(Đã dịch) Kiếm Quyết - Chương 28: Vương Sơn Quân
Nhưng Trương Đồng lại không ngờ rằng, con yêu hầu kia vô cùng thông minh, dù hắn tốn nửa ngày công sức nhưng vẫn không bắt được. Hắn lại không muốn vì thế mà liều mình lâm vào hiểm cảnh, suy nghĩ một lúc, đành phải bỏ qua.
Con yêu hầu kia trốn vào phế tích, càng nghĩ càng thấy khiếp sợ, không dám dừng lại một khắc nào. Nó men theo một con đường nhỏ, đi qua nhiều ngả rẽ, chẳng bao lâu đã tiến vào một con đường tối tăm.
Nguyên lai, mảnh phế tích này vốn là nơi ở của nó. Trước khi thành yêu, nó vẫn luôn ở tại nơi đây. Chẳng qua hơn mười năm trước, nó vô tình nuốt phải một quả chu quả, đột nhiên khiến nó khai mở linh trí, sau đó mới bị Vương Sơn Quân của núi Thiết Đầu thu phục.
Lần này nó vâng mệnh đến giám thị Trương Đồng, vốn tưởng rằng chỉ là một đệ tử mới nhập môn của Linh Tê Quan, lại không ngờ nhất thời sơ ý, suýt nữa gây ra họa lớn.
Hơn nữa, vừa rồi chỉ lo chạy trốn, nó chưa cảm thấy gì. Đến lúc này, nguy hiểm qua đi, con yêu hầu hoàn hồn trở lại, mới đột nhiên cảm thấy trên vai đau đớn khó chịu. Vết thương do Trương Đồng dùng cục đá đánh vừa nãy cũng không hề nhẹ.
Vốn dĩ, loài khỉ trong trăm loài thú đã nổi danh thông minh lanh lợi. Khi nó thành yêu quái, linh trí càng được khai mở rộng hơn, so với con người còn gian xảo, xảo quyệt hơn, lại thêm cẩn thận, đa nghi, chưa từng chịu thiệt thòi bao giờ.
Con yêu hầu vừa bịt vết thương, vừa thầm hận trong lòng, bước chân càng thêm vội vã. Sau khi lén lút đi năm sáu trăm trượng, nó mới chui ra khỏi đường hầm bí mật, sau đó tìm một hướng, sải bước chạy vội về phía núi Thiết Đầu.
Núi Thiết Đầu nằm ở phía nam Linh Tê Quan, ước chừng hơn bảy trăm dặm. Bởi vì đỉnh núi trọc lóc, nhẵn nhụi, giống như có một cái đầu sắt úp trên ngọn núi xanh, do đó mà có tên như vậy.
Mảnh phế tích mà Trương Đồng vừa truy đuổi tới, vốn không xa núi Thiết Đầu. Lúc này con yêu hầu lại chạy như điên một hồi, chưa đến nửa canh giờ đã đến dưới chân núi. Ngẩng mắt nhìn lên, liền thấy trong núi, giữa một vùng rừng rậm xanh um tươi tốt, đột ngột hiện ra một cửa vào sơn động khổng lồ.
Cửa động kia cao đến sáu trượng, chiều rộng cũng gần hai trượng. Dọc theo bên trong động, mỗi cách hơn một trượng, lại có một bó đuốc cắm nghiêng trên vách đá, chiếu sáng bừng cả bên trong động.
Con yêu hầu chạy đến trên núi, trực tiếp xông vào trong động. Vốn dĩ trong động còn có mấy yêu quái đầu sói não dê, th���y yêu hầu trở về, còn muốn tiến lên hỏi thăm. Nhưng con yêu hầu vội vàng hấp tấp, chẳng để ý đến ai, đi thẳng vào sâu trong động, đến một thạch thất vô cùng rộng rãi.
Gian thạch thất này một nửa do thiên nhiên hình thành, trên đỉnh còn lưu lại những măng đá dựng đứng. Một nửa khác lại do con người mở rộng, đại khái tạo thành một đại sảnh hình vòm tròn.
Tại giữa đại sảnh, đứng sừng sững một chiếc ghế bành tựa lưng cao khổng lồ đẽo từ gỗ thô. Trên chiếc ghế ấy, một yêu quái đầu gấu thân hình cao hơn trượng, vai rộng lưng to, khoác một bộ chiến giáp, đang nhắm mắt dưỡng thần. Đó chính là Vương Sơn Quân, chủ nhân nơi đây.
Vương Sơn Quân này vốn là một con hắc hùng tu luyện trăm năm thành đạo, trời sinh lực lớn vô cùng. Lại thêm bề ngoài thô kệch nhưng nội tâm tinh tế, thực sự có chút tâm cơ. Y đã thu nạp dưới trướng mấy yêu quái núi rừng, lại tốn hao lễ vật nặng nề, thông qua quan hệ với Chân Mãnh, nương tựa dưới trướng Hòa Sơn Đạo, tự xưng sơn quân, một mình ở đây xưng vương xưng bá.
Nhưng gần đây, Vương Sơn Quân này lại không mấy hài lòng. Kể từ lần trước, bị Chân Mãnh tìm đến tận cửa, mời y ra tay đối phó Trương Đồng, y liền luôn tiến thoái lưỡng nan. Tuy nói bởi vì y đang luyện chế một thanh Huyết Đao, chính cần một người có căn cơ để làm đao hồn, nhưng kỳ thực y cũng cảm thấy, Chân Mãnh có ý muốn mượn đao giết người.
Huống chi Trương Đồng tuy rằng nhập môn chưa lâu, nhưng dù thế n��o cũng là đệ tử Hòa Sơn Đạo, làm sao có thể dễ dàng giết chết được! Vạn nhất xảy ra sai lầm, đó chính là họa sát thân.
Nếu theo ý của Vương Sơn Quân, y hoàn toàn không muốn nhận lời, nhưng thân phận của Chân Mãnh dù sao cũng có chút đặc biệt, lại từng giúp y bắc cầu dẫn mối, y không dám tùy tiện đắc tội. Không thể làm gì khác hơn là kiên trì, đáp ứng sẽ suy nghĩ thêm.
May mà từ đó về sau, liên tiếp mấy tháng, Chân Mãnh cũng không nhắc lại, y còn tưởng rằng sự việc cứ thế mà thôi. Lại không ngờ rằng, ba ngày trước, Chân Mãnh lại phái người đến, báo cho y biết Trương Đồng đã rời Linh Tê Quan, và lệnh y nhanh chóng tìm cơ hội ra tay.
Vương Sơn Quân bất đắc dĩ, y đành phải dồn hết tâm tư. Trước tiên phái một con yêu hầu dưới trướng theo dõi Trương Đồng, còn mình thì ở nhà nghỉ ngơi dưỡng sức, chờ đợi đến thời cơ thích hợp, sẽ ra đòn sấm sét.
Bất quá, dù đã quyết định, nhưng Trương Đồng dù sao cũng là đệ tử của Chân Viễn Đạo, cho dù ra tay, cũng phải cẩn thận, muôn phần không dám để lộ. Bằng không, một khi kinh động Hòa Sơn Đạo, cho dù là Chân Mãnh, cũng không thể che chở cho y. Huống chi y vô cùng hiểu rõ tính cách của Chân Mãnh, một khi sự việc bại lộ, nếu Chân Mãnh không bỏ đá xuống giếng đã là một ân huệ, chứ đừng nói đến việc trông cậy y sẽ đứng ra bênh vực.
Lúc này, Vương Sơn Quân đang nhắm mắt dưỡng thần, đã sớm dặn dò người không có việc gì thì đừng quấy rầy. Chợt nghe tiếng bước chân, y liền biết đó là con yêu hầu kia, lập tức mở mắt nhìn, lại không khỏi kinh hãi, vội hỏi: “Ngươi đây là xảy ra chuyện gì?”
Kỳ thực con yêu hầu kia chỉ bị Trương Đồng dùng cục đá bắn trúng một cái, vốn cũng không đáng lo ngại. Bởi vì sợ bị trách phạt, lúc này nó mới cố ý giả vờ lảo đảo, lấy tay che vai, nói: “Đại vương, tất cả là tiểu nhân làm việc bất lợi, để tên tiểu tử Trương Đồng kia phát hiện tung tích. May mà hắn không quen địa hình, tiểu nhân mới có thể chạy thoát, nếu không đã bị hắn bắt giết rồi!”
Vương Sơn Quân nghe được, sắc mặt liền biến đổi. Y biết rõ con yêu hầu này giỏi nhất việc truy tung và ẩn nấp. Cho dù là y, nếu không để ý, cũng khó mà phát giác ra được. Mà Trương Đồng nhập đạo chưa đầy một năm lại có thủ đoạn như vậy, càng khiến đáy lòng y thêm phần kiêng kỵ.
Vương Sơn Quân cau mày, nghe xong lời yêu hầu, suy nghĩ một lát, lập tức hỏi: “Theo ngươi, tu vi của tên tiểu tử Trương Đồng kia như thế nào?”
Con yêu hầu nói: “Đại vương, tiểu nhân chỉ vừa đối mặt với hắn đã bị hắn dùng cục đá làm bị thương vai, thật sự cũng không nhìn ra được tu vi của hắn!”
Vương Sơn Quân trong lòng biết rõ con yêu hầu này tu vi thấp kém, bảo nó truy tung điều tra thì còn có thể đảm nhiệm, chứ để nó phán đoán tu vi cao thấp của Trương Đồng thì quả thực là có chút khó coi rồi. Dứt khoát vung tay áo, đuổi nó xuống. Sau đó y chắp tay sau lưng, đi qua đi lại mấy lần, rốt cục trong mắt lóe lên hai đạo hàn quang.
Vốn dĩ y nghĩ, trước tiên phái người tiếp cận Trương Đồng, đợi thời cơ chín muồi, ra tay cũng không muộn. Không ngờ con yêu hầu kia nhất thời sơ ý, lại bị Trương Đồng phát hiện, đã là đánh rắn động cỏ. Việc đã đến nước này, y cũng không cần đợi thêm nữa, sải bước ra khỏi động phủ, trực tiếp nhấc lên một trận yêu phong, bay thẳng về hướng con yêu hầu vừa chạy về.
Cùng lúc đó, Trương Đồng đang định quay lại Linh Tê Quan. Lại đúng vào thời khắc này, bỗng nhiên hắn nghe thấy, nơi xa truyền đến một trận tiếng kêu vô cùng thê lương, nhất thời khiến hắn giật mình kinh hãi.
Mấy ngày qua, Trương Đồng vì thu thập tinh huyết, ngày đêm lang thang trong núi rừng hoang vắng, sớm đã quen thuộc các loại tiếng kêu của dã thú, lập tức phân biệt ra được đó tám chín phần mười là tiếng của một con lão hổ.
Chỉ có một điều kỳ lạ là, thông thường tiếng kêu của lão hổ phần lớn là hùng hồn mà bá đạo. Mà tiếng kêu lúc này lại khiến người ta có cảm giác sởn gai ốc, giống như gặp phải vật gì đáng sợ, đang vùng vẫy giãy chết trước khi phát ra tiếng gào thét cuối cùng.
Trương Đồng lập tức ánh mắt sáng lên, trong lòng thầm nghĩ: “Chẳng lẽ trong núi rừng này, còn có thứ gì có thể khiến lão hổ cảm thấy sợ hãi sao? Nếu ta bắt được nó, luyện thành tinh huyết, hiến tặng cho sư phụ, chẳng phải sẽ càng được sư phụ vui lòng sao!”
Bất quá, Trương Đồng tính cách vốn không lỗ mãng. Vừa mới nảy sinh chút tâm tình nóng lòng muốn thử, lại chợt nhớ đến lời dặn dò của Chân Viễn Đạo lúc lên đường, lập tức bị hắn kiềm chế lại. Trong lòng tự nhủ: “Nơi núi rừng này cũng chẳng phải đất lành. Bằng không thì Doãn Xuân Lai cùng những người khác, dù đã tu luyện đến cảnh giới Luyện Tinh Hóa Khí tam tứ trọng, cũng chẳng cần sư phụ cố ý dặn dò, lại còn phải mang theo linh phù phòng thân khắp người làm gì. Huống chi ta mới khó khăn lắm luyện thành Tiểu Chu Thiên đệ nhị trọng, vạn nhất gặp phải yêu quái lợi hại, chẳng phải sẽ toi mạng uổng công sao!”
Trương Đồng càng nghĩ càng cảm thấy không cần thiết phải mạo hiểm, đặc biệt là hắn nhập đạo chưa đầy một năm, tu vi đã tiến triển vượt bậc, thành tựu tương lai bất khả hạn lượng, cần gì phải tranh đoạt công lao nhất thời.
Đợi hắn suy nghĩ một lát, mới hạ quyết tâm. Lại không ngờ chỉ trong chốc lát công phu này, tiếng kêu t�� xa đến gần, lại có tốc độ cực nhanh, bay thẳng về phía này.
Chớp mắt đã thấy, trong rừng cây, một con mãnh hổ sặc sỡ, sải bốn chi như phát điên mà chạy vội, đôi mắt hổ nhìn chằm chằm, tràn đầy vẻ hoảng sợ. Phía sau con lão hổ kia, cách khoảng mười trượng, một con sơn tiêu cao hơn hai trượng, miệng đầy răng nanh, đang đuổi sát không ngừng.
Trương Đồng thấy rõ hình thể con sơn tiêu kia, nhất thời hít vào một hơi khí lạnh. Kể từ ngày hắn đến Linh Tê Quan, đã nghe Trương Xuân và Trịnh Thụy nói qua rằng, trong núi rừng quanh đây, thứ đáng sợ nhất không thể trêu chọc chính là sơn tiêu.
Nhất là sơn tiêu trưởng thành, không những lực lớn vô cùng, có thể xé xác hổ báo, lại có thân thể đồng da sắt. Đao kiếm tầm thường liên tục chém cũng không thể đứt được lông da nó, cho dù là cây Hắc Cẩu Đinh trong tay Trương Đồng, cũng chưa chắc đã có thể tạo thành vết thương chí mạng cho nó.
Bản dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.