(Đã dịch) Kiếm Quyết - Chương 37: Bay tới một đạo kiếm quang
Trương Đồng đang luyện Hồ Lô Kiếm Quyết, mắt ngước nhìn trời nhá nhem tối, chợt lúc này, từ xa vọng lại một trận âm thanh huyên náo.
Trương Đồng nhất thời kinh hãi. Hắn tuy đang tu luyện nhưng chưa nhập định, lập tức cảnh giác cao độ, vội mở mắt nhìn theo hướng âm thanh vọng đến.
Chỉ thấy một con mèo lớn dài đến ba thước, vừa "meo meo" kêu không ngừng, vừa nhanh chóng chạy tới. Bộ lông trắng như tuyết kia không hề có chút tạp sắc nào, thêm vào chiếc mũi nhỏ đỏ au cùng đôi mắt to đen láy, trông vô cùng xinh đẹp!
Trương Đồng thấy vậy, ánh mắt sáng rực, nhưng rồi chợt phát hiện, sau hông con mèo trắng lớn kia không biết bị ai đánh trọng thương, thấm ra một mảng lớn vết máu đỏ sẫm.
Ngay lập tức, phía sau con mèo, một trước một sau, có hai hán tử, một người tay cầm cương đao, một người giương thiết kích, đều bước đi như bay, xuyên ra từ trong rừng rậm, hung thần ác sát như muốn vồ tới.
Vừa nãy Trương Đồng nhìn thấy con mèo trắng kia đã kinh hãi, con mèo trắng ấy lông thuần khiết, thân mang linh căn, vừa nhìn đã biết hẳn không phải tầm thường, cho dù không phải loại mèo thượng cổ, thì nhất định cũng mang huyết mạch Linh Thú.
Nghe nói, loại mèo kia từ thời thượng cổ đã định cư ở Đàn Viên sơn, là một loài dị thú. Hình thể như báo, da lông cực đẹp, hơn nữa trời sinh lực lớn vô cùng, lại có thể ngự sử bí gió. Đừng nói loài vật tầm thường, ngay cả yêu quái tu luyện thành công cũng khó lòng địch nổi loại dị thú này.
Điều càng khiến Trương Đồng cảm thấy không thể tưởng tượng nổi là, con mèo trắng này tuy huyết thống có chút thoái hóa, nhưng cũng tuyệt không phải mãnh thú tầm thường có thể sánh bằng, vậy mà lại bị hai nhân loại truy đuổi đến chạy trối chết, còn bị thương ở xương hông, quả thực có chút cổ quái.
Trương Đồng không khỏi nghi hoặc, vội vàng định thần nhìn kỹ lại, lúc này mới phát hiện hai hán tử kia quả nhiên cũng không phải tầm thường. Tuy chưa từng tu luyện đạo pháp, nhưng nhờ năm tháng giết người, trên người lại sinh ra một cổ sát khí, đến nỗi lệ quỷ tầm thường cũng không dám đến gần. Hai kiện binh khí trong tay bọn họ cũng hết sức lợi hại, thậm chí còn hung lệ hơn cả Long Văn chiến đao của Hách lão thất, không biết đã chém giết bao nhiêu sinh linh trong bao nhiêu năm tháng.
Trương Đồng nhìn ra thân phận hai người, lúc này mới hơi thả lỏng, trong lòng tự nhủ: "Con mèo trắng kia tuy là dị thú, đáng tiếc nhìn dáng vẻ nó, dường như vẫn chưa trưởng thành, bị hai tên hung nhân kia đả thương cũng chẳng có gì lạ. Huống hồ hai kẻ này, một thân sát khí, nét mặt hung ác, vừa vặn hợp để sư phụ tế luyện phi kiếm. Gặp phải ở đây lại giúp ta tiết kiệm không ít phiền toái."
Trương Đồng không khỏi mừng thầm. Tuy nói Kim Bình Trại phần lớn đều là kẻ hung ác tột cùng, nhưng để đạt đến mức sát khí vờn quanh thân, tội ác tày trời, thì những tên lâu la sơn trại bình thường vẫn chưa đủ, nhất định phải là nhân vật cấp đầu lĩnh.
Cùng lúc đó, Trương Đồng còn đang mừng thầm, bên kia lại phát sinh biến cố. Bởi vì trước đó, kẻ cầm thiết kích đã thừa lúc mèo trắng không đề phòng mà đánh lén làm nó bị thương. Lúc này chạy tới, gã càng lòng dạ độc ác, từ trong ngực lấy ra hai viên thiết đạn, to như trứng ngỗng, nhắm vào sau gáy mèo trắng mà bắn tới.
Con mèo trắng vốn đã bị thương, lại đã chạy đến kiệt sức, tai nghe phía sau có ác phong đánh tới, nhưng muốn tránh né đã không kịp nữa. Nhất thời "bành bạch" hai tiếng, hai viên thiết đạn, một viên đánh vào gáy, một viên đánh vào vết thương cũ.
Mèo trắng nhất thời không chịu nổi, bước chân lảo đảo, suýt nữa ngã lăn ra đất. Hai tên hung nhân kia, thừa lúc nó chậm lại, lập tức xông lên từ phía sau. Vẫn là tên cầm đao kia nhanh tay lẹ mắt, đao pháp cũng xảo quyệt, thoáng thấy hàn quang lóe lên, lập tức máu tươi bắn tung tóe. Một con Linh Thú tốt đẹp đáng thương, vậy mà lại bị hắn một đao chém xuống.
Tên hung nhân kia đắc thủ, liền cười ha hả, nhấc đuôi mèo trắng lên, quay người nói với đồng bọn: "Đại ca nhìn xem, súc sinh này chạy nhanh thật, từ sơn trại ta đuổi đến đây, nói ít cũng tám mươi dặm, nhưng cuối cùng cũng không thoát khỏi lưỡi đao của ta!"
Tên hán tử cầm kích, vì bị cướp công, vẫn còn chút rầu rĩ không vui, hừ một tiếng, nói: "Thằng nhóc ngươi có gì mà đắc ý, vừa nãy nếu không phải lão tử đánh nó mấy phát, bằng cái chân đi của ngươi, liệu có đuổi kịp nó không!"
Tên hung nhân cầm đao bị quở trách một trận, nhưng cũng không để tâm lắm. Ngược lại hắn vẫn cười ngây ngô, cầm thi thể mèo trắng cẩn thận ngắm nghía, dù cả người dính máu vẫn chẳng hề để ý.
Lúc này Trương Đồng đã hối tiếc không kịp. Vừa nãy hắn vừa nhìn thấy mèo trắng đã nhận ra đó là Linh Thú dị chủng, định ra tay chế trụ hai tên hung nhân kia, đồng thời bắt luôn mèo trắng về Linh Tê Quan nuôi dưỡng. Ai ngờ hai kẻ kia lại nhanh nhẹn vô cùng, không đợi hắn ra tay đã một đao giết chết mèo trắng.
Trương Đồng thầm than đáng tiếc, đã không cứu kịp nữa rồi. Dù sao hắn thấy con mèo trắng kia chẳng qua là nhất thời hứng thú muốn nhận nuôi. Tuy không thể như nguyện, nhưng cũng không quá bận tâm, chỉ là trong lòng có chút không vui mà thôi.
Còn hai tên hung nhân kia, đã phá hỏng chuyện tốt của Trương Đồng, càng khiến hắn thêm chán ghét. Hắn đang định đi xuống chế trụ hai kẻ đó, lại đúng lúc này, đột nhiên phát sinh biến cố. Không đợi Trương Đồng động thủ, chợt từ trời cao một đạo kiếm quang lao xuống.
Chỉ thấy đạo kiếm quang kia dài hơn mười trượng, thật giống như một con Ngân Long từ trên trời lao xuống. Trong khoảnh khắc tung hoành, tốc độ lại cực nhanh, trực tiếp bao lấy hai tên hung nhân kia, trong nháy mắt nghiền nát thành phấn vụn.
Trương Đồng nhất thời kinh hãi trợn mắt há mồm. Hắn chưa từng thấy kiếm quang nào hùng vĩ đến thế. Cho dù có Hắc Cẩu Đinh dung nhập vào trong Thôn Kim Hồ Lô, cũng chỉ có thể thúc giục ra ô quang dài hơn ba trượng. So với đạo kiếm quang này, khác nhau một trời một vực.
Trương Đồng trong lòng không khỏi thầm nghĩ: "Có thể phóng ra kiếm quang như thế này, chẳng lẽ phi kiếm kia đã luyện thành năm sáu mươi trọng cấm chế, trở thành chí bảo ư! Nếu đã thế, uy lực như vậy cũng là phải rồi."
Nghĩ đến đây, Trương Đồng không khỏi đưa tay sờ sờ Thôn Kim Hồ Lô đang đeo bên hông. Từ khi có được hồ lô này, hắn tuy đã tự kiểm điểm bản thân, nhưng vẫn khó tránh khỏi sự tự mãn. Bây giờ nhìn thấy đạo kiếm quang kia, mới biết mình đã quá tự cao tự đại.
Vốn dĩ pháp bảo có phân biệt Tiên Thiên và Hậu Thiên. Tiên Thiên pháp bảo từ trước khi khai thiên tích địa đã hình thành, dựa theo số lượng diễn biến của thiên đạo, tổng cộng có bốn mươi chín kiện, mỗi một kiện đều ẩn chứa diệu pháp vũ trụ. Bất quá truyền thừa đến nay, lại trải qua vô số đại kiếp, đã sớm không biết tung tích. Còn lại Hậu Thiên pháp bảo, đều do con người luyện chế, không còn giới hạn số lượng. Chẳng qua là giới hạn trong chất liệu vốn có, số lượng cấm chế tế luyện, mới có sự phân biệt cao thấp.
Thôn Kim Hồ Lô của Trương Đồng luyện có hai mươi bảy trọng cấm chế, trong số pháp bảo cũng có thể coi là hàng trung lưu. Còn như Ngũ Âm túi, Hắc Cẩu Đinh, Ô Linh độn quang các loại khác, chỉ có mấy trọng cấm chế, lại càng chỉ là hàng nhập lưu.
Mà đạo kiếm quang vừa nãy, dựa theo uy lực mà suy đoán, ít nhất cũng phải luyện thành năm sáu mươi trọng cấm chế, đã có thể xem là chí bảo hàng đầu. So với Thôn Kim Hồ Lô của Trương Đồng, thì còn vượt xa đến mức không đếm xuể. Bất quá Thôn Kim Hồ Lô truyền từ Thái Bạch Kiếm Tông, bên trong lại có một cánh thạch môn cổ quái, nói vậy còn ẩn chứa huyền cơ chưa bị khám phá, sau này nếu có thể giải khai, nghĩ cũng chưa chắc sẽ kém.
Trương Đồng nhìn đạo kiếm quang kia, không khỏi vô cùng hâm mộ. Chỉ tiếc kiếm quang kia qua lại cực nhanh, đánh giết hai tên hung nhân xong, không đợi Trương Đồng nhìn thêm mấy lần, thoáng chốc đã hóa thành phi hồng, bay vút trở về không trung, biến mất không thấy tăm hơi.
Ngay sau đó, theo kiếm quang tan đi, lại thấy một cô thiếu nữ chậm rãi hạ xuống. Tuổi dường như chỉ mười tám mười chín. Dung mạo hết sức xinh đẹp, tóc mây bồng bềnh, da thịt như tuyết, dáng người cao gầy thanh thoát, mặc một bộ áo nữ màu xanh bảo thạch, vừa vặn khéo léo, vô cùng xinh đẹp.
Trương Đồng vốn bị kiếm quang kia làm cho kinh sợ, còn chưa hoàn hồn. Lúc này nhìn thấy cô gái kia, lại càng khiến tim hắn đập mạnh. Hắn sống từng ấy năm, chưa từng thấy nữ tử nào không một chút tì vết như vậy.
Điểm duy nhất không hoàn mỹ, chính là gương mặt cô gái kia mang vẻ lạnh lùng như sương, trong mắt lại càng không có vẻ ôn nhu, hòa nhã. Trên trán còn phảng phất vẻ ngạo nghễ, tựa như cao cao tại thượng, không vướng khói lửa nhân gian, nhìn xuống chúng sinh như kiến hôi, khiến người ta chỉ dám từ xa cúng bái, khó lòng nảy sinh ý muốn thân cận.
Cô gái kia dường như chuyên để tìm con mèo trắng đó. Đoán chừng con mèo trắng kia phần lớn là sủng vật của thiếu nữ này, không biết vì sao lại trốn ra được, đến gần Kim Bình Trại, rồi lại đụng phải hai tên hung nhân kia.
Sau khi cô gái kia một kiếm giết chết hai tên hung nhân, thu kiếm quang về rồi rơi xuống mặt đất. Nhìn thấy con mèo trắng đầu thân lìa lạc, trên mặt nàng cuối cùng mới lộ ra chút động dung. Vội vàng vẫy ra một đoàn bạch quang, hút thi thể mèo trắng lên, thu vào một chiếc bình sứ màu xanh. Sau đó không một khắc dừng lại, theo thân ảnh nàng chợt lóe, thoáng chốc đã biến mất không thấy tăm hơi.
Trương Đồng vốn bị sắc đẹp của cô gái kia làm cho khiếp sợ. Chỉ là ngại thủ đoạn của đối phương quá cường hoành, e rằng đã sớm đạt đến cảnh giới Luyện Thần. Hắn xấu hổ vì tu vi thấp kém, cũng không dám tiến lên bắt chuyện.
Ai ngờ cô gái kia trước khi đi, lại như có như không, thoáng nhìn hắn một cái. Ánh mắt ấy không hề bận tâm, thật giống như hàn băng lãnh ngọc, như một lưỡi lợi kiếm, đâm thẳng vào tim.
Trương Đồng sợ hãi cả kinh, chỉ cảm thấy lạnh buốt đến tận xương tủy, ngay cả chân tay cũng không nghe sai khiến. May mà cô gái kia không hề mang địch ý, chỉ là tùy ý liếc nhìn qua, ngay sau đó liền thu ánh mắt lại, hóa thành độn quang, bay vút đi mất.
Trương Đồng lúc này mới thở phào một hơi, trong lòng không khỏi thầm nghĩ: "Thật là một nữ nhân đáng sợ! Ta cách nàng ít nhất cũng bảy tám mươi trượng, lại có Hồ Lô Kiếm Quyết thu liễm khí tức, người có tu vi cao hơn ta mấy lần cũng khó nhìn ra hành tung của ta. Vậy mà nàng không chỉ tùy tiện nhìn ra, còn chỉ dựa vào một ánh mắt đã nhiếp trụ tâm thần ta. Nếu như vừa nãy nàng lòng mang ác ý, e rằng trong chớp mắt đã có thể lấy mạng ta rồi."
Trương Đồng càng nghĩ càng cảm thấy đáng sợ, càng âm thầm vui mừng vì vừa nãy thấy con mèo trắng kia đã không hành động thiếu suy nghĩ. Bằng không nếu liên lụy vào, đích thị là một tai họa lớn.
Tác phẩm chuyển ngữ này được thực hiện vì độc giả yêu mến Truyen.free.