Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Phật - Chương 4: 【 Đông Thần dùng rượu làm bạn chi đồ 】

Tiểu thuyết: Kiếm Phật. Tác giả: Chung Quy Hoang Ngôn. Đây là lần đầu tiên Bạch Thạch cảm thấy lòng mình nặng trĩu đến vậy!

Hắn đưa mắt nhìn về phía xa xăm, không còn bận tâm đến bất kỳ ai, tựa như đang tìm kiếm điều gì đó mà bản thân luôn khát khao. Quyết đoán bước xuống bệ đá, một cách khó hiểu, những kẻ vốn chế giễu hắn lại bất giác mở ra một lối đi khi ánh mắt họ chạm phải cặp mắt kiên định ấy, trong lòng dâng lên một sự kính sợ không tên.

Từng bước chân hắn sải ra lúc này cũng nặng nề tựa như nỗi lòng, một sự nặng nề lạ thường. Quả thật, đối với Bạch Thạch, người khác có thể bàn tán về hắn, nhưng tuyệt đối không thể chạm vào lòng tự tôn của hắn.

Nhưng không phải ai cũng mở đường cho Bạch Thạch, rốt cuộc vẫn có một vài kẻ mắt tràn đầy phẫn nộ cùng khinh thường. Trong số đó, nổi bật nhất là Lâm Nam, người đã đạt đến Trúc Cơ tầng sáu, một đệ tử kiệt xuất trong nhóm này!

Bất cứ ai từng tiếp xúc với bọn họ đều hiểu rất rõ, Lâm Nam cũng như bao người khác, luôn dành sự ưu ái đặc biệt cho Âu Dương Tinh Tinh. Trong mắt người ngoài, Lâm Nam và Âu Dương Tinh Tinh chính là một cặp trời sinh. Đáng tiếc, Âu Dương Tinh Tinh từ trước đến nay chưa từng để mắt đến Lâm Nam, ngược lại thường xuyên đi lại quá gần với Bạch Thạch. Điều này, âm thầm gieo vào lòng Lâm Nam một hạt giống bất cam. Bởi vậy, khi thấy Bạch Thạch tiến đến trước mặt, hắn lạnh lùng mở lời: "Ngươi hãy nhớ kỹ lời mình nói hôm nay… Hai năm sau, nếu ngươi không thể chiến thắng ta… làm ơn, hãy tránh xa Tinh Tinh ra một chút."

Bạch Thạch khựng lại đôi chút, khóe môi khẽ nhếch lên một nụ cười chua chát, nhưng lại ẩn chứa đầy sự mỉa mai. Hắn liếc nhìn Lâm Nam, không trực tiếp đáp lời mà chỉ khẽ nói với giọng trầm thấp, dứt khoát: "Làm ơn, nhường đường."

Trước sự bỏ qua của Bạch Thạch, Lâm Nam bất giác siết chặt nắm đấm. Nếu không phải đang ở Tây Thần Trang lúc này, hắn nhất định sẽ giáng cho Bạch Thạch một quyền. Nhưng đối mặt với vô số ánh mắt đổ dồn, đặc biệt là ánh mắt có chút ngạc nhiên của Tây Thần Tử, hắn đành phải lùi sang một bên, nhường đường cho Bạch Thạch.

"Cứ yên tâm… Hai năm sau, khi tỷ thí giữa các trang phái bắt đầu, ta, Bạch Thạch, nhất định sẽ đến tìm ngươi." Khi Bạch Thạch đã đi được vài mét, chuẩn bị khuất khỏi tầm mắt mọi người, giọng nói của hắn, dù trầm thấp, vẫn vang vọng trong không trung, mang theo sức xuyên thấu mạnh mẽ, đọng lại mãi không tan.

Âu Dương Tinh Tinh mím môi, trong lòng dâng lên một nỗi quặn đau khó tả. Sau thoáng do dự tại chỗ, nàng vội vã bước theo bóng dáng Bạch Thạch vừa rời đi.

Dường như cùng với sự rời đi của Bạch Thạch, những tiếng xì xào bàn tán và mỉa mai cũng dần tan biến. Khi người đàn ông trung niên cất tiếng ‘kết thúc’, toàn bộ cuộc khảo nghiệm thực lực cũng theo đó mà khép lại. Tiếp theo là thời gian để những người bị loại thu dọn hành lý và rời đi.

Đương nhiên, Bạch Thạch cũng nằm trong số đó.

Mặc dù Bạch Thạch thường ngày có chút bất hòa với những người trong trang phái này, nhưng đến lúc thực sự phải rời đi, hắn vẫn cảm thấy đôi chút không nỡ.

Sau khi thu dọn xong hành lý, Bạch Thạch khẽ thở dài, bước ra khỏi phòng, nhẹ nhàng khép cửa lại rồi nhìn thấy Tây Thần Tử và Âu Dương Tinh Tinh đang đứng đợi bên ngoài.

"Sư phụ, cuối cùng lại làm phiền người thêm một lần nữa rồi." Nhìn Tây Thần Tử đứng trước cửa phòng, nụ cười của Bạch Thạch lúc này lại thêm phần chua chát.

Mặc dù các đệ tử của Đông Thần Trang đều là những người bị các trang phái khác đào thải, nhưng không phải ai cũng có thể vào được Đông Thần Trang. Muốn gia nhập, nhất định phải có chưởng môn của từng trang phái đích thân dẫn đường.

Tây Thần Tử xoa đầu Bạch Thạch, đối với đứa trẻ này, điều duy nhất hắn có thể làm là thể hiện sự đồng cảm.

Đôi mắt hắn híp lại, nở một nụ cười hi���n hậu, không nói nhiều lời, chỉ cất tiếng: "Chúng ta đi thôi."

Âu Dương Tinh Tinh đứng một bên, dường như muốn nói điều gì đó nhưng lại không thốt nên lời. Lòng nàng chất chứa nỗi khổ riêng không tên, trong lúc giằng xé, năm ngón tay bất giác siết chặt vào lòng bàn tay, dường như muốn xuyên vào da thịt.

Bạch Thạch nhìn Âu Dương Tinh Tinh, nội tâm lại trở nên tĩnh lặng. Hắn khẽ cười, nói: "Sau khi ta đến Đông Thần Trang, nàng hãy cố gắng tránh xa Lâm Nam và những người đó…"

Nghe lời Bạch Thạch, Âu Dương Tinh Tinh thậm chí không dám nhìn thẳng hắn, thân thể khẽ run rẩy, cúi đầu gật. Trong khoảnh khắc lơ đãng, hai hàng nước mắt trong suốt đã tràn mi mà tuôn rơi, không ai hay biết…

Ánh mắt dừng lại trên người Tinh Tinh trong chốc lát, Bạch Thạch hít sâu một hơi, đoạn bất chợt quay người, theo Tây Thần Tử, thẳng tiến về phía Đông Thần Trang giữa đêm đông chí, nơi gió lạnh vẫn đang gào thét.

Đông Thần Trang tọa lạc phía đông Tây Thần Trang, cả hai kỳ thực đều nằm sâu trong dãy núi trùng điệp bất tận. Tuy nhiên, dãy núi này trải dài vô cùng, chỉ riêng khoảng cách từ Tây Thần Trang đến Đông Thần Trang đã chừng năm mươi dặm. Hơn nữa, việc leo đèo lội suối còn phải đề phòng yêu thú qua lại trong núi, đặc biệt trong tiết đông tuyết này, tuyết đọng đã chất chồng cao đến cổ chân, khiến hành trình của họ trở nên vô cùng gian nan.

Trong sơn mạch, đá tảng quái dị lởm chởm, vách núi dựng đứng, đâu đâu cũng thấy. May mắn thay, Tây Thần Tử rất quen thuộc con đường đến Đông Thần Trang nên họ không gặp phải bất kỳ sự cố bất ngờ nào. Nhưng dù vậy, với gió lạnh rét thấu xương gào thét và hơi lạnh buốt giá từ dưới chân truyền lên, khi đi được gần hai mươi dặm, thân thể Bạch Thạch đã bắt đầu run rẩy.

Hành trình trong tĩnh lặng thường khiến người ta cảm thấy thời gian trôi qua thật dài đằng đẵng. Khi Tây Thần Tử thấy Bạch Thạch run rẩy đến vậy, hắn khẽ cười nói: "Bạch Thạch… Hay là con hãy đọc cho ta nghe những gì ghi trong sách thuốc và các cấp bậc kiếm thuật? Hoặc là, ta sẽ kiểm tra con?"

Bạch Thạch nghe xong, tự nhiên trở nên hứng khởi. Những kiến thức trong sách thuốc và về các cấp bậc kiếm thuật, hắn đều thuộc làu làu. Ngay lập tức, nghe Tây Thần Tử nói vậy, hắn tự tin đáp: "Vâng, sư phụ… Người cứ việc kiểm tra con ạ."

"Được, vậy bây giờ bắt đầu. Muốn có được thanh kiếm của riêng mình, và bồi dưỡng Kiếm Linh thuộc về mình, cần phải thỏa mãn những điều kiện gì?"

"Muốn có được thanh kiếm của riêng mình, và bồi dưỡng Kiếm Linh, kỳ thực thực lực phải đạt tới cảnh giới Động Huyền."

"Vậy để luyện chế Thanh Trần Tán, cần những dược liệu gì?"

"Thanh Diệp thảo, Hồng Phong hoa và Dịch Thấu Cốt."

Tây Thần Tử hài lòng khẽ gật đầu, rồi tiếp lời: "Chúng ta tiếp tục."

Sự thật đã chứng minh tất cả, phương pháp hỏi đáp này quả thực đã mang lại hiệu quả rõ rệt. Dường như Bạch Thạch không còn run rẩy nữa. Vào lúc nửa đêm, họ đã đến được Đông Thần Trang. So với Tây Thần Trang, quy mô của Đông Thần Trang không lớn lắm. Ngọn núi nơi đây tọa lạc cũng thấp hơn rất nhiều. Trong đêm khuya, Đông Thần Trang trông hệt như một trang viện bị bỏ hoang.

Ngay cả những ngọn đèn dầu lờ mờ thấp thoáng cũng giống như quỷ hỏa giữa đêm khuya tịch mịch.

Tây Thần Tử thẳng bước đến căn phòng có ánh đèn le lói, vừa định đẩy cửa thì chợt nghe tiếng nói vọng ra từ bên trong: "Sư huynh… Có phải người lại dẫn đệ tử đến rồi không?"

Thân thể Tây Thần Tử khẽ run lên, đoạn cười khổ nói: "Chắc là sư đệ muốn ta đứng ngoài cửa nói chuyện với ngươi đây?"

"Ha ha… Nói đùa thôi, sư huynh mời vào."

Cửa phòng ‘kẽo kẹt’ mở ra, một làn hơi rượu nồng nặc lập tức từ bên trong ập tới. Bạch Thạch bị sặc ho khan hai tiếng, thậm chí nước mắt cũng ứa ra nơi khóe mi.

Đến khi trấn tĩnh lại, Bạch Thạch định thần nhìn vào trong phòng, thấy một lão giả khoác áo bào trắng đang ngồi. Vị lão giả này có vẻ tuổi tác ngang ngửa với Tây Thần Tử, ngay cả thần sắc cũng có vài phần tương tự.

Trong tay lão là một bầu rượu, lão ngồi trên ghế, bên cạnh là một chiếc bàn gỗ bày đầy vò rượu. Lão không nhìn thẳng Tây Thần Tử, mà chỉ khi Tây Thần Tử vừa bước vào, lão liền nâng bầu rư���u trong tay lên, ực ực uống cạn một phần rồi mới quay đầu, ánh mắt dừng lại trên người Bạch Thạch.

"Thiếu niên này xem ra thật lanh lợi, hẳn là một mầm mống tốt để tu luyện a. Sư huynh, sao người lại chịu giao một mầm mống tốt như vậy cho ta, Đông Thần Tử này đây?" Sau khi ánh mắt dừng lại trên người Bạch Thạch, Đông Thần Tử cất lời.

Nghe vậy, Tây Thần Tử cười khổ, nói: "Hắn tên Bạch Thạch, nhìn bề ngoài quả thật là một nhân tài tu luyện, nhưng đã mấy năm trôi qua, hắn vẫn mãi dậm chân ở Trúc Cơ kỳ tầng một, vì vậy…"

Đông Thần Tử cười nói: "Ha ha, một người mãi mãi dừng lại ở Trúc Cơ kỳ tầng một như vậy, sư huynh sao lại phải đưa đến Đông Thần Trang làm gì?"

Khẽ thở dài, Tây Thần Tử xoa đầu Bạch Thạch, dường như có một thứ tình yêu của bậc trưởng bối lan tỏa từ bàn tay ấy, khiến trái tim vốn cô độc của Bạch Thạch bỗng chốc ấm áp hơn.

"Đứa nhỏ này bình thường rất mực nghe lời. Nhưng bất hạnh thay, ông trời lại khiến nó mất đi nơi nương tựa. Sư đệ hẳn biết quy củ của Tây Thần Trang ta, bao nhiêu ánh mắt đang chằm chằm vào, muốn tìm cớ gây chuyện. Ta cũng chỉ còn cách đưa nó đến đây."

Nghe vậy, Đông Thần Tử lại phá lên cười lớn, nói: "Ha ha… Chẳng qua ta trêu đùa sư huynh một chút thôi mà. Sao người lại nghiêm trọng vậy? Đã là người do chính sư huynh dẫn đến, tiểu đệ sao có thể từ chối nhận cho được? Thôi được rồi, sư huynh cứ yên tâm, tiểu đệ không giữ người nữa. Tây Thần Trang còn nhiều việc, người cứ quay về đi."

Tây Thần Tử chắp tay cảm tạ, rồi lại đưa mắt nhìn Bạch Thạch. Trong chớp mắt, ống tay áo hắn vung lên, thân ảnh bỗng hóa thành một đạo cầu vồng, bay vút ra khỏi căn phòng.

Chứng kiến cảnh này, Bạch Thạch không khỏi nghi hoặc, định mở miệng hỏi thì dường như đã bị Đông Thần Tử nhìn thấu, lão nói: "Không cần thắc mắc, giữa các trang phái đều có quy củ riêng. Việc hắn dẫn ngươi đi bộ đến đây, đó cũng là một loại quy củ."

Nói đoạn, Đông Thần Tử vung tay áo, cánh cửa phòng liền ‘phanh’ một tiếng đóng sập lại.

"Nào, lại đây cùng ta uống vài chén…"

Nói rồi, Đông Thần Tử ném cho Bạch Thạch một bầu rượu nhỏ.

Bạch Thạch đỡ lấy bầu rượu, đưa lên mũi ngửi thử rồi khẽ cau mày, nhìn về phía Đông Thần Tử nói: "Đông Thần sư thúc, quanh năm uống loại rượu này, chẳng lẽ sáng hôm sau tỉnh dậy đầu không đau sao?"

Nghe vậy, Đông Thần Tử bỗng thấy hào hứng, khẽ nhíu mày nói: "Chẳng lẽ, ngươi còn có thể hiểu được ý vị của rượu này sao?"

Bạch Thạch mỉm cười, tiến lên một bước, nhìn Đông Thần Tử nói: "Cũng không hẳn là quá hiểu, nhưng về số lần được chiêm ngưỡng rượu, e rằng so với sư thúc còn nhiều hơn rất nhiều."

Liếc Bạch Thạch một cái, Đông Thần Tử có chút khinh thường nói: "Thôi đi thôi… Cái tuổi của ngươi còn nhỏ thế này, đã được 'chiêm ngưỡng' bao nhiêu loại rượu chứ? Rượu trên thế gian này, ta, Đông Thần Tử, hầu như đều đã nếm qua vài lần, còn có gì mà không biết nữa?"

Bạch Thạch cười cười, nói: "Nếu sư thúc không tin, vậy đệ tử xin tùy tiện kể vài loại, xem sư thúc có từng biết đến không."

Suy tư trong chốc lát, khóe miệng Bạch Thạch nhếch lên một nụ cười đắc ý, nói: "À… Thế thì, Mao Đài, sư thúc đã từng nghe qua chưa?" Chương truyện này do đội ngũ truyen.free dày công chuyển ngữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free