Đông Dương khẽ cười: "Không tệ. Lồng ánh sáng của sân thi đấu đã tách biệt thiên địa chi lực bên ngoài. Mà hỏa diễm của ta sớm đã tràn ngập khắp nơi trong sân. Ở đây, thiên địa chi lực bên trong ngoại trừ Hỏa chi lực lượng, không còn bất kỳ lực lượng nào khác. Ngươi lại tu Thủy chi đạo, nên không thể khống chế thiên địa chi lực nơi này, chỉ có th��� dựa vào chân nguyên trong đan điền. Vậy thì, ngươi có thể kiên trì được bao lâu nữa?"

"Ngươi đã tính toán đến điểm này từ trước rồi?"

Đông Dương nhún vai, nói: "Coi như vậy đi. Ta nghĩ đánh bại ngươi có chút khó khăn, nhưng ngươi cũng vậy. Cuối cùng chỉ có thể xem ai kiên trì đến cùng. May mắn là ngươi đã không để ý đến thiên địa chi lực này, cuối cùng để thiên địa chi lực ở đây hoàn toàn bị ta lợi dụng. Thế nên ta vẫn duy trì được trạng thái đỉnh phong, còn ngươi thì chỉ có thể ngày càng yếu đi!"

"Ngươi tính toán rất sâu, bội phục!"

"Thương Sơn, đồ hèn hạ!" Trên khán đài lại vang lên tiếng nữ tử, liên tiếp không dứt, tất cả đều mắng Đông Dương, cứ như thể anh ta đã làm chuyện gì tày trời vậy.

Đông Dương liếc nhìn xung quanh, ánh mắt cuối cùng dừng trên người Phi Lưu, cười nhạt nói: "Nhìn ngươi được yêu thích đến thế, ta cuối cùng cũng hiểu ra, thì ra đẹp trai quan trọng đến vậy!"

Phi Lưu khẽ cười, đáp chẳng liên quan gì đến câu hỏi: "Ngươi nghĩ thế này là có thể đánh bại ta rồi sao?"

"Có lẽ không thể, ít nhất ngươi vẫn còn sức để liều mạng. Nhưng ngươi biết đấy, dù ngươi dốc hết toàn lực tung ra một đòn, vẫn không thể làm ta bị thương!"

"Vậy phải thử mới biết!" Lời vừa dứt, lớp cầu nước bao quanh người Phi Lưu bỗng nhiên biến mất, thay vào đó, dòng nước lại hiện lên trên kiếm của anh, khí thế nhanh chóng dâng trào.

Anh biết mình không thể kéo dài được nữa, nên chỉ có thể dồn toàn bộ chân nguyên trong đan điền vào đòn đánh cuối cùng này, may ra còn có khả năng thay đổi kết quả.

"Nếu ngươi đã muốn dốc sức một kích, ta mà không đỡ đòn, ngươi sẽ thấy thua thật ấm ức. Chẳng phải sẽ có thêm người nói ta hèn hạ sao!"

Đông Dương khẽ cười, vung tay lên. Những mũi tên lửa bay lơ lửng trên không liền nhao nhao rơi xuống, hòa vào biển lửa. Ngay sau đó, biển lửa tràn ngập khắp sân đấu lập tức thu nhỏ lại, và cuối cùng tụ lại trước mặt Đông Dương.

Sau đó, khối lửa ngưng tụ thành một đoàn ấy, liền hóa thành một đạo mũi tên lửa. Nó không khác quá nhiều so với những mũi tên lửa dày đặc trước đó, chỉ là khí thế mạnh hơn hẳn.

Nhưng đó vẫn chưa phải là kết thúc. Sau khi mũi tên lửa xuất hiện, thiên địa chi lực bên trong lồng ánh sáng liền ào ạt tụ tập vào mũi tên, khiến khí thế của nó lại bùng lên.

Cảm nhận được khí thế đang nhanh chóng dâng trào của mũi tên lửa đó, Phi Lưu không khỏi cười khổ một tiếng, nhưng đòn tấn công của anh ta đã hoàn thành, hùng hổ chém xuống.

Phi Lưu hiện tại đã không còn ở trạng thái đỉnh phong. Mặc dù đòn đánh cuối cùng này của anh vẫn có uy thế rất mạnh, nhưng cũng không đến nỗi vượt quá sức tưởng tượng. Trong khi mũi tên lửa của Đông Dương, với khí thế mạnh hơn hẳn, lại nhanh chóng lao tới đón đỡ.

Thanh cự kiếm màu lam thủy và mũi tên lửa đỏ rực, trong chớp mắt va chạm vào nhau. Nước và lửa đối đầu, tạo thành một luồng sức mạnh càng thêm cuồng bạo, rồi đột ngột lan rộng.

Mũi tên lửa và thanh cự kiếm màu lam cùng lúc tan rã, một luồng sóng khí có thể nhìn thấy bằng mắt thường càn quét khắp nơi. Người lãnh trọn chính là Phi Lưu. Chân nguyên trong cơ thể anh đã cạn kiệt, không còn cách nào chống đỡ luồng dư ba mạnh mẽ này, cuối cùng cơ thể anh ta bị đánh bay.

Mà khi luồng sóng khí chạm vào kiếm chỉ của Đông Dương, nó như dòng nước bị tách ra, lướt qua hai bên, không mảy may làm anh bị thương.

"Khụ khụ..." Luồng sóng khí cuồng bạo cuối cùng bị lồng ánh sáng ngăn lại, nhưng đã dấy lên lớp bụi mù mịt như sương trong sân đấu. Sau đó, vài tiếng ho khan truyền ra, nghe là biết của Phi Lưu.

Mặc dù bị bụi bặm che khuất, Phi Lưu vẫn nhìn thấy Đông Dương vẫn đứng nguyên tại chỗ. Từ đầu đến cuối, anh ta chưa hề dịch chuyển một bước, còn mình thì đã triệt để bại trận.

"Bội phục... Tại hạ thua!"

Theo tiếng Phi Lưu truyền ra, Vân Di liền giải tán lồng ánh sáng. Vung tay lên, bụi bặm trong sân lập tức bị quét sạch sẽ, một lần nữa để lộ thân ảnh của Đông Dương và Phi Lưu.

Đông Dương vẫn đứng nguyên tại chỗ, vẫn thản nhiên như mây trôi nước chảy. Phi Lưu cũng đã đứng dậy, chỉ là trên người có chút chật vật, sắc mặt hơi trắng bệch, khóe miệng còn vương vệt máu, nhưng anh ta vẫn còn sống.

Vân Di xuất hiện ở giữa sân, liếc nhìn mọi người xung quanh, cất cao giọng nói: "Một màn va chạm nước và lửa đặc sắc. Cuối cùng, hỏa diễm thắng! Trận này, Thương Sơn thắng!"

Tiếng nói còn đang vang vọng khắp sân đấu, trên khán đài đã có tiếng ồn ào vang lên. Có tiếng hoan hô, cũng có tiếng la ó phản đối, thậm chí là những lời chửi bới, nối tiếp nhau không dứt.

Đông Dương tự giễu cười một tiếng, nói: "May mà ta không cần tìm đạo lữ, nếu không, nhìn tình hình này thì đừng hòng!"

Nghe vậy, Vân Di không nhịn được khúc khích cười, nói: "Nếu ngươi cần đạo lữ, ta có thể giới thiệu cho ngươi một người!"

"Đa tạ tiền bối, nhưng thôi, một mình cũng tốt!"

Đông Dương lập tức chắp tay với Phi Lưu, nói: "Ngươi rất mạnh. Dù để thua trận này, ngươi vẫn có thể trở thành mười chiến thắng vinh quang, thậm chí còn hơn thế!"

"Cảm ơn lời tốt đẹp của ngươi, nhưng những điều đó cũng chẳng có ý nghĩa gì với ta. Hơn nữa, ta thua không oan!"

Đông Dương khẽ cười, gật đầu ra hiệu với cả hai rồi xoay người rời đi.

Khi Đông Dương trở lại lối vào khu nghỉ ngơi, liền thấy ba người Mộ Dung Chỉ Vũ đang đợi ở đó. Nhưng chưa đợi anh mở lời, Mộ Dung Chỉ Vũ đã như cười như không chế nhạo nói: "Bị ngàn người chỉ trỏ cảm giác thế nào?"

"Cũng được... Dù sao ta cũng chẳng mong họ sẽ thích mình!"

"Không đẹp trai thì biết trách ai?"

Mộ Dung Chỉ Vũ trêu chọc Đông Dương một câu rồi chuyển đề tài, nói: "Ngươi vậy mà có thể chỉ dựa vào hỏa diễm đã đánh bại hắn, thật sự khiến ta có chút bất ngờ!"

"Chỉ dùng hỏa diễm đơn thuần thì đương nhiên không thể thắng được hắn. Nhưng ta còn có kỹ năng cận chiến, đủ để hắn không làm ta bị thương. Như vậy là đã đứng ở thế bất bại. Hơn nữa, chân nguyên trong đan điền của ta lại nhiều hơn hắn, có hao tổn cũng đủ để mài chết hắn!"

Nghe vậy, Mộ Dung Chỉ Vũ kinh ngạc nói: "Ngươi đẩy lùi các đòn tấn công của hắn, không phải hoàn toàn dựa vào sức mạnh cơ thể sao?"

Hắn biết Đông Dương có nhục thân rất mạnh, vốn dĩ còn tưởng rằng Đông Dương đẩy lùi hai đòn tấn công của Phi Lưu là dựa vào việc cứng rắn chống đỡ bằng cơ thể mạnh mẽ, còn cái gọi là đẩy lùi kia chẳng qua là chiêu trò che mắt mà thôi.

Đông Dương lắc đầu cười một tiếng: "Đương nhiên không phải. Nếu ta dùng sức mạnh cơ thể, thắng hắn còn dễ dàng hơn nhiều, căn bản chẳng cần dây dưa lâu đến vậy!"

"Ngươi thật đúng là lợi hại, thủ đoạn liên miên bất tận!"

Đông Dương cười cười, rồi chuyển lời: "Chúng ta cũng nên đi lấy tiền thôi!"

Nghe nói thế, ba người Mạc Tiểu Vân cũng không khỏi bật cười đầy ẩn ý. Đông Dương tham gia thi đấu, chẳng phải vì tiền sao. Chỉ cần có tiền kiếm được, mọi thứ khác đều không quan trọng.

Bước ra khỏi Quần Anh Cạnh Kỹ Tràng, trời cũng đã dần tối. Đúng lúc bốn người chuẩn bị trở về thẳng Tây Thành thì Đông Dương đột nhiên nghe thấy từ bên trong một tòa kiến trúc cổ kính bên cạnh truyền ra từng đợt tiếng đàn du dương. Phóng tầm mắt nhìn đến, chỉ thấy trên cổng lớn của tòa kiến trúc kia treo một tấm biển cổ kính đề chữ Anh Hùng Lâu.

Qua cánh cổng lớn của Anh Hùng Lâu, chỉ có thể thấy một bức bình phong sơn thủy, hoàn toàn không nhìn rõ tình hình bên trong. Nhưng lờ mờ vẫn có thể nghe thấy tiếng ồn ào có vẻ hơi lớn từ bên trong. Đây là một quán rượu.

"Cái Anh Hùng Lâu này là nơi nào vậy?" Đông Dương đột nhiên hỏi.

Mạc Tiểu Vân và Ngụy Minh đều có chút kinh ngạc. Họ đã ra vào Quần Anh Cạnh Kỹ Tràng năm sáu ngày, đã sớm biết sự tồn tại của tòa Anh Hùng Lâu này, nhưng không ngờ đến tận hôm nay Đông Dương mới lên tiếng hỏi. Cũng không biết trước đây anh ta có phải hoàn toàn không để tâm đến Anh Hùng Lâu không.

Kinh ngạc thì kinh ngạc, ánh mắt Mạc Tiểu Vân và Ngụy Minh vẫn đổ dồn về phía Mộ Dung Chỉ Vũ, vì họ chưa từng đến Anh Hùng Lâu nên đương nhiên không rõ.

Mộ Dung Chỉ Vũ bĩu môi, nói: "Tài sản của Quần Anh Cạnh Kỹ Tràng đấy. Một nơi để ăn uống, thưởng thức mỹ nữ. Là nơi lui tới của con cháu hào môn, cự phú thương nhân, và giới nhà giàu trong thành!"

"Có muốn vào xem không?"

Đông Dương trầm ngâm một chút, nói: "Đi xem thử đi!"

Nghe vậy, Mộ Dung Chỉ Vũ lập tức trừng mắt, nói: "Ngươi thật sự muốn vào ngắm mỹ nữ hả?"

Đông Dương cười cười, nói: "Ta chỉ là có chút hiếu kỳ. Kể từ khi bước chân vào Thần Vực, ta đã chứng kiến quá nhiều cảnh chém giết, lừa lọc, nhưng đây là lần đầu tiên nghe thấy tiếng đàn du dương thanh nhã đến vậy. Vào nghe một chút cũng tốt, thay đổi tâm trạng!"

"Ồ... Không ngờ ngươi còn có mặt văn nhã đến th��. Nhưng mà, ngươi mời khách nhé!"

"Được thôi!"

Bốn người Đông Dương bước vào Anh Hùng Lâu, vòng qua bức bình phong sơn thủy kia. Một khung cảnh rộng rãi, sáng sủa và cổ kính liền hiện ra trước mắt. Tòa kiến trúc này có không gian rỗng ở giữa, với những ban công hình vành khăn được thiết kế cho khách ngồi. Nhờ đó, dù khách ngồi ở tầng nào cũng có thể nhìn rõ sân khấu giữa đại sảnh.

Giờ phút này, trên sân khấu giữa đại sảnh, một nữ tử thanh nhã, thanh tú đang độc tấu đàn. Tiếng đàn du dương từ những ngón tay ngọc ngà bay lượn, vang vọng khắp kiến trúc.

"Đây chính là Anh Hùng Lâu. Nói dễ nghe là nơi hội tụ anh hùng, nói khó nghe thì là nơi để giới nhà giàu hưởng lạc!" Mộ Dung Chỉ Vũ liếc nhìn xung quanh, không khỏi lạnh lùng cười một tiếng.

Nghe vậy, Đông Dương khẽ thốt: "Hưởng lạc? Chẳng lẽ là..."

Nghe nói thế, Mộ Dung Chỉ Vũ lập tức lộ vẻ chê cười, nói: "Chẳng lẽ là gì? Ta thấy ngươi chắc đang nghĩ đến loại nơi nào rồi!"

"Đương nhiên không phải!"

"Đương nhiên không phải. Những tài nữ trình diễn ở đây, một số là được Anh Hùng Lâu tự mình bồi dưỡng, các nàng tinh thông cầm kỳ thư họa. Một số khác là tán tu tinh thông một loại tài nghệ, biểu diễn ở đây để kiếm chút Thần Tinh!"

"Những tài nữ của Anh Hùng Lâu là bán nghệ chứ không bán thân. Còn những nữ tán tu kia thì chưa chắc đã vậy. Vì các nàng không có hậu trường vững chắc như Anh Hùng Lâu, khi gặp phải con cháu hào môn, có khi đành phải ngậm đắng nuốt cay mà thuận theo!"

"Vậy vì sao họ vẫn muốn đến đây bán nghệ?"

"Vì Thần Tinh chứ sao. Người tu hành ở Thần Vực mà không có Thần Tinh thì cuộc sống cực kỳ khốn khổ. Hơn nữa, những nữ tán tu có thể đến đây bán nghệ thường có thực lực yếu kém, ở ngoài thành chưa chắc có khả năng tự bảo vệ mình. Trong khi ở Anh Hùng Lâu, chỉ cần thể hiện chút tài nghệ, họ đã có thể kiếm được không ít Thần Tinh, đủ để duy trì cuộc sống trong thành!"

"Tuy nhiên, trong số đó cũng có người cố tình đến đây, chỉ để mong có thể thu hút được vài con cháu hào môn. Nếu may mắn được ai đó nhìn trúng, liền có thể bước vào hào m��n, bay lên cành cao hóa thành Phượng Hoàng!"

"Thì ra là thế..."

"Quý khách cần gì ạ?" Một nữ tử chậm rãi bước đến, mỉm cười chào hỏi.

"Còn chỗ trống không?"

"Có ạ... Mời bốn vị đi theo tôi!"

Dưới sự dẫn dắt của nữ tử này, bốn người Đông Dương đi thẳng lên lầu bốn mới tìm được một bàn ghế. Tuy nhiên, tầng này tuy cao, nhưng tầm nhìn ra sân khấu lại không được tốt cho lắm.

"Có vị trí nào tốt hơn không?"

"Có ạ... Ở tầng hai hoặc ba phía dưới, đó là những vị trí có tầm nhìn tốt nhất trong Anh Hùng Lâu, cũng là ghế khách quý. Quý khách có muốn không ạ?"

Bản dịch này được tạo bởi truyen.free, hi vọng bạn sẽ có những giây phút giải trí tuyệt vời.