(Đã dịch) Kiếm Phật - Chương 205: 【 Chúc ngươi may mắn 】
Phật, vốn là Đạo sao?
Bạch Thạch cau mày, trầm ngâm hỏi.
Lão đò khẽ cười đáp: "Phật chính là sự tồn tại mạnh nhất trong giới tu chân này. Điều con tu, chính là Đạo, cũng chính là Phật. Vì vậy, con phải không ngừng lĩnh ngộ, lĩnh ngộ mọi sự vật trên thế gian này, lĩnh ngộ những điều con chưa biết, lĩnh ngộ con đường của chính mình."
Nói xong, lão đò không nói thêm nữa. Thấy Bạch Thạch thần sắc nghi hoặc, ông lại chuyển ánh mắt về phía mặt sông. Dưới ánh sáng le lói từ chiếc đèn dầu, con thuyền tiếp tục lướt về phía trước.
Bạch Thạch cũng không truy vấn thêm. Hắn biết rõ, nếu lão đò đã không nói nữa, hẳn là muốn hắn tự mình lĩnh ngộ lời ông nói. Nhưng vào lúc này, hắn vẫn chưa thể lĩnh hội được. Thế nên, trong lòng hắn cứ mãi trầm ngâm về bốn chữ kia. Cùng với sự di chuyển của chiếc thuyền lá nhỏ này, khi họ đến gần màn sương trắng, chợt có một tiếng tiêu vang lên.
Tiếng tiêu du dương, nhưng khi lọt vào tai Bạch Thạch lúc này, lại có vẻ có chút xao động, bởi vì trong lòng hắn vẫn còn vương vấn bốn chữ kia, trong đầu vẫn văng vẳng những lời lão đò nói. Bởi vậy, ngay khoảnh khắc đó, sự bực bội hiện rõ trên mặt hắn. Hắn vô thức bịt tai lại, liền không còn nghe thấy tiếng tiêu nữa.
Lão đò thấy biểu hiện của Bạch Thạch, chợt mỉm cười hỏi: "Bây giờ con hãy nói cho ta biết, màn sương trắng này có tồn tại hay không?"
Bạch Thạch khẽ giật mình, ngẩng đầu nhìn về phía lão đò, đáp: "Màn sương trắng này quả thực tồn tại ạ."
"Thế còn tiếng tiêu lúc trước, nó có tồn tại hay không?" Lão đò tiếp tục hỏi.
Bạch Thạch nhíu mày, trầm tư một lát rồi nói: "Tiếng tiêu là có thật, nhưng khi con bịt tai lại, nó liền không còn tồn tại nữa..." Nói đến đây, Bạch Thạch chợt nghĩ ra điều gì, thần sắc trở nên kích động, ánh mắt sáng ngời nói: "Con đã hiểu rồi! Ngài nói những gì con thấy là thực, cũng có thể là không thực. Mọi vật thể, chỉ cần ta nhìn thấy nó, thì nó tồn tại. Nhưng chỉ cần ta không muốn thấy nó, vậy nó sẽ không tồn tại! Hoặc nói, những thứ tồn tại, dưới tác động của một vài yếu tố bên ngoài, cũng có thể không tồn tại. Và những thứ không tồn tại, cũng sẽ vì một vài yếu tố mà xuất hiện!"
Lão đò khẽ gật đầu cười, thần sắc lộ vẻ hài lòng.
"Nhưng tiền bối, điều ngài muốn nói với con lúc này là gì? Hôm nay ngài nói với con nhiều như vậy, chắc chắn không chỉ đơn thuần là để trò chuyện phiếm thôi đâu."
Vào lúc này, Bạch Thạch đã hiểu rõ lão đò không phải một người lái đò tầm thường, mà giống như một cường giả ẩn danh vậy.
Lão đò cười nhạt một tiếng, nói: "Những lời ta nói với con hôm nay, quả thực là đang trò chuyện. Ta cũng không có ý định nói cho con biết điều gì cả. Còn việc con cảm thấy ta đang thật sự muốn nói cho con điều gì, vậy thì phải dựa vào con tự mình lĩnh ngộ về sau. Nhân sinh chính là một cuộc lĩnh ngộ. Còn về việc con đã thấy màn sương trắng giao thoa kia trước đây, ta chỉ hy vọng nó có thể giúp ích cho con khi tiến đến nơi tranh đoạt lệnh bài."
Nói xong, lão đò từ bên hông lấy ra một cây dược liệu, dược liệu này tỏa ra mùi hương thoang thoảng. Sau đó, ông ném cho Bạch Thạch, tiếp lời: "Hãy dùng cây an thần thảo này, đêm nay con nhất định sẽ ngủ ngon một giấc."
Tiếp nhận an thần thảo, Bạch Thạch khẽ mỉm cười. Lão đò đã nói với hắn nhiều như vậy, tất nhiên có đạo lý của riêng mình. Hơn nữa, lúc này lại chủ động đưa an thần thảo cho hắn, hẳn là lão đò muốn hắn tận lực ngủ nghỉ. Vì vậy, hắn không hỏi nhiều, mà trở lại giữa thuyền, sau khi dùng an thần thảo, nhắm mắt lại, dần dần chìm vào giấc mộng đẹp...
Đêm đó, Bạch Thạch ngủ rất say, không bị tiếng ngáy lớn của Vô Vết làm cho tỉnh giấc, cũng không bị gió đêm lạnh thấu xương thổi cho thức giấc. Mãi đến gần trưa ngày hôm sau, ánh mặt trời xuyên qua tầng mây, chiếu rọi xuống mặt sông và cả lên người Bạch Thạch. Cảm giác ấm áp này đánh thức hắn. Hắn từ từ mở mắt, lười biếng vươn vai một cái, rồi thấy Vô Vết và Long Ngâm Nguyệt đã đứng ở đầu thuyền.
Long Ngâm Nguyệt đứng chắp tay, áo bào trên người bay phần phật theo gió, ngóng nhìn về phương xa. Hắn biết bờ sông bên kia chính là nơi có lối đi dẫn đến Minh Nhật. Vì vậy, trong lòng hắn ẩn chứa một tia mong chờ, chỉ là tia mong chờ này bị hắn kìm nén sâu tận đáy lòng.
Vô Vết cầm trong tay khung vẽ, nhìn về phía xa xa. Một bên tay múa bút lông, một bên lại ngắm nhìn phương xa. Chẳng mấy chốc, trên tờ giấy Tuyên Thành trắng nõn không tì vết kia, đã hiện lên một bức tranh sơn thủy hùng vĩ, tráng lệ.
Bạch Thạch bước lên mũi thuyền, nhìn về phương xa. Lúc này, màn sương trắng trên mặt sông đã tan đi, tầm nhìn trở nên rộng lớn hơn rất nhiều. Nơi Bạch Thạch nhìn tới là một hòn đảo lớn. Hòn đảo này như thể đang trôi nổi trên mặt sông, dường như đang lay động, nhưng thực tế là do chiếc thuyền nhỏ dưới chân Bạch Thạch đang di chuyển. Trên đảo cây xanh tươi tốt, nhưng lại không thấy bóng dáng của bất kỳ loài chim nào.
Điều này cũng không có gì kỳ lạ, dù sao trên dòng sông này, đừng nói là loài chim, ngay cả tu sĩ cũng không cách nào vượt qua.
Trên đảo có một cây cổ thụ rất kỳ dị. Cây này cao hơn hẳn những cây khác, cành cây phân tán ra, từ xa nhìn lại, tựa như một bàn tay xòe rộng năm ngón. Trên cành cây có vài chiếc lá xanh lớn. Nhìn kỹ lại, Bạch Thạch chợt phát hiện, dưới những chiếc lá xanh đó, lại có một người đang ngồi, hơn nữa lúc này dường như đang thổi sáo. Điều này không khỏi khiến Bạch Thạch nhớ đến tiếng tiêu du dương tối qua.
Long Ngâm Nguyệt thấy Bạch Thạch đã tỉnh, khẽ cười nói: "Con đã tỉnh rồi."
Bạch Thạch khẽ gật đầu, ánh mắt lộ vẻ nghi hoặc, nhưng không nhìn về phía Long Ngâm Nguyệt, mà tập trung vào cây đại thụ kia.
Long Ngâm Nguyệt thấy nét mặt hắn, chợt phóng tầm mắt nhìn ra xa, cũng thấy ng��ời thổi sáo kia, vì vậy khẽ cười nói: "Người này quanh năm trú ngụ trên hòn đảo này, hơn nữa dường như chưa từng rời khỏi cái cây kia, cả ngày chỉ thổi sáo. Không ai biết thân phận của hắn, có vẻ rất thần bí."
Lão đò dường như biết đôi chút. Tiếp lời Long Ngâm Nguyệt, ông nói tiếp: "Tiếng sáo của người này thổi ra là để cầu nguyện cho người còn sống đi tới Minh Nhật, và để ai điếu cho những người đã chết. Nghe nói rất nhiều năm trước, một người thân của người này, cũng vì muốn đi tới Minh Nhật mà chẳng may rơi xuống sông, không thấy tăm hơi. Bởi vậy, người này đã đóng quân trên đảo này mấy năm, dường như đang chờ đợi người kia xuất hiện."
Bạch Thạch đáp lời. Lúc này, Vô Vết cũng đã nghe được lời họ nói, vì vậy sau khi nhìn về phía hòn đảo này, liền lập tức thêm hòn đảo nhỏ này, cái cây trên đảo, cùng với người thổi sáo trên cây vào bức vẽ vốn đã hoàn thành của mình.
Tuy bề ngoài là đáp lời, nhưng Bạch Thạch cảm thấy, tất cả những điều này đều vô cùng thần bí và quỷ dị. Dường như lão đò biết rất nhiều chuyện. Thế nên, lúc này nhìn về phía lão đò, hắn lại thấy được một bóng dáng quen thuộc trên người lão. Chỉ là trong khoảnh khắc này, hắn vẫn không thể nhớ ra rốt cuộc đã thấy bóng dáng lão đò ở đâu. Hơn nữa, Minh Nhật dường như cũng có một mối liên hệ nhất định với lão đò.
Cùng với người thổi sáo xuất hiện trên cây lúc này, trong lòng Bạch Thạch có một loại trực giác mơ hồ rằng, người này và lão đò, cũng có một mối liên hệ nhất định!
Rất nhanh, chiếc thuyền nhỏ lướt đến dưới hòn đảo này. Nhìn gần hơn, giữa hòn đảo có một đường hầm, dường như được hình thành do va chạm của vật gì đó. Chiếc thuyền nhỏ lướt vào đường hầm, lập tức chìm vào một khoảng tối mịt mờ. Cái lạnh thấu xương ập đến, khiến hắn vô thức rùng mình. Lúc này, lão đò lại tiếp tục treo ngọn đèn lên.
"Đi qua đường hầm này, rồi lướt thêm một đoạn nữa về phía trước, là có thể tới bờ đối diện rồi."
Sau khi lão đò treo ngọn đèn lên, ông lại bắt đầu khua mái chèo. Tiếng nói chuyện tuy rất nhỏ, nhưng vang vọng trong đường hầm, lại trở nên cực kỳ rõ ràng.
Bạch Thạch nghi hoặc hỏi: "Hòn đảo này cũng không liền sát bờ, vì sao lão đò lại chọn đi xuyên qua ở đây vậy?"
Lão đò đáp: "Hòn đảo này tuy nhìn có vẻ không lớn, nhưng thực tế lại rất rộng. Xung quanh hòn đảo này hầu như đều có địa hình giống nhau, rất dễ lạc đường. Nếu ở trên sông này mà lướt qua, không nhìn thấy hòn đảo này, vậy có nghĩa là đã đi lạc. Hàng năm đều có chuyện như vậy xảy ra, cho nên chúng ta phải đi qua trong đường hầm này."
Nghe vậy, Bạch Thạch trở lại giữa thuyền, ngồi xuống. Hắn không truy vấn thêm nữa, mà bắt đầu nhắm mắt dưỡng thần. Mãi đến khi một vầng sáng trắng lọt vào mắt, khiến hắn vô thức mở mắt ra. Hắn nhìn về phía xa xa, đã lờ mờ thấy được những chiếc thuyền nhỏ đang chuẩn bị quay về.
Rất nhanh, khi màn đêm sắp buông xuống, và ráng chiều đỏ rực xuất hiện bên cạnh đường chân trời, lão đò đã đưa thuyền nhỏ cập bến. Nhìn những chiếc thuyền nhỏ san sát nhau, trong lòng Bạch Thạch chợt dâng lên một nỗi kích động và mong chờ khó tả. Hắn biết, lối đi Minh Nhật sắp mở ra. Nó nằm ở nơi xa xa mà những tu sĩ kia đang hướng m���t về.
Trên bờ đứng đầy vô số tu sĩ. Phía trước họ là một vực sâu thẳm. Bạch Thạch không biết vực sâu này rốt cuộc rộng lớn đến mức nào, nhưng hắn có thể thấy được sự u ám ở phía đối diện. Nhìn từ xa, vực sâu này giống như bị một thanh đại đao chém thẳng xuống mà thành!
Từ trong vực sâu đó, một luồng khí tức nhàn nhạt lan tỏa. Luồng khí tức này mang theo một sức mạnh mâu thuẫn. Nó dường như nối liền với Thiên Tướng, tạo thành một bình chướng tự nhiên. Bất cứ ai đã từng đến đây và thấy qua lối đi Minh Nhật đều biết rằng, khi lối đi Minh Nhật mở ra, phía trên bình chướng này sẽ xuất hiện một vòng Bát Quái xoay chuyển, hình thành một trận pháp truyền tống. Sau đó, trong vòng Bát Quái xoay chuyển đó, sẽ có năm tu sĩ xuất hiện. Năm tu sĩ đó chính là những người phụ trách mở ra lối đi truyền tống này.
Lúc này, những người đó, từng người một, đều tập trung ánh mắt vào khoảng không trước mặt, ánh mắt lộ vẻ nóng rực. Thậm chí có một vài người, trong tay nắm giữ những tấm thẻ lấp lánh ánh kim, chắc hẳn bên trong những tấm thẻ đó đã chứa đựng đủ tinh tệ đã được chuẩn bị sẵn.
Trong khi đó, một số tu sĩ khác lại mang thần sắc nghiêm trọng, dáng vẻ như đang chờ đợi để xuất phát, phảng phất đang chờ đợi được tiếp nhận khảo nghiệm. Còn những người tranh đoạt lệnh bài, trong mắt họ đều toát ra vẻ tự tin tràn đầy.
Bạch Thạch và những người khác sau khi thanh toán cước phí cho lão đò, liền bước lên bờ. Khi họ đang định rời đi, chợt bị lão đò gọi lại.
Bạch Thạch quay đầu lại, nhìn về phía lão đò.
Lão đò mỉm cười, trong ánh mắt dường như toát ra sự tự tin, nói: "Bạch huynh đệ... Chúc con may mắn."
Bạch Thạch thầm cảm kích một tiếng. Hắn thấy lão đò không như những người khác đứng chờ tại chỗ, mà quay người, chèo chiếc thuyền nhỏ lướt vào lòng sông, dường như đi để chờ đợi người hữu duyên tiếp theo mà ông nói.
"Người hữu duyên... Lão đò này liệu có liên quan gì đến Hóa Long Chi Kiếm không nhỉ? Ta nhớ rõ, khi Hóa Long Chi Kiếm xuất hiện, trên đó cũng khắc hai chữ 'hữu duyên'." Bạch Thạch thầm suy tư, nhìn bóng lưng lão đò rời đi. Dần dần, hắn cảm thấy trên người lão đò ẩn chứa càng nhiều điều thần bí.
Bản dịch này là một sản phẩm độc quyền, chỉ có tại Truyen.free.