(Đã dịch) Kiếm Thiên Tử - Chương 5: Kiếm này. . . Trừ tà
Sau khi Giang Xuyên và Chư Đồng lần lượt bị từ chối lời thách đấu, cuộc sống của Đông Dương trở lại như trước, vẫn đọc sách, luyện công, tĩnh tọa, chẳng khác gì ngày xưa. Hắn không hề bước chân ra khỏi Trường Sinh Quan, cứ như thể đã quên bẵng đi mục đích thực sự của mình khi đến hoàng thành.
Bên ngoài Trường Sinh Quan, cũng không còn xuất hiện những người tu hành đến khiêu chiến nữa, cứ như thể mọi thứ đã yên bình trở lại như trước.
Thế nhưng trong thầm lặng, vẫn có vô số ánh mắt đang dõi theo Trường Sinh Quan. Nơi từng một thời thoát tục này, quá nhiều người không muốn nó tro tàn lại cháy, chỉ là chưa ai dám công khai ra tay mà thôi.
Nửa tháng sau, Đông Dương bước ra khỏi thư phòng, thở phào một tiếng, ngước nhìn bầu trời, lẩm bẩm: "Những cuốn sách mà Thái Học Viện gửi tới này, ta đều đã xem xét kỹ lưỡng một lần, các sách tu hành ghi chép đủ loại chiêu thức võ học ta cũng đã luyện tập qua một lượt, chỉ là..."
Đông Dương khẽ thở dài, lắc đầu. Điều hắn mong muốn là một phương thuốc quý có thể chữa trị việc bản thân không thể tu hành, chỉ là vẫn chưa có bất kỳ tiến triển nào.
Thế nhưng, trong suốt nửa tháng ở Trường Sinh Quan này, hắn cũng đã có những thu hoạch nhất định. Ít nhất thì cảm nhận của hắn về vạn vật xung quanh trở nên rõ ràng hơn rất nhiều so với trước kia, cứ như thể ngũ quan của hắn đã trở nên nhạy bén hơn hẳn.
"Cũng nên ra ngoài đi một chút!"
Tại lầu hai Hoa Dương Lâu, hai thiếu niên ngồi đối diện nhau, nhưng lại chẳng nói chẳng rằng, mỗi người nhấm nháp chén rượu ngon trong tay. Ánh mắt họ thỉnh thoảng vẫn hướng ra ngoài cửa sổ, thu trọn mọi thứ diễn ra trong con hẻm trước Trường Sinh Quan vào tầm mắt.
"Hắn ra!"
Ánh mắt Giang Xuyên và Chư Đồng đều ngưng lại. Chư Đồng lập tức đặt chén rượu xuống, vớ lấy binh khí trên bàn, rồi nhảy thẳng xuống khỏi cửa sổ.
"Để Chư Đồng thăm dò trước một chút cũng tốt!" Giang Xuyên khẽ lẩm bẩm một tiếng, rồi cũng cầm lấy trường kiếm, bước xuống lầu.
"Ngươi cuối cùng cũng chịu ra rồi!"
Đông Dương nhìn Chư Đồng đang chắn trước mặt mình, trong lòng cảm thấy hết sức bất đắc dĩ. Từ đầu đến cuối, chuyện các đệ tử Đao Sơn Hạ Viện và Kiếm Môn Hạ Viện liên tục khiêu chiến mình vẫn khiến hắn thấy khó hiểu, giờ đây lại càng không dứt.
"Ta không hiểu vì sao các ngươi lại làm vậy. Ta chỉ là một người bình thường, còn ngươi là người tu hành, vốn dĩ không cùng một loại người. Thách đấu như vậy thì có ý nghĩa gì?"
"Ngươi nếu không ở Trường Sinh Quan, tự nhiên sẽ không có ý nghĩa!"
"Nói tới nói lui, các ngươi vẫn muốn ta rời khỏi Trường Sinh Quan!"
"Đúng..."
Đông Dương nhìn sâu vào đối phương một chút, đột nhiên lắc đầu, nói: "Mặc dù ta không biết các ngươi vì sao lại quan tâm đến việc ta ở Trường Sinh Quan đến vậy, ban đầu ta còn định ở một thời gian ngắn rồi rời đi, nhưng bây giờ ta buộc phải thay đổi chủ ý!"
Ánh mắt Chư Đồng ngưng lại, nói giọng trầm đục: "Nói như vậy ngươi là không định rời đi sao!"
"Đúng..."
"Đã như vậy, vậy để ta xem ngươi có tư cách gì mà ở lại Trường Sinh Quan!"
"Ngươi còn muốn khiêu chiến ta?"
"Ngươi không dám?"
"Người tu hành khiêu chiến người bình thường, ngươi cho rằng điều này công bằng sao?"
"Ta có thể không sử dụng chân nguyên!"
Đông Dương trầm ngâm một lát, rồi nói: "Được... Ta đi lấy kiếm!"
Nhìn Đông Dương quay lưng rời đi, Chư Đồng lạnh lùng nói: "Hi vọng ngươi còn dám ra!"
Đông Dương không quay đầu lại nói: "Ta đã đáp ứng ngươi, sẽ không đổi ý đâu!"
"Ngươi không sợ hắn không ra sao?" Giang Xuyên nói một cách hờ hững.
"Vậy cũng đúng ý ta. Một khi thất hứa, hắn sẽ chỉ trở thành trò cười cho tất cả mọi người. Khi đó, dù hắn vẫn còn ở Trường Sinh Quan, cũng chẳng còn ý nghĩa gì nữa!"
Trong giới tu hành, "Vô tín bất lập" là điều tối kỵ. Dù Đông Dương không phải người tu hành, nhưng một khi mất đi uy tín, thì trong mắt đông đảo người tu hành, hắn cũng sẽ trở nên không đáng một xu, không còn tư cách để bất kỳ ai phải bận tâm.
Rất nhanh, Đông Dương lại xuất hiện trong tầm mắt mọi người. Trong tay hắn thật sự có thêm một thanh kiếm, một thanh đào mộc kiếm.
"Đây chính là kiếm của ngươi?"
Chư Đồng cũng không có ý chế giễu gì, chỉ là có chút kinh ngạc. Thế nhưng, hắn vừa dứt lời, trong đám đông đang tụ tập ở đó đã vang lên những tiếng giễu cợt.
Cho dù Chư Đồng không sử dụng chân nguyên, nhưng hắn vẫn là một cao thủ Thông Mạch cảnh đích thực. Thể lực và sự linh hoạt của hắn vẫn vượt xa người thường rất nhiều, huống hồ binh khí trong tay hắn cũng hoàn toàn không phải một thanh đào mộc kiếm có thể chống đỡ được.
Đông Dương dường như không nghe thấy những tiếng cười nhạo xung quanh, nhìn thanh đào mộc kiếm trong tay, nói: "Kiếm này... trừ tà."
Không gian bỗng chốc yên tĩnh lạ thường. Một lát sau, những tiếng cười tùy ý lại vang lên, như thể gặp phải chuyện vô cùng thú vị.
"Ha ha... Trừ tà, ngươi thật sự coi mình là đạo sĩ lang thang ư!"
"Kiếm này trừ tà, vậy ngươi có biết khu trừ quỷ quái không?"
Những tiếng chế giễu của đám đông vây xem lại khiến Chư Đồng khẽ nhíu mày. Hắn rất không thích kiểu chế giễu này, bởi vì Đông Dương hiện tại là đối thủ của hắn, mà bất kỳ đối thủ nào cũng đều đáng được tôn trọng, đó cũng là sự tôn trọng dành cho chính mình.
Đông Dương nhàn nhạt nhìn đám người đang chế giễu, cho đến khi tiếng cười của họ dần tắt, hắn mới thản nhiên mở miệng nói: "Cười xong rồi chứ?"
Những kẻ chế giễu hắn bản năng muốn mở miệng nói, nhưng khi họ nhìn thấy thần sắc lạnh nhạt không chút gợn sóng của Đông Dương, những lời định nói đến khóe miệng lại không tài nào thốt ra được.
"Chúng ta có thể bắt đầu!"
"Ngươi là người bình thường, ta không dùng chân nguyên, chỉ so tài chiêu thức đao kiếm, chạm nhẹ là dừng!"
"Xin mời..."
Chư Đồng chậm rãi rút ra trường đao, thần sắc lạnh lùng. Cho dù hắn biết Đông Dương chỉ là một người bình thường, nhưng cũng sẽ không khinh suất, đó là sự tôn trọng đối với đối thủ, huống hồ hắn cũng không cho rằng Đông Dương thật sự chỉ là một người bình thường.
Trường đao vừa rời vỏ, liền mãnh liệt chém xuống. Một đao vung ra, ba đạo đao quang cùng lúc hiện lên.
"Vân Lý Đao..."
Thần sắc Đông Dương bất động, hai mắt khẽ nheo lại, cũng không ra kiếm, chỉ lập tức lùi lại một bước, như một người bình thường lùi bước, không nhanh không chậm.
Nhưng chính bước lùi tưởng chừng bình thường ấy lại khiến đòn đao đầu tiên của Chư Đồng hoàn toàn thất bại. Ba đạo đao quang sượt qua trước mặt Đông Dương, chỉ thiếu một chút xíu nữa là chạm vào mặt hắn, nhưng chính chút khoảng cách ấy lại như cách một trời một vực.
Thần sắc Chư Đồng hơi trùng xuống, trường đao trong tay múa nhanh hơn, đao quang càng dày đặc, tựa mây vờn sương giăng.
Vân Lý Đao trong Đao Sơn thuộc về một loại đao pháp rất thường gặp, trong hư có thực, rất nhiều hư chiêu chỉ nhằm mục đích tung ra một đòn trí mạng thật sự.
Chỉ là Chư Đồng hiện tại không thể vận dụng chân nguyên, cho nên không thể phát huy hết chân lý của Vân Lý Đao, uy lực tự nhiên giảm đi đáng kể. Thế nhưng, để đối phó một người bình thường thì vẫn dư sức.
Đông Dương chính là một người bình thường, bởi vì hắn không có chân nguyên; nhưng hắn cũng không phải một người bình thường, bởi vì hắn đọc nhiều sách vở, kiến thức uyên bác. Chỉ liếc mắt một cái là hắn đã nhìn ra lai lịch của Vân Lý Đao, nắm rõ đặc điểm và nhược điểm của đao pháp này.
Ở trong mắt người khác, những đạo đao quang hư thực khó phân biệt kia lại có thể thấy rõ ràng mồn một trong mắt Đông Dương, bởi vậy hắn mới có thể thong dong lùi bước.
Mười hơi thở trôi qua, cuộc giao phong trong sân khiến những người đứng xem xung quanh có chút kinh ngạc. Chư Đồng thi triển đao pháp vô cùng tinh tế, dù không có chân nguyên, uy lực vẫn đáng kể. Thế nhưng Đông Dương vẫn luôn không ra tay, chỉ không ngừng lùi lại, lùi một cách cực kỳ thong dong.
Mỗi lần Chư Đồng ra tay, đều bị bước lùi tưởng như đơn giản của Đông Dương hóa giải vào hư vô. Điều này khiến đám người vừa kinh ngạc vừa hoài nghi, lại có chút khó hiểu, không khỏi tự mình nghĩ đến một câu nói.
"Thả Vũ Xuân Phong Cộng Tòng Dung..."
Trong những đường đao dày đặc và phóng khoáng của Chư Đồng, Đông Dương vẫn luôn thong dong như vậy, không dính một giọt bụi bặm.
Trong lòng Chư Đồng càng thêm nặng nề. Đao múa nhanh hơn, bộ pháp cũng càng thêm quỷ dị, nhưng điều này cũng không thay đổi được tình thế trong sân.
Đao không đổi, đao pháp không đổi, người dùng đao cũng không đổi thay, nhưng trong mắt Đông Dương lại là thay đổi.
Bởi vì sự thong dong của hắn đã khiến Chư Đồng mất đi sự bình tĩnh, mà mất bình tĩnh thì tất yếu sẽ xuất hiện sơ hở.
Ánh mắt Đông Dương ngưng lại. Thanh đào mộc kiếm vẫn luôn chưa ra tay kia rốt cục đã xuất kích. Chỉ là một nhát đâm thật đơn giản, nhưng lại xuyên qua lớp đao quang dày đặc, dừng lại trước cổ Chư Đồng.
Đao của Chư Đồng cũng dừng lại, khoảng cách đến cánh tay trái của Đông Dương chỉ còn một tấc, nhưng một tấc khoảng cách này, hắn cũng không còn cách nào vượt qua được nữa.
"L��m sao có thể?"
Đám người đứng xem xung quanh đều biến sắc. Dù họ đã xem toàn bộ quá trình, nhưng vẫn không thể hiểu rõ vì sao Chư Đồng lại thua.
Chư Đồng trầm mặc một lát, thu đao lùi lại, nói: "Ta thua!"
"Đã nhường..."
"Ngươi đây là thân pháp gì?"
Đông Dương biết rằng mình căn bản không dùng thân pháp gì. Sở dĩ hắn có thể lùi bước thong dong trong toàn bộ quá trình là bởi vì hắn có thể nhìn rõ từng chiêu từng thức của Chư Đồng, điều này liên quan đến ngũ quan nhạy bén của hắn, căn bản không phải một loại thân pháp nào cả.
Nhưng hắn do dự một lát, vẫn nói: "Vũ Xuân Phong..."
Hắn đặt ra một cái tên, chỉ là không muốn Chư Đồng thua một cách khó chịu như vậy.
"Ha ha... Hay cho một câu 'Thả Vũ Xuân Phong Cộng Tòng Dung', ta tâm phục khẩu phục!"
Đông Dương mỉm cười, nhưng hắn vẫn không nói gì. Trong đám người lại đột nhiên vang lên một giọng nói: "Chư Đồng, ngươi căn bản không tính là thua. Cho dù kiếm của hắn đâm trúng ngươi, cũng căn bản không làm bị thương được ngươi, mà ngươi thì lại có thể làm hắn bị thương!"
Nghe thấy vậy, phản ứng của mọi người liền không đồng nhất: có người làm như thật mà gật đầu, có người lại khinh bỉ lắc đầu.
Thần sắc Chư Đồng trầm xuống, quay đầu nhìn thoáng qua thiếu niên vừa nói chuyện, nói: "Vương Cát, Chư Đồng ta vẫn thua được!"
Vương Cát cũng là đệ tử Đao Sơn Hạ Viện, lại cũng là một nhân vật trên Tiềm Long Bảng, thậm chí xếp hạng còn cao hơn Chư Đồng một bậc, nhưng hắn cũng lớn hơn Chư Đồng hai tuổi.
"Ngươi thua nổi, Đao Sơn Hạ Viện thua không nổi!"
"Hừ... Ta thấy là ngươi Vương Cát thua không nổi thì có!"
"Đối với một người bình thường, mà ngươi Chư Đồng lại để thua, uổng công ngươi có thứ hạng trên Tiềm Long Bảng!"
"Ngươi đừng làm ra vẻ như vậy, đừng tưởng rằng xếp hạng thứ hai mươi tám trên Tiềm Long Bảng thì đã mạnh hơn ta!"
Thứ tự trên Tiềm Long Bảng cũng không thể hoàn toàn quyết định toàn bộ thực lực của một người, nhất là những người có thứ hạng gần nhau. Chẳng hạn như Giang Xuyên hạng ba mươi, Chư Đồng hạng hai mươi chín và Vương Cát hạng hai mươi tám, thứ tự tuy có khác biệt, nhưng thực lực chân chính của ba người cũng chỉ sàn sàn với nhau, không ai dám nói mình tất thắng.
"Thôi, nếu các ngươi không phục, thì về mà tỷ thí với nhau, đừng ở đây mà làm trò cho người ta dòm ngó!" Một thiếu niên áo vải chậm rãi bước ra từ trong đám người, với dáng vẻ lười biếng.
Nhưng khi nhìn thấy thiếu niên này, thần sắc Chư Đồng và Vương Cát đều ngưng lại, cả hai đều khẽ thi lễ: "Mộc sư huynh..."
Mộc Dương bước đến trước mặt Chư Đồng, mỉm cười nói: "Thua thì thua, Đao Sơn Hạ Viện của ta vẫn thua được!"
Lời này vừa dứt, sắc mặt Vương Cát không khỏi trầm xuống, nhưng cũng không dám nói thêm gì. Mộc Dương dù sao cũng là cao thủ nằm trong top năm của Tiềm Long Bảng, thực lực vượt xa hắn.
Mộc Dương quay sang Đông Dương, khẽ mỉm cười nói: "Ta gọi Mộc Dương, hi vọng có cơ hội có thể cùng ngươi luận bàn một phen!"
Đông Dương khẽ đáp: "Đông Dương... Ta cũng hi vọng có được cơ hội như vậy!"
Điều Mộc Dương cần chính là được luận bàn đúng nghĩa với Đông Dương, là cuộc luận bàn giữa những người tu hành. Chỉ so chiêu thức thì thật không có ý nghĩa.
Chính vì hiểu rõ điều đó, nên Đông Dương mới đáp lời như vậy.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.