(Đã dịch) Kiếm Thiên Tử - Chương 306: Tứ đại hoa hoa công tử
Đông Dương thần sắc khẽ động, nói: "Có gì khác biệt sao?"
"Có... Ghế phổ thông hai trăm Thần Tinh, ghế khách quý một ngàn Thần Tinh. Thịt rượu tính riêng!"
"Thôi được rồi, cứ vậy đi!" Đông Dương bật cười, cảm thấy nực cười. Ở những nơi khác, chỉ có thức ăn mới tính tiền, chứ chưa bao giờ nghe nói ghế ngồi cũng phải trả, lại còn đắt đỏ đến vậy.
Nghe Đông Dương trả lời, Mộ Dung Chỉ Vũ lập tức trợn trắng mắt, khẽ quát: "Ngươi có thể đừng mất mặt như vậy không? Không trả nổi thì đừng có lắm lời!"
"Cắt... Ta có quyền hỏi, cũng có quyền không tốn tiền. Đó là tự do của ta!"
Mộ Dung Chỉ Vũ bất đắc dĩ đập trán, nói: "Cùng ngươi một chỗ, sớm muộn gì chúng ta cũng bị ngươi làm cho mất hết mặt mũi!"
Đông Dương không thèm để ý đến hắn, quay sang cô gái kia nói: "Làm phiền ngươi mang lên chút thịt và rượu, loại nào cũng được!"
"Khách quan chờ một lát!"
Sau khi cô gái rời đi, Đông Dương cũng lập tức đứng dậy, đi đến lan can, quan sát tình hình phía dưới. Đồng thời, hắn đưa mắt lướt qua những người đang ngồi ở khu khách quý tầng hai, tầng ba, ánh mắt chợt lóe lên khi không ngờ hắn lại phát hiện hai người quen.
Một người là thiếu niên áo lam một mình một bàn, chính là Thiếu thành chủ Hồng Lương Thành, một trong Thiên Quyền Thập Nhị Tử – công tử Hồng Phong.
Một người khác là tráng hán Cuồng Man, từng gặp ở Quần Anh Cạnh Kỹ Tràng, đang ngồi chung bàn với mấy thanh niên cẩm y.
Có điều, trước kia Cuồng Man từng ngạo mạn đến thế nào trước mặt Đông Dương, thì hiện tại hắn lại chỉ như một vai phụ. Nhìn từ cách sắp xếp chỗ ngồi của mấy thanh niên khác, thì một thanh niên cẩm y có chút tuấn lãng nhưng lại lộ ra khí chất âm nhu kia mới là nhân vật chính.
Ngoài công tử Hồng Phong và Cuồng Man, Đông Dương cũng nhận ra những người ngồi ở khu khách quý khác đều không phải hạng người lương thiện. Họ hoặc có thực lực cá nhân, hoặc có bối cảnh vững chắc, không giàu thì cũng sang.
Có điều, những điều này cũng chẳng liên quan gì đến Đông Dương, hắn liền lập tức thu ánh mắt về, ngồi xuống lần nữa.
Sau một lát, khi thịt và rượu được bưng lên, Đông Dương cứ thế rót đầy cho mình một chén, sau khi nhấp một ngụm nhỏ, hắn tặc lưỡi cười nói: "Hương vị cũng không tệ lắm!"
Lúc này, tiếng đàn du dương cũng cuối cùng kết thúc, nhưng cô gái đánh đàn kia vẫn chưa rời đi. Thay vào đó, một cô gái khác với tư thế hiên ngang, tay cầm thanh trường kiếm, bước lên đài. Sau đó, tiếng đàn lại nổi lên, và cô gái cầm kiếm cũng bắt đầu chậm rãi múa kiếm.
Tiếng đàn du dương, kiếm vũ phiêu dật, hai điều kết hợp lại mang đến cho người nghe và người xem một sự thưởng thức phi phàm.
Đông Dương cầm bầu rượu, một lần nữa đứng lên, đứng tại lan can, nhìn cảnh biểu diễn trên đài, nghe tiếng đàn réo rắt. Hình ảnh trước mắt khiến hắn nhớ đến Cơ Vô Hà, nhớ lại lần đầu gặp nàng múa kiếm trong Ngự Hoa Viên.
Giờ khắc này, Đông Dương quên mất mình đang ở Anh Hùng Lâu. Trong mắt hắn chỉ còn vũ điệu kiếm trên đài và tiếng đàn du dương kia, nhưng trong lòng lại đắm chìm vào những ký ức sâu thẳm. Cứ như thể cô gái múa kiếm trên đài chính là người con gái hắn luôn nhung nhớ.
Khí tức trên người Đông Dương thay đổi khiến Mộ Dung Chỉ Vũ hơi kinh ngạc, nói: "Tên này bị sao vậy?"
Mạc Tiểu Vân nhìn sâu vào bóng lưng Đông Dương, nói: "Có lẽ là đang nhớ người thương chăng?"
"Hắn có đạo lữ rồi?" Mộ Dung Chỉ Vũ rất kinh ngạc, chưa từng nghe Đông Dương nhắc đến bao giờ!
"Ừm... Cụ thể thì ta cũng không rõ lắm, chỉ là trước kia từng nghe hắn nói qua một lần. Có điều, hắn vì một số việc mà bị chậm trễ ở thế giới cũ, còn người trong lòng hắn đã đến Thần Vực trước một bước, giờ không biết đang ở nơi nào nữa!"
"Thì ra là thế..."
"Người có thể thành thần từ cấp thấp thế giới đều là tuyệt thế thiên tài, chắc hẳn người trong lòng hắn cũng là một yêu nghiệt!"
"Phi phàm là điều chắc chắn, nếu không thì không thể thành thần ở cấp thấp thế giới được, nhưng tình hình cụ thể thì không rõ!"
Sau một lát, tiếng đàn biến mất, cô gái múa kiếm trên đài cũng lập tức dừng lại. Đột nhiên, một tiếng cười lớn vang lên: "Hai vị cô nương tài hoa tuyệt diễm, công tử nhà ta có ý mời hai vị dùng bữa tối, không biết hai vị có bằng lòng nể mặt chăng!"
Tiếng cười lớn này cũng khiến Đông Dương bừng tỉnh khỏi hồi ức miên man. Ánh mắt hắn hơi nheo lại, nhìn thoáng qua tráng hán cười lớn kia, chính là Cuồng Man. Còn vị công tử mà hắn nhắc đến, chính là thanh niên tuấn lãng mang khí chất âm nhu kia.
Trên đài, hai vị nữ tử khẽ nhíu đôi lông mày thanh tú. Các nàng làm việc kiếm sống ở đây, dù không biết Cuồng Man là ai, nhưng lại rất rõ vị công tử mà hắn nhắc tới. Đó chính là Thiên Phong Long Nguyệt, người đứng đầu trong Tứ Đại Hoa Hoa Công Tử của thành Thiên Phong, một tồn tại không phải các nàng có thể trêu chọc.
Đối với chuyện này, các công tử đang ngồi ở khu khách quý khác đều nhìn với vẻ cười như không cười. Dù trong lòng họ nghĩ gì, Thiên Phong Long Nguyệt đã lên tiếng trước, thì những người khác liền không thể tranh giành với hắn.
Nhưng ngay khi hai nữ tử này đang do dự, giữa sân liền truyền ra một tiếng thở dài nhẹ: "Nơi phong nhã tốt đẹp như thế, nhưng dù sao vẫn có kẻ phá hỏng nhã hứng!"
Lời vừa dứt, giữa sân lập tức trở nên yên tĩnh, một bầu không khí ngột ngạt khó hiểu bao trùm toàn trường.
Ngay sau đó, ánh mắt mọi người đồng loạt đổ dồn vào người vừa cất tiếng nói. Đó là một thanh niên tay cầm bầu rượu đang đứng ở lan can, chính là Đông Dương.
Đông Dương lại phảng phất không cảm nhận được ánh mắt của mọi người. Hắn hờ hững nâng bầu rượu trong tay lên một chút, ra hiệu với hai vị nữ tử trên đài, khẽ cười nói: "Hai vị cô nương đàn hay múa đẹp, đều tài tình, thật sự khiến người ta thưởng thức vô cùng. Tại hạ vô cùng khâm phục!"
"Đa tạ công tử!" Hai vị nữ tử sửa sang trang phục và hành lễ. Dù sao Đông Dương cũng là đang giải vây cho các nàng.
"Khách khí..."
"Ngươi là ai?" Thiên Phong Long Nguyệt đột nhiên mở miệng, vẻ mặt âm trầm.
Đông Dương hờ hững liếc hắn một cái, nói: "Vô danh tiểu tốt, không đáng để công tử bận tâm!"
"Vô danh tiểu tốt, nhưng ngươi lại rất lớn gan!"
"Lớn mật sao?... Ta ngược lại không cảm thấy vậy. Chẳng qua chỉ là nói một câu lời thật mà thôi. Đây là phong nhã chi địa, là chuyện phong nhã. Hai vị cô nương đàn hay múa đẹp, thanh tao hào hoa, nhưng đây là dùng để thưởng thức, đó là hành vi của quân tử. Chỉ có kẻ lòng dạ xấu xa mới nghĩ đến việc biến thành của riêng mình!"
"Đương nhiên, ta không phải đang nói chư vị, chỉ là cảm khái mà thôi, công tử không cần để ý!"
"Xong đời!" Mộ Dung Chỉ Vũ đập trán một cái, rõ ràng là bất đắc dĩ.
Mạc Tiểu Vân thì hừ nhẹ nói: "Ta ngược lại cảm thấy đại ca làm đúng. Nhìn cái vẻ mặt ghê tởm của mấy công tử kia, chỉ khiến người ta buồn nôn!"
Thanh âm của bọn hắn rất thấp, cũng không gây nên bất luận người nào chú ý.
"Thương Sơn, ta thấy ngươi muốn c·hết rồi!" Cuồng Man mở miệng, sát ý lộ rõ.
"Thương Sơn, chính là Thương Sơn vừa trở thành thập thắng vương hôm nay!" Giữa sân lập tức vang lên đủ loại nghị luận, có kinh ngạc, cũng có xem thường. Đừng nói là thập thắng vương, cho dù là bách thắng vương, cũng chỉ là Minh Thần cảnh, thì có gì đáng để bận tâm chứ.
Đông Dương cười nhạt một tiếng: "Cuồng Man, nơi này không phải sân thi đấu, ngươi nên nhận ra điều này!"
"Thì tính sao?"
"Nơi cao nhã, đương nhiên không thể làm chuyện dã man, nếu không, chẳng phải sẽ bị người khác nói là kẻ dã man sao!"
"Ha ha... Một Minh Thần cảnh nhỏ bé vậy mà cũng dám ở đây nói năng lung tung, thật sự là vô tri và nực cười làm sao!"
Nghe vậy, Đông Dương thần sắc khẽ biến, ánh mắt liền chuyển tới một thanh niên cẩm y khác trên ghế khách quý, cười nhạt nói: "Không biết công tử là vị nào?"
"Lư Minh Quang..."
Đông Dương cười khẽ một tiếng: "Ồ, thì ra là Lư đại công tử, một trong Tứ Đại Hoa Hoa Công Tử của thành Thiên Phong. Kính đã lâu, kính đã lâu!"
Nghe nói như thế, Mộ Dung Chỉ Vũ nhịn không được cười khúc khích. Dù Lư Minh Quang được công nhận là một trong Tứ Đại Hoa Hoa Công Tử, nhưng người ta chỉ gọi ngầm như vậy. Ai đời lại đi gọi thẳng trước mặt người ta như thế, chẳng phải rõ ràng là đang sỉ nhục người ta sao?
Quả nhiên, Lư Minh Quang sắc mặt lập tức trầm xuống, nói: "Ngươi rất ngông cuồng..."
"Ngông cuồng sao? Ta chẳng qua chỉ nói một câu 'kính đã lâu', nếu như ngay cả câu này cũng không đúng, vậy xin hỏi công tử, ta nên nói thế nào mới phải?"
"Chẳng lẽ muốn ta nói, ôi chao, hóa ra là Lư đại công tử phong lưu, thật đáng bội phục, bội phục sao?"
Mạc Tiểu Vân cười khanh khách, giơ ngón cái về phía bóng lưng Đông Dương. Nàng đi theo hắn lâu như vậy, lần đầu tiên phát hiện khả năng chọc tức người của Đông Dương cũng không phải tầm thường.
"Muốn c·hết..." Lư Minh Quang đập bàn đứng phắt dậy, khí thế cường đại của Chân Thần sơ cảnh đột nhiên bộc phát, tựa như sóng thần ập về phía Đông Dương.
Ánh mắt Đông Dương khẽ động. Đúng lúc này, một thân ảnh đột nhiên xuất hiện giữa sân khấu. Trong khoảnh khắc, khí thế của Lư Minh Quang liền lặng lẽ tiêu tán.
Người đột nhiên xuất hiện này là một mỹ phụ khoảng chừng ba mươi tuổi, chính là chưởng quỹ Hoa Hân của Anh Hùng Lâu.
"Lư công tử, trong Anh Hùng Lâu không cho phép động thủ, quy củ này các ngươi đều rõ, cho nên xin hãy tuân thủ!"
Lư Minh Quang hừ lạnh một tiếng, liền lại ngồi xuống. Mặt mũi của Anh Hùng Lâu vẫn phải nể, dù sao phía sau nó còn có Quần Anh Cạnh Kỹ Tràng, cũng là một tồn tại có thực lực hùng hậu.
Đông Dương lại làm ra vẻ thở phào nhẹ nhõm, chắp tay với Hoa Hân nói: "Đa tạ tiền bối!"
Hoa Hân cười như không cười liếc nhìn Đông Dương, nói: "Ngươi dám trêu chọc bọn hắn, chẳng lẽ còn biết sợ sao?"
"Tiền bối nói vậy sai rồi, vãn bối nào dám trêu chọc bọn họ. Tứ Đại Hoa Hoa Công Tử của thành Thiên Phong đều là người của Tứ Đại gia tộc, há lại một vô danh tiểu tốt như vãn bối có thể trêu chọc? Vãn bối vừa rồi nói chỉ là vài câu lời thật mà thôi, có điều luôn có một số người lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử, vãn bối cũng đành chịu thôi!"
Ngoài miệng thì nói không trêu chọc, nhưng trong lời nói lại câu nào câu nấy nhằm vào Tứ Đại Hoa Hoa Công Tử, ai mà chẳng hiểu.
Hoa Hân cười một tiếng, nói: "Ngươi ngược lại khá thú vị. Có điều, ngươi ở Anh Hùng Lâu sẽ không gặp chuyện gì, nhưng rời khỏi Anh Hùng Lâu, thì ngươi hãy tự cầu phúc đi!"
"Không sao, chỉ cần ở đây an toàn là được. Bên ngoài còn có người của Nam Thần Phủ, chẳng lẽ còn có người dám giết ta ngay giữa đường sao!"
"Chẳng lẽ ngươi sẽ mãi mãi ở trên đường cái sao?" Thiên Phong Long Nguyệt cười một tiếng đầy thâm ý, ý vị uy h·iếp rất rõ.
"Chúc mừng ngươi đáp đúng!"
Lời vừa dứt, sắc mặt Thiên Phong Long Nguyệt lại bỗng nhiên trầm xuống, còn giữa sân vang lên từng tiếng cười nhẹ, rồi cũng biến mất trong nháy mắt.
"Kẻ lắm lời, đều là quỷ đoản mệnh!" Một tiếng cười âm hiểm vang lên, coi như để giải vây cho Thiên Phong Long Nguyệt, và cũng chuyển sự chú ý của mọi người đi nơi khác.
Ánh mắt Đông Dương cũng rơi vào thanh niên vừa nói chuyện kia, nói: "Không biết công tử là vị nào?"
"Phong Hoành Văn..."
"À... Hóa ra vẫn là một nhân vật trong Tứ Đại Hoa Hoa Công Tử. Kính đã lâu, kính đã lâu!"
Phong Hoành Văn ngược lại chẳng hề để ý đến cái danh xưng "hoa hoa công tử" kia, hỏi ngược lại: "Ta ngược lại muốn biết ngươi lấy đâu ra dũng khí, dám làm càn ở đây!"
"Công tử nói vậy sai rồi. Ta một vô danh tiểu tốt, làm gì có năng lực làm càn ở đây. Muốn nói ai làm càn, thì cũng chỉ có thể là Tứ Đại công tử các ngươi. Các ngươi có thực lực, có bối cảnh, lại còn có tính cách, dường như thiên thời, địa lợi, nhân hòa đều bị các ngươi chiếm trọn, người khác sao mà sánh được!"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.