(Đã dịch) Kiếm Quyết - Chương 6: Địa Sát Phiên
Đang khi nói chuyện, Cửu Đầu Hùng vung tay lên, dẫn đầu thúc ngựa xông tới. Bọn sơn tặc phía sau cũng lấy làm khó hiểu, vừa rồi còn cười nói vui vẻ, sao thoáng chốc đã trở mặt? Tuy nhiên, những tên sơn tặc này đều là những kẻ được rèn luyện nhiều năm, lại thêm Cửu Đầu Hùng có uy tín cực lớn, ai nấy kỷ luật nghiêm minh. Vừa nghe lệnh, lập tức chấn chỉnh tinh thần, theo sát phía sau, xông lên tập kích.
Chỉ trong khoảnh khắc, tình thế đột ngột xoay chuyển, Trương Đồng liền trợn tròn mắt. Trong lòng hắn làm sao cũng không thể hiểu nổi, rõ ràng vừa rồi còn nói chuyện rất tốt, sao đột nhiên lại hỏng bét thế này? Nhưng giờ đây đã không cho phép hắn suy nghĩ thêm nữa, vốn dĩ hai bên không cách nhau quá xa, Cửu Đầu Hùng lại cưỡi ngựa phi nhanh, chớp mắt đã tới bên cạnh hắn.
Trương Đồng kinh hãi, vội vàng đưa tay vào ngực, muốn lấy ra ba miếng phù tiễn kia để dùng. Nhưng chợt nhìn thấy hơn mười người đối diện đồng loạt xông tới, ba miếng phù tiễn này của hắn, cho dù đều bắn ra, cũng chỉ như muối bỏ biển. Thà rằng không bằng trực tiếp thỉnh Chân Viễn Đạo ra tay, còn có thể tiết kiệm được phù tiễn, tạm gác lại ngày sau cần dùng.
Hắn quyết định chủ ý, vội vàng quay đầu lại, hướng Chân Viễn Đạo cầu cứu. Nhưng không ngờ đúng lúc ấy thì, một trận cuồng phong mãnh liệt cuồn cuộn nổi lên, chỉ một thoáng liền từ phía sau đội ngũ sơn tặc bay lên một đoàn mây đen.
Chỉ thấy đoàn mây đen kia đen như mực, ước chừng ba bốn trượng vuông, thế như đàn ngựa chạy chồm. Lên tới giữa không trung, hơi chút lơ lửng một chút, sau đó nhắm ngay phía sau Trương Đồng mà bao phủ xuống.
Trương Đồng hơi sửng sốt, nhìn ra đoàn mây đen kia có chút quen mắt, lập tức hồi tưởng lại, mấy ngày hôm trước tại khách sạn, tên Hắc y nhân không rõ lai lịch kia muốn ám toán Chân Viễn Đạo, cuối cùng lúc chạy trốn hình như chính là một đoàn mây đen như vậy.
Trong lòng hắn một phen suy tính, lập tức bừng tỉnh đại ngộ, tự nhủ: "Phải rồi! Phải rồi! Ta nói sao Cửu Đầu Hùng lại mai phục ở đây trước, chắc hẳn là kẻ đó ngầm sai khiến."
Trương Đồng nhìn theo sau, liền biết kẻ đến không có ý tốt. Đặc biệt hắn từng chính mắt thấy, Chân Viễn Đạo điều khiển Khô Lâu yêu, trong nháy mắt giết chết mấy chục tên thổ phỉ hung hãn, thủ đoạn quả thực là hung tàn vô cùng. Kẻ kia có thể đối địch với Chân Viễn Đạo, nghĩ cũng hẳn không phải hạng người phàm tục.
Lúc này hắn cũng bất chấp những tên sơn tặc đang vọt tới, lập tức đoàn mây đen kia ép xuống, rất sợ bị cuốn vào, vội vàng xoay người quay lại chạy, vừa chạy vừa hét lớn: "Sư phụ cẩn thận!"
Kỳ thực khả năng của Chân Viễn Đạo, nào còn cần người ngoài nhắc nhở. Trương Đồng la một tiếng này, thuần túy là vì gặp may, nhân cơ hội chạy trốn về phía sau. Đáng tiếc hắn tính toán rất tốt, nhưng không kịp vì mây đen ập t��i quá nhanh. Ban đầu hai chiếc xe ngựa ở giữa đã có hai trượng khoảng cách, hắn nhảy xuống xe ngựa lại đi thêm vài bước về phía trước, lúc này khoảng cách tới chiếc xe ngựa thứ hai đã có ba bốn trượng xa. Còn không đợi hắn chạy thoát thân trở về, đoàn mây đen kia đã gần tới.
Trương Đồng nghe thấy phía sau tiếng gió rít gào, trong lòng nhất thời lạnh đi một nửa, không còn nghĩ đến việc tiết kiệm phù tiễn nữa, trong lúc cấp bách đưa tay vào ngực, theo bản năng lấy ra ba miếng phù tiễn kia, vung tay liền muốn bắn ra.
Hắn trong lòng biết kẻ kia có thể chống lại Chân Viễn Đạo, chắc chắn là vô cùng lợi hại, ba miếng phù tiễn này của hắn, cũng không trông cậy vào có thể bắn phá đoàn mây đen kia, chỉ mong có thể hơi chút trì hoãn một chút để hắn chạy thoát thân là được.
Song đúng lúc này, ba miếng phù tiễn kia còn chưa kịp ra tay, Trương Đồng lại chợt nghe bên tai truyền đến Chân Viễn Đạo một tiếng gào to, mắng: "Ngươi tên ngu xuẩn này, chạy về làm gì! Đoàn mây đen kia chính là Địa Sát khí luyện thành, ngươi không có chân khí hộ thể, chỉ cần dính phải sẽ chết. Bên này tự có ta ứng đối, ngươi đi ngăn chặn những tên sơn tặc kia!"
Đang khi nói chuyện, Trương Đồng chỉ cảm thấy một luồng nhu lực từ ngực đẩy tới, cả ba miếng phù tiễn kia cũng không kịp bắn ra, nhất thời bị đẩy bay ra ngoài năm sáu trượng, trực tiếp hướng về phía Cửu Đầu Hùng đang thúc ngựa xông tới mà đâm sầm vào.
Trương Đồng tuy rằng học mấy ngày đạo pháp, nhưng cũng không thoát khỏi nhục thể phàm thai, bị Chân Viễn Đạo đẩy, suýt nữa tắc thở. May mà Chân Viễn Đạo ra tay cực kỳ có chừng mực, vừa lúc để cho hắn né qua đoàn mây đen kia, lồng ngực đau một trận, tính mạng lại không nguy hiểm.
Hắn đang tự kinh hồn chưa định, thân thể còn đang lảo đảo, lại dùng khóe mắt dư quang, phát hiện Cửu Đầu Hùng đã vung đao bổ tới, nếu đợi rơi xuống đất rồi mới trốn, hẳn là sẽ bị chém ngang eo mất.
Trương Đồng lập tức luống cuống tinh thần, giờ đây đang ở giữa không trung, tay chân không chỗ mượn lực, huống chi trong tay hắn không có binh khí, ngay cả ngăn cản một chút cũng không làm ��ược.
Mà Cửu Đầu Hùng, lúc này trong mắt đã tràn đầy huyết sắc, thật giống như có thù giết cha đoạt vợ với Trương Đồng vậy, hung hăng một đao bổ tới, không chút dây dưa.
Trương Đồng sợ hãi quá độ, may mà tình thế như chỉ mành treo chuông, hắn chợt nhớ tới mình trong tay còn nắm ba miếng phù tiễn. Lập tức tính mạng khó giữ được, hắn cũng không lo nghĩ nhiều, luống cuống tay chân nhắm ngay Cửu Đầu Hùng cùng hai tên kỵ sĩ đang theo sát phía sau hắn mà bắn ra.
Ba miếng phù tiễn này, cũng bị tâm huyết của Trương Đồng thấm qua, theo tâm niệm của hắn mà phát động. Nhất thời hóa thành ba đạo quang tiễn màu xám tro dài gần hai thước, bay vụt đi như chớp, bắn ra ngoài.
Quang tiễn kia vốn đã cực nhanh, ba người Cửu Đầu Hùng lại đang thúc ngựa nghênh đón, khoảng cách giữa hai bên bất quá hơn một trượng, cũng không kịp phản ứng nữa, đã bị ba đạo quang tiễn kia, chia ra đâm thủng, ngã quỵ xuống khỏi lưng ngựa.
Trương Đồng nhìn thấy đắc thủ, cuối cùng buông lỏng một hơi. Tuy là lần đầu giết người, nhưng tình huống khẩn cấp, trong lúc nhất thời hắn cũng không cảm thấy có gì khó chịu. Ngược lại quên mất mình bị đẩy đi tới còn chưa rơi xuống đất, "Ai u" một tiếng, ngã xuống đất, lăn hai vòng mới dừng lại, gương mặt và trán đều bị trầy xước.
May mà hắn tuy có chút ít nhếch nhác, nhưng vừa mới bắn chết ba người, đã trấn áp được những tên sơn tặc còn lại. Những lâu la binh này nguyên bản khiếp sợ uy tín của Cửu Đầu Hùng, ai nấy anh dũng tranh nhau xông lên, nhưng Cửu Đầu Hùng vừa chết, bọn họ nhất thời mất đi người đáng tin cậy, ai cũng không dám tiếp tục xông về phía trước nữa.
Bọn sơn tặc này còn không biết, ba miếng phù tiễn mà Trương Đồng bắn ra, bây giờ đã là cọp mất răng. May mà hắn hiểu được phô trương thanh thế, từ trên mặt đất bò dậy, vỗ vỗ bụi đất, không chút hoang mang lại đưa tay vào trong ngực.
Vừa mới có tên sơn tặc mắt tinh, nhìn thấy hắn từ trong ngực lấy ra cái gì. Sau đó nhảy đến giữa không trung, bắn ra ba đạo quang tiễn, liền giết chết Đại trại chủ cùng hai vị đầu lĩnh.
Lúc này lại thấy hắn hướng trong ngực sờ soạng, cho là còn muốn lặp lại chiêu cũ, nhất thời tâm sinh e sợ. Lại thêm Cửu Đầu Hùng đã chết, trong lòng cũng ít đi kinh sợ, lập tức đã có người bỏ chạy.
Những sơn tặc này vốn là đám ô hợp, mặc dù được Cửu Đầu Hùng khổ tâm rèn luyện, nhưng cuối cùng không thể sánh với quân đội. Vừa thấy có người mở đầu, lập tức không thể thu thập nổi. Không tới chốc lát công phu, năm sáu chục lâu la binh, đã bỏ chạy không còn một mống.
Trương Đồng cuối cùng đem trái tim thả lại trong bụng, vội vàng quay đầu lại nhìn về phía Chân Viễn Đạo, chỉ thấy ba chiếc xe ngựa đã tụ lại một chỗ. Chân Viễn Đạo đứng trên nóc một chiếc xe ngựa, trong tay nâng lên một mảnh ngũ sắc quang hà, bao trùm phương viên mấy trượng, đang cùng đoàn mây đen kia, đấu ngang sức ngang tài.
Trên đoàn mây đen kia, một người mặc thanh sam, dung mạo tuấn mỹ là trung niên thư sinh, nửa người dưới chôn trong mây, chỉ lộ ra nửa người trên. Trong tay giơ lên một cây trường phiên, một mặt trầm ổn không lay động, một mặt cười lạnh nói: "Chân Viễn Đạo, chuyện đến nước này, ngươi còn không chịu nhận thua sao! Ba con rắn cạp nong Thú Hồn kia, ngươi nếu buông tha liền thôi, bằng không hôm nay cần phải liều một phen ngươi chết ta sống!"
Trương Đồng thấy vậy rõ ràng, một cái liền nhận ra, người trên mây đen kia, chính là Trịnh Uyên đã ở trọ nhiều ngày tại khách sạn Cao Sơn. Hóa ra người này quả nhiên là cừu gia của Chân Viễn Đạo, lúc trước lừa gạt Trương Đồng, cũng là bố trí sẵn cạm bẫy, muốn lừa Chân Viễn Đạo vào tròng. Đáng tiếc thần xui quỷ khiến, khiến hắn chuẩn bị không kịp, Trương Đồng ngược lại thành đệ tử của Chân Viễn Đạo.
Chân Viễn Đạo nhìn thấy Trịnh Uyên, tựa hồ sớm có chủ ý, cũng không chút hoang mang, lại càng không cùng hắn phân trần. Chẳng qua chỉ hừ lạnh một tiếng, một tay nâng quang tráo, dành ra một tay, khẽ vung tay áo, nhắm ngay giữa không trung lại thả ra chừng mười con Khô Lâu yêu.
Những con Khô Lâu yêu kia vừa ra tới, lập tức như đèn kéo quân, vây quanh đoàn mây đen kia quay tròn, kéo theo một dãy xanh mượt ma trơi, thật giống như chừng mười đạo quang mang, cuốn lấy đoàn mây đen kia.
Trịnh Uyên lại cũng không sợ, chợt cười lạnh một tiếng, khịt mũi khinh bỉ nói: "Khu khu Khô Lâu yêu, cũng dám tại bên cạnh Địa Sát Phiên của ta làm xấu mặt! Mở ra cho ta!"
Nói xong liền đem cây trường phiên trong tay chấn lên, thúc giục đoàn mây đen dưới người hắn, trong nháy mắt trương lên gần một lần, nhất thời liền hất văng mười mấy con Khô Lâu yêu mà Chân Viễn Đạo thả ra.
Nhưng mấy con Khô Lâu yêu này, cùng Trương Đồng trước đó chứng kiến lại có điểm bất đồng, bên ngoài mỗi con Khô Lâu yêu, ngoài một đoàn ma trơi ra, còn được bao bọc một tầng Cương Khí. Tuy bị mây đen hất ra, bản thân lại không bị tổn hại. Thoáng chốc lại tụ lại, bốn bề du tẩu, gắt gao cuốn lấy đoàn mây đen kia.
Trịnh Uyên phát hiện mấy con Khô Lâu yêu kia khác thường, không khỏi lấy làm kinh hãi, nhưng hắn cũng không sợ. Nhận ra những con Khô Lâu yêu kia được bao bọc Cương Khí, nhất thời nửa khắc không thể thu thập được, dứt khoát không để ý tới. Chỉ thúc giục đoàn mây đen phía dưới, một mực hướng xuống áp bách quang tráo ngũ sắc của Chân Viễn Đạo, mặc cho những con Khô Lâu yêu kia làm sao quấn quanh, tất nhiên lù lù bất động.
Trương Đồng thấy hai người giằng co không dứt, cũng không phân biệt rõ rốt cuộc là ai chiếm thượng phong, trong lòng không khỏi âm thầm tính toán: "Vừa mới nghe sư phụ nói, đoàn mây đen phía dưới Trịnh Uyên, tất cả đều là Địa Sát khí luyện thành, cũng không biết sư phụ có thể ngăn cản được hay không. Nếu có thể đuổi được Trịnh Uyên đi, hết thảy tự nhiên không cần phân trần. Vạn nhất thất thủ thua, hắn có thể toàn thân trở lui, ta chẳng lẽ không phải phải gặp tai ương! Ta còn phải sớm làm chuẩn bị, trước tìm một con đường lui, tránh cho ứng phó không kịp."
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mong chư vị đọc giả ủng hộ.