"

"Xin chờ một chút..." Đông Dương lấy một vò rượu từ trên cao xuống, sau đó liền đi vào bếp sau.

Sau khi Đông Dương rời đi, sắc mặt lão giả liền trở nên nghiêm nghị, lẩm bẩm nói nhỏ: "Mấy ngày trước mới có tin tức từ hoàng thành truyền đến, muốn đến cực bắc chi địa tìm hiểu tin tức về hắn, không ngờ hôm nay lại gặp!"

"Nhưng hắn đã bình an vô sự, vì sao lại ở lại đây mà không trở về Trung Thổ?"

Một lát sau, Đông Dương liền bưng ra hai món nhắm nóng hổi, vừa cười vừa nói: "Mời tiên sinh dùng bữa!"

"Đằng nào cũng rảnh rỗi, ngươi ngồi xuống đây uống với ta vài chén đi!"

"Vậy thì cung kính không bằng tuân mệnh!" Đông Dương cũng không hề khách sáo chút nào.

Lão giả cười ha ha, nói: "Theo lão hủ biết, ở cực bắc chi địa, người thích rượu của Lý lão đầu cũng không nhiều, vậy mà ông ấy có thể truyền cho ngươi cách ủ rượu, có thể thấy ngươi hẳn là người cực kỳ yêu thích thứ rượu này!"

Đông Dương cười cười: "Chẳng phải lão tiên sinh cũng thích đó sao?"

"À... Ta không phải người ở cực bắc chi địa, chỉ là một thương nhân từ Trung Thổ tới đây làm ăn thôi. Ta tên Hạ Mộc Thành, cửa hàng Hạ thị trong thành chính là của ta!"

Cửa hàng Hạ thị vẫn khá nổi danh ở Phi Tuyết thành, Đông Dương đã ở đây hai tháng, tất nhiên là cũng biết.

"Hân hạnh được biết, hân hạnh được biết."

Hạ Mộc Thành cười ha ha, nếm thử đồ nhắm, ánh mắt lóe lên, cười nói: "Tiểu huynh đệ cũng không phải người ở cực bắc chi địa phải không?"

"Lão tiên sinh vì sao nói như vậy?"

"Bởi vì hương vị món ăn này mang hương vị Trung Thổ nhiều hơn, thêm vào đó ngươi lại thích rượu nơi đây, nên ta mới cả gan suy đoán vậy!"

Đông Dương cười cười: "Tiên sinh có tuệ nhãn. Ta đích xác không phải người cực bắc chi địa, chỉ là vì một chút ngoài ý muốn, mới đến được cực bắc chi địa!"

"Thì ra là vậy... Vì sao lại chưa trở về? Chẳng lẽ là lưu luyến phong thổ nơi này sao!"

"Có lẽ vậy, nhưng ta ở chỗ này vẫn còn một số việc cần hoàn thành, tạm thời vẫn chưa rời đi!"

Hạ Mộc Thành cười ha ha một tiếng: "Nói như vậy, ta còn có thể thưởng thức đồ ăn ngon một thời gian!"

"Tiên sinh không chê mới tốt!"

"Không đâu, mặc dù rượu vẫn là rượu cũ, nhưng món ăn do ngươi làm thì ngon hơn Lý lão đầu nhiều, còn mang hương vị quê nhà!"

Một già một trẻ này, vừa uống vừa ăn vừa trò chuyện, cứ như những người bạn cố tri, nhưng trên thực tế lại chỉ là lần đầu gặp nhau.

Lúc bóng đêm buông xuống, rượu cạn thịt hết, Hạ Mộc Thành đặt xuống một thỏi bạc, ung dung rời đi.

Đông Dương cũng thu dọn qua loa một chút, rồi trở về bộ lạc Phi Tuyết.

Trong cửa hàng Hạ thị, không lâu sau khi Hạ Mộc Thành trở về, một bóng đen liền bay vút lên bầu trời từ trong phủ, hướng về phía nam mà bay đi, biến mất vào trong màn đêm.

Khoảng thời gian sau đó, ban đêm, Đông Dương là tiên sinh của toàn bộ bộ lạc Phi Tuyết, ban ngày lại là chưởng quỹ tửu quán. Cũng may tửu quán làm ăn rất ế ẩm, ngoại trừ Hạ Mộc Thành ba hôm hai bữa lại ghé tới, thì khó mà thấy được những người khác.

Thoạt nhìn Đông Dương dường như hoàn toàn vứt bỏ việc tu hành ra sau đầu, kỳ thực không phải vậy. Đan điền của hắn từ đầu đến cuối vẫn đang được vững bước tu bổ, lại đã có thể chứa đựng chân nguyên sánh ngang với cảnh giới Tỉnh Hồn trung kỳ. Chỉ là còn một chút nữa mới có thể đạt tới đan điền hoàn mỹ.

Về phần thần hồn của hắn, vẫn như cũ dừng lại ở Tỉnh Hồn đỉnh phong, ngược lại không có bất kỳ tiến bộ nào. Nhưng hắn cũng không cảm thấy có vấn đề gì, cuộc sống tưởng chừng bình thường này, trong mắt hắn đồng dạng là một loại tu hành.

Nếu như tu hành trước kia là một loại tu hành xuất thế, siêu nhiên vật ngoại, không vướng bận hồng trần, thì bây giờ tu hành chính là hòa mình vào cuộc sống của bá tánh, là một loại tu hành nhập thế, thấm đẫm hồng trần.

Cho nên hắn đối với điều này cũng không có gì bài xích. Mặc dù có người không hiểu, Vũ Văn Phong, Vũ Văn Nguyệt, Vũ Văn Tinh thì lại càng không hiểu, toàn bộ người trong bộ lạc Phi Tuyết đều không thể nào hiểu nổi, bởi vì họ đều đã biết rằng, ban ngày Đông Dương rời đi, đến một tửu quán hoang tàn vắng vẻ làm chưởng quỹ.

Với tửu quán này, họ cũng đều rất quen thuộc, dù sao trước đây từng giao thủ với Thân Đồ Lôi, cũng chính là vì nó.

Cứ việc không hiểu, nhưng không một tộc nhân Phi Tuyết nào trong bộ lạc đi quấy rầy, kể cả những người thu thuế, cũng không tiếp tục ghé qua tửu quán kia nữa.

Một ngày nọ, cũng giống như mọi khi, sau khi Hạ Mộc Thành rời đi, Đông Dương đơn giản thu dọn tửu quán một chút, rồi đóng cửa rời đi.

Con hẻm tĩnh mịch vắng lặng, Đông Dương ung dung bước đi qua, giống như mọi ngày.

Khi hắn vừa đi ra hẻm, không khí xung quanh lại đột nhiên thay đổi lớn. Sự yên bình tĩnh lặng ban nãy biến mất, thay vào đó là một sự đè nén, một sự tĩnh lặng đến mức đáng sợ.

Phảng phất toàn bộ bầu trời đêm đều trở nên im lìm, thế gian chẳng còn tiếng động nào, chỉ có tiếng tim đập là rõ ràng đến lạ, thình thịch vang vọng.

Đối diện con đường có một người, một lão nhân, đang chầm chậm bước tới, nhẹ nhàng và tĩnh lặng. Nhưng mỗi một bước của ông ta đều tựa như đang làm rung động bầu trời đêm này, làm lay động trái tim Đông Dương.

Đông Dương thần sắc không đổi, thản nhiên mở miệng: "Các hạ là ai?"

"Miêu Lang..." Người tới chính là Tuyết Lang bộ lạc đệ nhất cao thủ Miêu Lang.

"Nguyên lai là Tuyết Lang bộ lạc tiền nhiệm tộc trưởng, hân hạnh được biết."

Miêu Lang dừng lại cách Đông Dương chừng hai trượng, khẽ cười nói: "Ngươi rất bình tĩnh!"

"Ta luôn luôn đều rất bình tĩnh!"

"Đây là tự tin?"

"Đây là thiên tính!"

"Khó trách ngươi có thể mời được Vũ Văn Tiền Việt!"

"Các hạ là vì thế mà đến?"

"Đương nhiên... Nếu ngươi tiếp tục tồn tại, bộ lạc Tuyết Thạch chính là một họa lớn, huống hồ còn có bộ lạc Phi Tuyết nữa chứ!"

Bản dịch n��y thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và đăng tải lại.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free