(Đã dịch) Kiếm Quyết - Chương 12: Tiểu Thiên Vương
Lúc này trời đã quá trưa, Trương Đồng sau cuộc gặp gỡ vừa rồi, trái lại chẳng thấy đói chút nào. Hắn hăm hở trở về tiểu viện của mình, định bụng nghiên cứu kỹ chiếc hồ lô kia. Nào ngờ vừa bước vào phòng, hắn đã thấy nha hoàn hôm qua mang cơm đến cho mình đang ngồi bên bàn, vẻ mặt vô cùng buồn chán.
Nha hoàn kia vừa thấy Trương Đồng trở về, lập tức đứng dậy đón. Bởi hôm qua trò chuyện khá vui vẻ, nàng cũng bớt đi vài phần khách sáo. Nàng chẳng hề khách khí, cằn nhằn nói: "Công tử đi đâu mà giờ mới về? Làm nô tỳ chờ mãi, bao nhiêu đồ ăn ngon đều nguội hết cả rồi!"
Trương Đồng nghe nàng nói, không khỏi nhìn lên bàn. Trên bàn bày sáu món ăn, hai đĩa điểm tâm cùng một bầu rượu nhỏ. So với tối qua, bữa ăn này có vẻ dụng tâm hơn rất nhiều.
Vốn dĩ hắn chẳng thấy đói, nhưng vừa nhìn thấy mâm thức ăn thịnh soạn kia, ngũ tạng liền sôi sục cả lên. Lại sợ nha hoàn kia tiếp tục truy hỏi, hắn vội vàng chủ động xin lỗi, viện cớ sư phụ có việc, phân phó nhất định phải để hắn tự mình đi làm, qua loa cho xong chuyện. Sau đó, không để nha hoàn kia hỏi thêm, hắn liền ngồi xuống, chẳng màng đồ ăn đã nguội, cầm đũa lên ăn ngay.
Nha hoàn kia lập tức sốt ruột, vội vàng nói: "Công tử khoan đã! Những món này đều nguội hết rồi, để nô tỳ vào bếp chuẩn bị chút đồ mới tươi ngon hơn ạ."
Trương Đồng thực sự đói bụng, từ tối qua đến giờ đã gần mười canh giờ. Bụng hắn đã sớm trống rỗng, chỉ hận không thể lấp đầy ngay tức khắc. Hắn vội vàng khoát tay với nha hoàn kia, nói: "Mấy món này đã rất ngon rồi, cô nương không cần phải phiền phức đâu."
Nha hoàn kia thấy tranh cãi không được, đành chịu thua. Nàng lần nữa ngồi xuống, đợi hắn ăn xong, rồi nhàn rỗi nói thêm mấy câu mới thu thập hộp thức ăn rời đi.
Trương Đồng tiễn nàng ra ngoài viện, nhìn bóng dáng thướt tha của nàng đi xa. Hắn khẽ nhíu mày, không khỏi giật mình, thầm thở dài nói: "Quả nhiên vẫn là để tiểu nha hoàn này phát hiện rồi! Hôm nay ta hầu như không có ở đây cả ngày, vạn nhất sau này sự việc bại lộ, Lưu Thiên Uy điều tra ra, e rằng sẽ là một phiền phức lớn!"
Thực ra, vừa rồi Trương Đồng đã định cho nha hoàn kia chút vàng bạc, dặn dò nàng giữ kín miệng. Nhưng ngẫm lại, hắn lại thấy hành động này hết sức không ổn. Dẫu sao Trương Đồng và nàng chỉ là những người xa lạ tình cờ gặp gỡ, đôi bên ban đầu không có nửa điểm liên quan. Nếu như đột nhiên đưa ra lễ vật hậu hĩnh, chẳng phải càng khiến nàng nghi ngờ hay sao?
Trương Đồng nghĩ tới nghĩ lui, càng thấy bất an. Trong bụng hắn có trăm ngàn chủ ý, nhưng rốt cuộc không có một phương pháp vẹn toàn nào. Huống hồ Lưu Thiên Uy rốt cuộc không phải người thường, hẳn là có rất nhiều thủ đoạn không muốn người biết. Đợi hắn bế quan xuất quan, nếu phát hiện có người tiến vào gian mật thất kia, chưa hẳn đã không thể tra ra chân tướng.
Vì kế sách hôm nay, biện pháp tốt nhất là ba mươi sáu kế, chuồn là thượng sách. Nhưng nếu hắn bỏ chạy, chẳng khác nào không đánh mà đã tự khai. Lại còn liên lụy Chân Viễn Đạo, e rằng phần thầy trò duyên phận này cũng sẽ tan thành mây khói.
Trương Đồng nghĩ ngợi hồi lâu, cũng không có sách lược vẹn toàn nào. May mà Lưu Thiên Uy lần này bế quan, cố ý thỉnh mời Chân Viễn Đạo đến đây tương trợ. Trong hai ba ngày tới sẽ không ra, cũng không cần phải vội vã nhất thời.
Trương Đồng nghĩ đến đây, cũng hơi thở phào nhẹ nhõm. Thấy nha hoàn kia đã đi xa, hắn cũng đang định quay người trở về. Đúng lúc này, chợt nghe có người gọi, hắn vội vàng quay người nhìn lại. Chỉ thấy từ rừng trúc bên cạnh tiểu viện, một thiếu niên mặc đồ trắng thản nhiên bước ra.
Nhìn niên kỷ thiếu niên kia, ước chừng lớn hơn Trương Đồng một hai tuổi. Hắn lại cao hơn nửa cái đầu, thân thể cao ngất, trông như một cây tùng xanh. Đặc biệt ngũ quan của hắn cũng sinh đến cực kỳ anh tuấn. Vốn dĩ Trương Đồng cũng là người có tướng mạo không tệ, nhưng so với người này, lại lập tức kém hơn hẳn.
Người kia thấy Trương Đồng quay lại nhìn theo tiếng gọi, trên mặt tự nhiên hiện lên vẻ ngạo nghễ. Hắn không hề hoang mang, đi đến gần, hơi thận trọng nở một nụ cười, thản nhiên nói: "Huynh đài chính là Trương Đồng sư đệ cùng Chân sư bá đến đây sao?"
Trương Đồng hơi sửng sốt, tuy không thích sự ngạo mạn của người này. Song cũng không mất lễ số, liền ôm quyền nói: "Tại hạ chính là Trương Đồng, không biết các hạ cao tính đại danh?"
Người kia khẽ cười một tiếng, tiến về phía trước mấy bước, nói: "Tại hạ Lưu Tử Ngọc, nhờ gia phụ che chở, đã luyện qua mấy ngày đạo pháp, được các bằng hữu khen ngợi, bình thường thường gọi ta một tiếng Tiểu Thiên Vương."
Trương Đồng lập tức hiểu rõ, người này hơn phân nửa là con trai Lưu Thiên Uy. Bằng không cũng sẽ không ngạo mạn đến thế. Chỉ là xưng hô "Tiểu Thiên Vương" kia, thực sự có chút không biết trời cao đất rộng.
Trương Đồng trong lòng cười lạnh, mặt ngoài lại bất động thanh sắc. Dứt khoát khen ngợi hắn một phen. Nghe hắn nói xong, lập tức tỏ vẻ mừng rỡ, sau đó khom người thi lễ, nói: "Nguyên lai lại là Tiểu Thiên Vương! Sớm đã nghe đại danh Tiểu Thiên Vương, hôm nay vừa gặp, quả nhiên là vinh hạnh!"
Lưu Tử Ngọc lòng dạ kiêu căng, vốn dĩ nửa điểm cũng không coi trọng Trương Đồng. Chẳng qua hắn nể mặt Chân Viễn Đạo, lúc này mới dựa theo lễ số đến đây bái kiến. Hơn nữa trong thâm tâm hắn, ngay cả Chân Viễn Đạo cũng chẳng mấy để vào mắt. Hắn cho rằng Chân Viễn Đạo ngoài việc tu luyện thời gian dài hơn một chút, những thứ khác cũng chẳng có gì thần kỳ. Nếu như hắn đạt tới tuổi đó, tu vi nhất định sẽ vượt xa như vậy.
Lần này Lưu Tử Ngọc nghe nói Chân Viễn Đạo mang theo một đệ tử, hắn liền cố ý muốn thử xem, rốt cuộc là mình lợi hại hơn, hay là đồ đệ của Chân Viễn Đạo cao siêu hơn một bậc.
Trương Đồng còn chưa biết hắn đến đây chẳng có ý tốt. Tuy trong lòng không thích, nhưng vẫn phải cố làm ra vẻ khách sáo. Sau khi làm lễ ra mắt với hắn, liền muốn mời hắn vào trong viện.
Lưu Tử Ngọc sớm đã quyết định muốn phân cao thấp với Trương Đồng. Làm sao có thể tùy tiện bỏ qua, hắn lập tức ha ha cười nói: "Trương sư đệ đừng vội về phòng nói chuyện. Ta sớm đã nghe Chân sư bá tu vi cao tuyệt, sư đệ kế thừa đạo thống, tất cũng đạo pháp tinh thâm. Hôm nay đã gặp mặt, không bằng ta và huynh đài luận bàn một chút, thế nào?"
Trương Đồng hơi sửng sốt, không khỏi nhíu mày, trong lòng thầm nhủ: "Lưu Tử Ngọc này rốt cuộc có ý gì? Tuy nói từ sư phụ và Lưu Thiên Uy mà xét, hai nhà coi như thế giao. Nhưng chúng ta hai người lại chưa từng quen biết, còn là lần đầu gặp mặt, đã muốn cùng ta tỷ thí, chuyện này cũng không quá hữu hảo rồi!"
Lưu Tử Ngọc thấy Trương Đồng mặt lộ vẻ khó xử, cho rằng hắn đã sinh lòng e ngại. Hắn càng thêm vênh váo tự đắc, giả vờ phóng khoáng nói: "Sư đệ đừng vội lo ngại! Nói là tỷ thí, ta chỉ điểm đến là dừng, tuyệt đối sẽ không làm sư đệ bị thương!"
Trương Đồng thấy vẻ mặt khinh người của Lưu Tử Ngọc, trong lòng càng thêm chán ghét. Hắn bị lời nói kia kích động, suýt nữa thì đáp ứng. Song, Trương Đồng trong lòng cực kỳ minh bạch, hắn tuy giả danh là đồ đệ của Chân Viễn Đạo, thực chất mới nhập môn chưa đầy ba tháng. Nếu như nhất thời xúc động vì phẫn nộ, cố chấp nhận lời thì chỉ có thể tự rước lấy nhục mà thôi.
May mà Trương Đồng không phải là người có tâm tính thiếu niên. Hắn chợt đè xuống lửa giận trong lòng, ung dung cười nói: "Tiểu Thiên Vương nói quá lời! Không phải tiểu đệ không muốn cùng Tiểu Thiên Vương tỷ thí, thật sự là tiểu đệ nhập môn không lâu, còn chưa được sư phụ chân truyền, làm sao dám ra đây làm trò cười, kính xin Tiểu Thiên Vương lượng thứ."
Điều này ngược lại khiến Lưu Tử Ngọc cảm thấy ngượng ngùng. Trương Đồng đã chịu nhún, hắn mà hùng hổ dọa người nữa thì thật là mất phong độ. Huống chi hắn trong lòng tuy cuồng ngạo, nhưng cũng không dám thật sự làm mất mặt Chân Viễn Đạo, bất đắc dĩ đành phải thôi. Hắn nhẫn nại nói vài câu xã giao với Trương Đồng, rồi quay người cáo từ, sau đó đi về Tây viện, thẳng tiến hậu đường phủ nha.
Bởi vì bên hậu đường toàn là nữ quyến, không cho phép ngoại nhân đi vào. Lưu Tử Ngọc là con trai phủ quân, mới có thể không có những điều kiêng kỵ này, trực tiếp xuyên qua nhiều phòng, đi tới một gian phòng khách, đẩy cửa bước vào.
Trong phòng khách cũng không có người ngoài. Chỉ có một phụ nhân xinh đẹp rạng rỡ, đang tựa vào một bộ giường mềm, một mình nhâm nhi trà.
Phụ nhân kia thân mặc một bộ cẩm bào ấm áp. Nàng tựa hải đường xuân thụy, toàn thân toát lên vẻ lười biếng quyến rũ. Nếu Trương Đồng có mặt ở đây, nhất định sẽ nhận ra, đó chính là người phụ nữ phong tình quyến rũ lén lút cùng lão giả kia vào buổi trưa.
Nhưng lúc này đây, trên người mỹ phụ nhân kia lại không thấy nửa điểm lỗ mãng. Phảng phất trong vẻ sáng rỡ ấy, càng có thêm vài phần đoan trang, khiến người ta không khỏi nảy sinh nhiều thiện cảm.
Lưu Tử Ngọc đi vào trong nhà, trên mặt hắn hiếm khi lộ ra chút ngây thơ của thiếu niên. Hắn cười hì hì kéo tay phụ nhân, ngọt ngào gọi một tiếng "Mẫu thân".
Phụ nhân kia kiều mị liếc hắn một cái, sau đó lười biếng hỏi: "Đã gặp đồ đệ của Chân Viễn Đạo rồi chứ?"
Lưu Tử Ngọc gật đầu, nói: "Vâng! Hài nhi thấy, bất quá chỉ là một tiểu tử miệng còn hôi sữa mà thôi. Mới nhập môn không lâu, tu vi chắc chắn không cao, vừa mới mời hắn tỷ thí, hắn cũng không dám nhận lời."
Phụ nhân kia ý vị thâm trường nở một nụ cười, lẩm bẩm nói: "Chân Viễn Đạo xưa nay trọng thể diện nhất, lần này đến đây lại có nhiều gian nguy, sao lại mang theo một đệ tử vô dụng như vậy?"
Lưu Tử Ngọc nói: "Mẫu thân cần gì phải lo ngại? Mấy ngày qua cứ phái nhiều người trông chừng hắn một chút là được rồi. Với chút tu vi đó cũng không thể làm nên chuyện gì."
Nội dung chương truyện được truyen.free chuyển ngữ công phu, rất mong quý độc giả ủng hộ bản gốc.