(Đã dịch) Kiếm Thiên Tử - Chương 45: Tuyết Thạch bộ lạc
Đông Dương từ trong đống tuyết dày bò ra, với bộ quần áo mỏng manh trên người, từng bước chậm rãi tiến về phía trước, bất chấp gió lạnh buốt, không phương hướng.
Do đan điền không còn chân nguyên, Đông Dương hiện tại chỉ có thể dựa vào sức lực cơ thể để đi đường và chống chọi với cái lạnh. Thần hồn bị tổn thương khiến đầu óc hắn hơi choáng váng, nhưng may mắn thay, cơn gió lạnh buốt thấu xương kia lại liên tục kích thích thần kinh, giúp hắn giữ được tỉnh táo.
Hắn đi ròng rã nửa ngày trời, xung quanh, ngoài những dải đất rộng lớn bị tuyết trắng mênh mông bao phủ, chẳng còn gì khác. Đến giờ, hắn đã kiệt sức không ít.
"Có một Không Gian Pháp Khí thì tốt biết mấy, ít nhất không phải lo lắng chuyện ăn mặc!" Đông Dương ngồi trên lớp tuyết dày cộp tạm nghỉ ngơi, trong lòng bắt đầu tưởng tượng về Không Gian Pháp Khí của Cơ Vô Hà, nhưng đó chỉ có thể là mơ ước mà thôi.
"Trời càng lúc càng tối, hai chân cũng bắt đầu cứng đờ. Cứ thế này, liệu có qua nổi đêm nay hay không còn khó nói!"
Đông Dương cười khổ một tiếng, đành tiếp tục lên đường. Hắn không muốn thật sự chết cóng ở nơi đây, nếu không, hắn sẽ trở thành trò cười thiên cổ.
Ước chừng một nén nhang trôi qua, Đông Dương đến một sườn núi không cao lắm, bị tuyết trắng bao phủ. Đúng lúc định đứng lên nhìn xa hơn, bỗng một tiếng hoan hô từ phía bên kia sườn núi vọng lại.
"Ồ hô..."
Âm thanh này khiến Đông Dương không kìm được nét mặt vui mừng, cuối cùng cũng gặp được người rồi.
Ngay sau đó, một bóng đen lớn lao vọt ra từ phía bên kia sườn núi. Phía trước là hai con Tuyết Khuyển cỡ lớn, chúng còn đang kéo một cỗ xe trượt tuyết. Trên xe trượt tuyết có một người đứng, toàn thân mặc đồ lông trắng dày cộp. Tiếng hoan hô kia chính là từ miệng người đó phát ra.
Hai con Tuyết Khuyển kéo xe trượt tuyết lao ra khỏi sườn núi, rồi liền rơi thẳng xuống, mà điểm rơi lại chính là nơi Đông Dương đang đứng.
Giờ khắc này, Đông Dương và người trên xe trượt tuyết bốn mắt nhìn nhau, chỉ trong chốc lát, cả hai đều biến sắc mặt.
Người trên xe trượt tuyết vội vàng phanh gấp, nhưng thân đang lơ lửng giữa không trung, muốn dừng cũng không thể dừng được.
Đông Dương bất đắc dĩ, vì không có chân nguyên, hắn chỉ đành lăn mình tránh đi ngay tại chỗ.
"Phanh..." Một tiếng va chạm mạnh, hai con Tuyết Khuyển kéo xe trượt tuyết đồng thời rơi xuống đất, làm bắn tung rất nhiều bông tuyết.
"Dừng lại!" Theo người kia ra lệnh, hai con Tuyết Khuyển rất thông minh, liền lập tức dừng lại.
Người kia lập tức từ trên xe trượt tuyết nhảy xuống, bước nhanh đến trước mặt Đông Dương, người đang lồm cồm bò dậy từ trong đống tuyết, hỏi: "Ngươi có sao không?"
Đông Dương toàn thân dính đầy tuyết, trông thảm hại vô cùng.
Đông Dương phủi tuyết trên người, lúc này mới nhìn về phía ngư��i vừa đến. Hắn phát hiện đó là một cô gái, tuổi tác dường như tương đương với hắn, toàn thân bọc trong lớp lông trắng dày cộp, chỉ để lộ bàn tay và khuôn mặt.
Hơn nữa, qua động tác nhảy xuống của cô gái, Đông Dương cũng cảm nhận được chân nguyên đang lưu chuyển trong người nàng, hiển nhiên đây là một tu hành giả.
"Ta không sao..."
Đông Dương trả lời khiến cô gái thở phào nhẹ nhõm. Lập tức, như sực nhớ ra điều gì, cô liền chống nạnh, nói: "Ngươi là cái loại người gì thế? Tự dưng xuất hiện trước mặt ta, không biết điều đó rất nguy hiểm sao? Ngươi có cố ý hù dọa ta không đấy?"
"Đúng vậy, đúng là lỗi của ta rồi!"
Đông Dương thầm thở dài, nhưng thần sắc vẫn không đổi, khẽ chắp tay nói: "Thật sự xin lỗi..."
"A... Ngươi vậy mà thật sự xin lỗi?"
Cô gái đánh giá Đông Dương, nghi hoặc nói: "Ngươi lại mặc mỏng manh như vậy, có phải muốn chết cóng không!"
"Không đúng... Ngươi không phải người ở đây!" Cô gái đột nhiên lùi lại nửa bước, thủ thế sẵn sàng đề phòng nhìn Đông Dương.
Có lẽ cảm nhận được chủ nhân đề phòng, hai con Tuyết Khuyển kia cũng bắt đầu phát ra những tiếng gầm gừ nhẹ về phía Đông Dương, và còn trưng ra tư thế sẵn sàng tấn công bất cứ lúc nào.
Đông Dương thần sắc khẽ biến, nghi hoặc nói: "Ta không rõ ý cô nương!"
"Hừ... Ngươi đừng giả vờ với ta. Cực bắc chi địa của chúng ta, tuyết đọng quanh năm không tan, ngay cả ngày hè cũng lạnh vô cùng, huống hồ bây giờ là đầu mùa đông. Tuyệt đối không ai mặc phong phanh như ngươi cả!"
"Cực bắc chi địa..."
Đông Dương thần sắc bất động, nhưng trong lòng lại chấn động. Cực bắc chi địa là vùng đất cực bắc của Vân Hoang, nơi lạnh lẽo nhất, cách rất xa khu vực Đại Hạ vương triều cai trị. Hơn nữa môi trường nơi đây khá khắc nghiệt, nên nó chưa từng được đưa vào bản đồ của Đại Hạ vương triều.
Đông Dương nhanh chóng suy tư trong lòng, ngoài miệng lại nhàn nhạt đáp: "Coi như là vậy đi, lẽ nào nơi đây không có ai có thể mặc mỏng manh sao?"
"Đương nhiên có thể, nhưng nhất định phải là tu hành giả, lại có cảnh giới đủ cao. Thời tiết hiện tại, ngay cả Tỉnh Hồn cảnh cũng sẽ cảm thấy lạnh giá, lẽ nào ngươi là Tỉnh Hồn cảnh?" Cô gái không chút che giấu sự khinh bỉ của mình, bởi vì nàng vừa rồi đã nhận ra Đông Dương chỉ là một người phàm, nếu không đã chẳng thảm hại như thế này.
"Cũng không phải..." Đông Dương bất đắc dĩ trả lời. Nửa ngày trước hắn vẫn là Tỉnh Hồn cảnh, nói đúng hơn là nửa bước Tỉnh Hồn cảnh, chỉ là bây giờ lại trở thành một người phàm tục.
"Nếu không phải vậy, đừng tưởng rằng cầm một thanh kiếm gỗ mà vọng tưởng là tu hành giả. Còn cái kiểu ăn mặc của ngươi, nếu là người ở đây, chắc chắn là đầu óc có bệnh. Hoặc là ngươi không phải người ở đây, không hiểu tình hình nơi này, mới có thể ăn mặc như vậy, không biết sống chết mà lang thang khắp nơi!"
Đông Dương cười ha ha: "Cô nương nói sai rồi. Ta nếu không phải người ở đây, làm sao lại xuất hiện ở đây? Chẳng lẽ là từ trên trời rơi xuống sao?"
Chiếc mũi thanh tú của cô gái khẽ nhíu lại, lẩm bẩm: "Điều này cũng đúng thật..."
Nghe vậy, Đông Dương không khỏi bật cười. Có lẽ cô bé này tâm tư nhanh nhạy, nhưng cũng rất thẳng thắn, nghĩ gì nói nấy.
"Vậy được rồi, nhưng ngươi cứ thế này thì không thể chịu đựng nổi qua đêm nay đâu. Nói xem nhà ngươi ở đâu, nếu không xa, ta có thể đưa ngươi về!"
Nghe nói thế, Đông Dương hơi ngớ người ra. Hắn làm sao có thể nói nhà mình ở Trường Sinh Quan, hoàng thành Đại Hạ vương triều được chứ!
Hơn nữa, hắn hoàn toàn không hiểu rõ về cực bắc chi địa, càng không biết mình bây giờ đang ở đâu. Muốn bịa ra một địa danh cũng không tài nào nói được.
"Cái này..."
Thấy Đông Dương do dự, khóe môi cô gái đắc ý khẽ nhếch, nói: "Xem ngươi kìa, còn giả vờ nữa..."
Đông Dương bất đắc dĩ cười khổ, nói: "Thực không dám giấu gì, ta đích xác không phải người ở đây, chỉ là vô tình lạc vào nơi này thôi!"
"Cái gì mà không phải, còn dám nói dối với ta, suýt chút nữa thì bị ngươi lừa rồi!"
Đông Dương cười cười: "Vậy xin cô nương cho ta biết, gần đây có nơi nào có thể tá túc một đêm không?"
"Có thì có đó, nhưng đối với ngươi mà nói v��n còn hơi xa. Với dáng vẻ của ngươi bây giờ, sẽ chỉ chết cóng giữa đường mà thôi!"
"Thế này đi, nhà ta cũng không xa nơi này lắm, ngươi cứ đến nhà ta ở tạm đi!"
Nghe vậy, Đông Dương lại sững sờ. Vừa nãy còn tra hỏi như thẩm vấn tội phạm, thoáng chốc đã cho phép mình ở nhờ. Sự thay đổi này hơi lớn, nhưng cũng nói rõ cô gái này thật sự là một người thẳng thắn.
Nhưng Đông Dương cũng minh bạch, trong đó cũng có lý do là hắn thân là người phàm. Không có năng lực, tự nhiên chẳng đáng để đối phương đề phòng.
"Vậy thì đa tạ cô nương!" Đông Dương đương nhiên sẽ không chối từ. Việc khẩn cấp lúc này là tìm nơi tránh rét, quan trọng gì nhà ai, dù sao đối với hắn mà nói cũng không khác gì.
"Đi theo ta..."
Cô gái trở lại xe trượt tuyết, mở một cái túi trên đó, lấy ra một chiếc áo khoác lông đưa cho Đông Dương.
"Mặc tạm vào đi..."
"Đúng rồi, rốt cuộc ngươi từ đâu tới vậy?" Cô bé này không biết có phải là thần kinh hơi đơn giản hay không mà giờ mới hỏi câu này.
"Vân Hoang..."
"Nói nhảm, ta đương nhiên biết ngươi đến từ Vân Hoang, chứ chẳng lẽ ngươi đến từ thế giới khác à!"
Đông Dương cười ngượng một tiếng, nói: "Là Đại Hạ vương triều!"
"À... Nơi đó cách đây đúng là hơi xa, vậy ngươi làm sao tới được đây?"
"Ta không cẩn thận bị vết nứt không gian kéo vào, tỉnh lại thì đã ở đây!" Đông Dương không thể nói rõ tường tận, nhưng cũng không thể im lặng hoàn toàn, chỉ đành nói tránh đi những điều quan trọng.
Vốn cho rằng cô bé này sẽ hỏi cặn kẽ, không ngờ nàng lại trợn trắng mắt, nói: "Ngươi lừa ai thế! Còn bị vết nứt không gian kéo vào? Ngươi cho rằng vết nứt không gian là nhà ngươi chắc, muốn vào là vào, muốn ra là ra!"
Đông Dương cười khổ im lặng. Đối phương không tin ngược lại là vừa vặn, khỏi phải giải thích rườm rà.
"Thôi không nói nữa... Ta cũng chẳng muốn biết đâu. Lên xe đi..."
Đông Dương tự nhiên sẽ không cự tuyệt, leo lên xe trượt tuyết và ngồi xuống phía sau cô gái, đột nhiên hỏi: "Cô nương yên tâm như vậy để ta đồng hành, không lo lắng ta là người xấu sao?"
"Ngươi mà là ngư��i xấu á? Ha ha..." Cô gái cười lớn một tiếng, lắc nhẹ sợi dây buộc vào hai con Tuyết Khuyển, rồi chúng kéo xe trượt tuyết lao đi nhanh chóng.
"Bị người khinh thường quá!"
Đông Dương thầm cười khổ một tiếng, kéo chặt chiếc áo khoác lông trên người, mặc cho gió lạnh gào thét bên tai, cứ như những lưỡi dao băng giá cọ xát lên khuôn mặt.
Trái ngược với sự yên tĩnh của Đông Dương, cô gái lại nhảy cẫng lên hoan hô, không ngừng phát ra những tiếng reo hò, hệt như một tinh linh trong tuyết, khiến cho vùng tuyết nguyên lạnh lẽo này thêm vài phần sức sống.
Bộ lạc Tuyết Thạch, ở cực bắc chi địa, chỉ có thể coi là một bộ lạc hạng trung, dân số khoảng hơn một nghìn người. Mặc dù có không ít tu hành giả, nhưng người mạnh nhất cũng chỉ dừng ở Tỉnh Hồn cảnh mà thôi.
Bộ lạc Tuyết Thạch tuy không lớn, nhưng trong số các bộ lạc hạng trung, cũng coi là khá giàu có. Điều đó là nhờ có được vị trí địa lý được trời ưu ái, giúp họ sở hữu một mỏ khoáng sản kim loại quý hiếm.
Giờ phút này, tại trung tâm bộ lạc Tuyết Thạch, trong một kiến trúc mái vòm xây bằng đá, một mỹ phụ mặt ngọc mày ngà đang gay gắt quở trách hai thiếu niên đứng trước mặt nàng. Ngay cả người đàn ông trung niên đứng cạnh nàng cũng chỉ biết cười khổ im lặng.
Hai thiếu niên này, một người mười bảy, mười tám tuổi, người kia cũng chỉ mười một, mười hai tuổi, cả hai đều thành thật lắng nghe người phụ nữ quở trách, mặc dù trên mặt cả hai đều trưng ra vẻ mặt "chuyện gì liên quan đến ta".
"Trời đã chạng vạng tối rồi, con bé Mộng nhi vẫn chưa về. Vạn nhất có chuyện gì, các con gánh chịu nổi sao?"
"Là đàn ông của Gia Luật gia, mà ngay cả em gái, chị gái mình cũng không trông chừng tốt, hai đứa bây làm ăn cái gì thế hả?"
Gia Luật Vũ, người chỉ mới mười một, mười hai tuổi, không nhịn được lầm bầm: "Chính nó tự chạy ra ngoài chơi, liên quan gì đến chúng con?"
"Thằng nhóc con ngươi nói gì đấy?"
"Ấy... Không có gì ạ!"
"Hừ... Ta nhìn thằng nhóc con ngươi chắc là rảnh rỗi quá không có việc gì làm, vẫn còn muốn bị ăn đòn!"
"Còn nữa, ngươi, làm anh cả, càng phải chăm sóc tốt cho em trai em gái chứ. Ngươi lại hỏi gì cũng không biết gì, cái chức anh cả của ngươi làm sao thế?"
Thiếu niên mười sáu, mười bảy tuổi Gia Luật Lâm vội vàng gật đầu: "Mẫu thân dạy phải, con lần sau nhất định sẽ trông chừng con bé Mộng nhi chặt chẽ hơn!"
"Hừ... Hai đứa bây đều đi ra cổng bộ lạc mà chờ, cho đến khi Mộng nhi trở về!"
"Vâng..." Anh em Gia Luật vội vàng cáo từ. Bọn họ thà chịu đựng gió rét bên ngoài còn hơn ở trong phòng mà bị răn dạy.
Những dòng văn này được truyen.free dày công chuyển thể.