(Đã dịch) Kiếm Thiên Tử - Chương 103: Vân Hoang Thất Thánh
Đông Dương đứng trước cửa đạo quán, nhìn cánh cổng lớn phủ đầy bụi đất, lòng anh bỗng trĩu nặng, bởi sư phụ anh không còn ở nơi này nữa.
Tiểu Nha đứng cạnh Đông Dương, nhận thấy rõ sự nặng nề trong lòng anh, liền tò mò hỏi: “Sư phụ, đây là nơi nào?”
Đông Dương trầm tư nói: “Con lớn lên ở đây, sư phụ đã nuôi nấng con, dạy con học chữ, tập võ tu hành, dạy con đạo lý làm người. Đây là nhà của con!”
“Sư tổ. . .” Tiểu Nha cũng nhận ra nơi này rõ ràng đã lâu không có người ra vào, nên sư phụ của sư phụ nàng càng không thể nào còn ở đây.
Đông Dương không trả lời, nhẹ nhàng đẩy cửa ra. Mọi thứ đập vào mắt anh vẫn quen thuộc như vậy, hoàn toàn giống như bốn năm trước khi anh rời đi, không có bất kỳ thay đổi nào, chỉ là lão học sĩ không còn, sư phụ anh không còn.
Thần Vực của Đông Dương lập tức triển khai, bao trùm toàn bộ đạo quán. Mỗi một dấu vết nơi đây đều như đang kể về sự hoang phế đã lâu của nó.
“Sao lại có thể như vậy?”
Đông Dương chau mày. Dù lão học sĩ sức khỏe vẫn luôn không tốt lắm, nhưng từ khi anh có ký ức, sức khỏe ông vẫn vậy, trải qua vài chục năm vẫn thế, nên không đời nào lại chuyển biến xấu trong khoảng thời gian anh rời đi.
Đông Dương lập tức bước vào phòng khách duy nhất, mộc mạc nhưng cũng đã cũ kỹ. Trên chiếc bàn vuông phủ lớp tro bụi dày, còn có một phong thư đề: “Đông Dương thân khải!”
Đông Dương không màng lớp tro bụi dày, cầm lấy lá thư. Mở ra, anh thấy nét chữ quen thuộc đến vô cùng.
“Đông Dương à, khi con đọc được thư này, ta đã đi rồi. Sau khi con đi tìm phương thuốc, ta cũng muốn ra ngoài dạo chơi, ngắm nhìn thế giới tươi đẹp này. Ta đã già rồi, sống được ngày nào hay ngày đó, con đừng lo lắng cho ta!
Làm sư phụ của con, ta rất đỗi tự hào, vì con chưa bao giờ khiến ta thất vọng. Nhưng những gì ta có thể dạy con, ta đã dạy hết rồi. Con đường sau này, con cần tự mình đi, vi sư tin tưởng con sẽ đi được xa hơn!
Sư đồ ta và con có duyên, có lẽ sẽ còn gặp lại. Nếu vô duyên không gặp được nữa, con cũng đừng đau buồn, vì có đứa đồ đệ như con, vi sư đã mãn nguyện!
Đừng bận lòng, Sư bút.”
Đọc xong bức thư, lòng Đông Dương nặng trĩu nhưng cũng có chút thanh thản. Nếu là đặt mình vào hoàn cảnh của sư phụ, anh nghĩ mình cũng sẽ làm vậy. Thà rằng ra ngoài phiêu bạt, ngắm nhìn thế gian phồn hoa, còn hơn ngồi yên chờ c·hết ở đây. Dù có gục ngã trên đường đi, cũng có thể mỉm cười nơi suối vàng.
Đông Dương tán thành lựa chọn của sư phụ, nhưng anh vẫn có chút thất vọng, vì không biết lần từ biệt này, liệu có còn ngày gặp lại.
Anh muốn chính miệng nói với sư phụ rằng anh đã có thể tu hành.
Trầm mặc hồi lâu, lá thư trong tay Đông Dương lặng lẽ hóa thành tro bụi bay đi. Ngay sau đó, Thần Vực quét qua, toàn bộ bụi bặm trong đạo quán đều được thanh trừ sạch sẽ. Xong xuôi, Đông Dương bước ra khỏi phòng khách.
“Sư phụ. . .”
Đông Dương mỉm cười: “Chúng ta cứ ở đây một ngày đã, mai rồi đi!”
“Vâng. . .”
Đông Dương đưa Tiểu Nha đến nơi anh từng ở một mình. Căn phòng đơn sơ, vừa là phòng ngủ vừa là thư phòng của anh. Trên giá sách cũ nát, còn vài cuốn sách rải rác.
“Con cứ đọc sách ở đây trước nhé!” Nói rồi, Đông Dương rời phòng, đi vào trong sân.
Đứng yên khoảng mười hơi thở, Đào Mộc Kiếm đã trên tay. Đông Dương bắt đầu diễn luyện từng chiêu từng thức kiếm pháp, thân pháp mà anh đã quen thuộc đến tột cùng. Anh không sử dụng chân nguyên, chỉ đơn thuần tùy tâm mà diễn tả từng chiêu thức, hệt như những năm tháng xưa, hệt như chính anh của những năm tháng đó.
Ngày trước, anh thường sáng đọc sách, chiều tập võ ở đây, ngày qua ngày, năm qua năm. Đó là cuộc sống, là thói quen của anh.
Hôm nay, anh trở lại nơi đây, trở lại nơi giấc mộng bắt đầu. Giống như ngày xưa, đây không phải là sống lại hồi ức tuổi thơ, càng không phải là hoài niệm, mà chỉ là sự lặng lẽ kể về: dù thời gian có đổi thay thế nào, thân phận có khác biệt ra sao, anh vẫn là anh.
Động tác của anh rất nhẹ nhàng, rất trôi chảy, rất tùy ý. Lòng anh cũng rất yên tĩnh, trống rỗng, không hề suy nghĩ bất cứ điều gì.
Tiểu Nha ngồi tại bàn sách nơi Đông Dương từng học. Xuyên qua bệ cửa sổ, nàng ngắm nhìn Đông Dương trong sân, dõi theo từng cử chỉ của anh. Nàng bất giác đắm chìm vào đó, phảng phất những động tác nhẹ nhàng ấy cũng khiến lòng nàng tĩnh lặng trở lại.
Hai chú Tuyết Khuyển nằm bệt trong sân, cũng lặng lẽ nhìn. Ngay cả Hắc Ưng hiếu động cũng từ tầng mây hạ xuống, đậu trên tường viện, lặng yên ngắm Đông Dương múa kiếm.
Đông Dương múa kiếm suốt một buổi chiều, cho đến khi mặt trời chiều ngả về tây, khuất hẳn sau núi, anh mới dừng lại.
Ngắm nhìn vầng trời chiều cuối cùng khuất dần nơi chân trời, ánh mắt Đông Dương bình tĩnh mà thâm thúy: thanh tịnh như đứa trẻ ngây thơ, nhưng lại sâu sắc như lão giả từng trải hồng trần. Trên môi anh nở một nụ cười nhàn nhạt, rất nhẹ, rất dịu.
“Giờ đây, ta nhìn núi vẫn là núi, nhìn nước vẫn là nước!”
Đông Dương mỉm cười. Khoảnh khắc này, anh cảm thấy lòng mình rộng lớn hơn bao giờ hết, thế giới của anh cũng trở nên bao la hơn.
Thần hồn của anh cũng đã tăng trưởng, đây quả là một niềm vui ngoài ý muốn.
Thần hồn tiến giai hoàn toàn phụ thuộc vào sự lĩnh ngộ của bản thân đối với trời đất, vạn vật, không liên quan gì đến chân nguyên.
Mà thần hồn lại là căn bản của tu hành. Nhất là sau khi Tỉnh Hồn, cảnh giới thần hồn càng cao, chân nguyên tiến giai sẽ không gặp trở ngại, tốc độ thăng tiến cũng sẽ nhanh hơn. Ngược lại, nếu không, cảnh giới tu vi sẽ trì trệ không tiến.
Một tu sĩ bị mắc kẹt ở một cảnh giới, mãi mãi không thể đột phá thăng cấp, chủ yếu là do cảnh giới thần hồn của bản thân bị kìm hãm.
Những linh đan diệu dược có thể giúp tu sĩ trực tiếp phá quan thành công, chủ yếu cũng tác động lên thần hồn, nhờ đó giúp việc phá quan thuận lợi.
Thậm chí, việc ngộ đạo, vũ hóa phi thăng cũng cùng đạo lý đó, nhưng là sự biểu hiện ở mức cực hạn nhất.
Đông Dương thu kiếm, lấy lương khô ra, rồi vào bếp chuẩn bị bữa tối.
Vụ Sơn là ngọn núi cao nhất Trung Thổ, cũng là đỉnh núi cao nhất Vân Hoang. Đỉnh núi còn cao hơn cả tầng mây, được thế nhân gọi là Vụ Sơn Vân Đỉnh.
Vụ Sơn Vân Đỉnh là một đỉnh núi bằng phẳng, như thể bị ai đó cắt bỏ. Thế nhưng nơi đây lại trống rỗng, không có gì.
Vụ Sơn Vân Đỉnh rất cao, cao đến mức ngay cả Siêu Phàm cũng không thể bay qua, bởi vì trên tầng mây chính là cương phong. Cương phong sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến thần hồn của Siêu Phàm. Bước vào cương phong, Siêu Phàm không thể duy trì phi hành, chỉ có Nhập Thánh mới có thể đặt chân lên Vụ Sơn Vân Đỉnh.
Chính vì đủ loại nguyên nhân đó, Vụ Sơn Vân Đỉnh lừng danh thiên hạ lại hoàn toàn là nơi chim không bay qua, ít ai lui tới.
Thế nhưng hôm nay, trên Vụ Sơn Vân Đỉnh nơi cương phong gào thét, lại tuần tự xuất hiện sáu vị cường giả. Đó là những lão nhân với vẻ ngoài khác nhau: có người béo, người gầy, người cao, người thấp; có người uy nghiêm tột độ, người lại lạnh nhạt như nước.
Sáu người bọn họ chính là sáu cường giả mạnh nhất Vân Hoang, những cao thủ Nhập Thánh đỉnh phong.
Đại Hạ Thiên Tử, Kiếm Môn Chi Chủ, Đao Sơn Chi Chủ, Hồng Sơn Chi Chủ, Vũ Cung Cung Chủ, cùng với Viện Trưởng Thái Học Viện Mai Tử Hư.
“Chư vị, mười năm không gặp!”
Trên đời này, sáu người mạnh nhất, có quyền thế nhất Vân Hoang tề tựu nơi đây. Nếu có người biết được, không hiểu sẽ có bao nhiêu kẻ muốn đến chiêm ngưỡng.
Cũng chính vì họ đã đứng trên đỉnh phong Vân Hoang, có thể nhìn thấu toàn bộ thế giới này, nên họ ngược lại chẳng hề bận tâm đến cái gọi là quyền thế thế tục. Đạt đến cảnh giới này, điều họ thực sự quan tâm là tu hành bản thân, tìm cầu đột phá, tiến bước lên tầng thứ cao hơn.
Bởi vậy cứ mười năm một lần, sáu người họ lại tụ họp tại Vụ Sơn Vân Đỉnh, gạt bỏ mọi sự thế tục hồng trần để đàm đạo chuyện trời đất.
“Lão Mai. . . Khi nào ông mới có thể bước ra nửa bước kia, cho chúng tôi mở mang tầm mắt một chút? Dù sao thời gian của ông cũng không còn nhiều!” Đao Sơn Chi Chủ cười hả hê trêu chọc.
Mai Tử Hư cười nhạt: “Tuy tuổi thọ ta không bằng các vị, nhưng sống thêm mười năm, tám năm nữa thì vẫn không thành vấn đề!”
“Ha ha. . . Mai lão đệ, cái này thì ông không bằng ta rồi. Ta đây sống lâu hơn ông nhiều, mà vẫn tinh thần quắc thước!”
Một tiếng cười lớn đột nhiên vang lên từ hư không, ngay sau đó, một bóng người vạm vỡ liền xuất hiện trên Vân Đỉnh.
Đây là một lão nhân, râu tóc bạc phơ nhưng sắc mặt hồng hào, không hề lộ vẻ già nua.
“Lão Yêu, tưởng ông c·hết rồi không đến chứ!” Mai Tử Hư cười hả hê chào hỏi.
Người có thể cùng Mai Tử Hư và sáu vị kia đứng chung một chỗ, chắc chắn thân phận và thực lực không hề kém. Hắn chính là đương đại Yêu Hoàng trong Thập Vạn Đại Sơn, cùng sáu người kia được xưng là Vân Hoang Thất Thánh.
Yêu Hoàng cười ha hả: “Yên tâm đi, các ông có c·hết hết, lão tử đây cũng chưa c·hết được!”
Lời nói ấy quả thật không sai. Hoàng tộc yêu tộc, là những kẻ sở hữu huyết mạch rồng, trời sinh đã sống lâu hơn loài người.
Thế nhưng, đạt đến cảnh giới này, sự khác biệt về tuổi thọ giữa yêu tộc và nhân tộc cũng không còn quá lớn, đó là do quy tắc thiên địa hữu hạn.
“Lão Yêu, rượu Hầu Nhi Tửu trân tàng của ông còn không mang ra cho chúng tôi nếm thử à?” Đại Hạ Thiên Tử cũng mở lời trêu chọc, không còn cái vẻ uy nghiêm của người đứng đầu hoàng cung.
“Biết ngay mấy ông toàn nhớ mãi đồ trân tàng của lão tử mà!” Yêu Hoàng trực tiếp lấy vài hũ rượu từ pháp khí chứa đồ, bay tới trước mặt mọi người.
Bảy vị lão nhân, bảy người cùng thời, bảy nhân vật quyền thế nhất đại lục Vân Hoang, tại khoảnh khắc này, lại phảng phất những bậc cao nhân giang hồ, thể hiện rõ sự hào sảng.
Tất cả họ đều đã sống rất nhiều năm, có thể nói là những người sống thọ nhất trong thời đại của mình. Giờ đây ở Vân Hoang, những người cùng thời với họ chỉ còn lại ít ỏi bấy nhiêu. Mười năm gặp lại, còn nói gì đến thân phận, còn bận tâm gì chuyện hồng trần thế tục nữa.
Sau khi uống một phen, Lão Yêu lại nói: “Ta ở trong Thập Vạn Đại Sơn mà cũng nghe nói Trường Sinh Quan có truyền nhân, xem ra rất đáng gờm đấy!”
“Là rất đáng gờm đấy chứ!” Mai Tử Hư nói một cách hiển nhiên.
“Ông không thể khiêm tốn một chút à. . .”
“Đây là sự thật mà, tôi khiêm tốn làm gì?”
“Tôi biết ông vẫn luôn kỳ vọng Trường Sinh Quan có người kế tục, giờ tiểu tử kia xuất hiện, ông đương nhiên là khăng khăng một mực ủng hộ nó rồi!”
“Tôi không phải ủng hộ riêng thằng bé, mà là ủng hộ Trường Sinh Quan. Huống hồ, nó còn tốt hơn cả những gì tôi tưởng tượng!”
“Siêu Phàm trẻ tuổi nhất từ trước đến nay, thật sự không tồi chút nào!” Đại Hạ Thiên Tử cũng tán thưởng một câu.
Yêu Hoàng nhìn vị Cửu Ngũ Chí Tôn của nhân tộc, hỏi: “Ta nghe nói vị tôn nữ tiền đồ của ông đi lại rất gần với tiểu tử kia, đây có phải là ông ngầm đồng ý không?”
Đại Hạ Thiên Tử cười: “Ta sẽ không can thiệp chuyện của bọn trẻ. Tương lai của chúng thế nào, tự chúng có quyền lựa chọn. Hơn nữa, dù chúng có ý với nhau, muốn đến được với nhau cũng chẳng dễ dàng như vậy!”
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức và không sao chép.