(Đã dịch) Kiếm Phật - Chương 204: 【 Phật vốn là đạo 】
Tiểu thuyết: Kiếm Phật. Tác giả: Chung Quy Hoang Ngôn.
Người vẽ tranh cúi đầu, hiển nhiên không chú ý đến Bạch Thạch và Long Ngâm Nguyệt. Giờ phút này, sau khi hít sâu một hơi, hắn ngẩng đầu nhìn, lúc định nói chuyện thì chợt thấy Long Ngâm Nguyệt, ngẩn người một chút rồi nói: "Là ngươi."
Long Ngâm Nguyệt cư���i cười, nói: "Đúng vậy, thật trùng hợp. Nhưng ngươi cũng thật có mặt mũi, lại để cho lão đò đợi lâu như vậy."
Người vẽ tranh cười gượng, nói: "Xin lỗi, đã để hai vị đợi lâu. Ta vừa bán đi bức họa cuối cùng, vừa vặn gom đủ lộ phí để đến Ngày Hôm Sau, nên mới tới trễ một chút. Đúng rồi, người bằng hữu kia của ngươi đâu rồi?"
Rất hiển nhiên, người này ám chỉ chính là Bạch Thạch.
Long Ngâm Nguyệt hơi ngập ngừng, đang do dự thì chợt thấy Bạch Thạch, liền nói: "Ha ha, sao hôm nay ngươi lại đeo mặt nạ vậy?"
Bạch Thạch hoàn toàn không ngờ, cho dù mình đeo mặt nạ, người này cũng có thể nhận ra mình, vì vậy nghi hoặc nói: "Mắt nhìn của ngươi thật tinh tường, dù ta đeo mặt nạ mà ngươi cũng có thể nhận ra ta."
Người vẽ tranh cười cười, lộ vẻ đắc ý, nói: "Loại người như chúng ta, muốn vẽ đối phương sống động như thật, thì phải học cách nắm bắt thần sắc của họ. Dù không nhìn thấy mặt ngươi, nhưng ta nắm bắt được ánh mắt của ngươi."
Nghe những lời này của người vẽ tranh, Bạch Thạch không khỏi thầm bội phục. Hắn còn chưa nói gì thì đã nghe người vẽ tranh tiếp tục nói: "Đã có thể gặp lại ở đây, chứng tỏ chúng ta có duyên. Ta tên Vô Ngấn, Vô trong vô vị (nhàm chán), Ngấn trong ngân tích (dấu vết)..."
Bạch Thạch nghe tên hắn, thầm nghĩ cái tên này tựa hồ có hàm ý nhất định. Nhưng thấy đối phương đã chủ động xưng danh, hơn nữa trông hắn cũng chẳng phải kẻ gian trá gì, liền nói: "Ta tên Bạch Thạch, vị này là Long huynh, Long Ngâm Nguyệt."
Nghe vậy, sắc mặt Vô Ngấn lập tức thay đổi, ánh mắt lộ vẻ kinh ngạc. Hắn nói: "Ngươi chính là Bạch Thạch? Ngươi chính là Bạch Thạch, người vài ngày trước xuất hiện tại nhà đá, lại một chiêu đánh bại tu sĩ Tử Hư kỳ?"
Rất hiển nhiên, chuyện xảy ra ở nhà đá ngày đó, cũng đã truyền đến tai Vô Ngấn.
Bạch Thạch cười gượng, nói: "Không khoa trương như ngươi nói vậy, nhưng đúng là tại hạ."
"Ngưỡng mộ đã lâu, ngưỡng mộ đã lâu. Cao nhân ở đây, tại hạ nếu có gì mạo phạm, xin rộng lòng tha thứ." Trong mắt Vô Ngấn lập tức lộ vẻ nịnh nọt.
Bạch Thạch khẽ cười nhạt, nói: "��ều là người thường thôi. Mọi người đều bình đẳng, không cần khách khí như vậy. Tại hạ ngược lại rất bội phục Vô huynh, dựa vào sức vẽ tranh mà có thể kiếm đủ lộ phí đến Ngày Hôm Sau. E rằng ở Thu Thủy trấn kia, Vô huynh đã 'đóng quân' được một thời gian không ngắn rồi nhỉ."
Vô Ngấn khẽ cười một tiếng, nói: "Nói ra thì thật xấu hổ, tại hạ đã 'đóng quân' ở Thu Thủy trấn hơn mười năm rồi, vừa rồi mới gom đủ lộ phí đến Ngày Hôm Sau. Đúng rồi, chắc hẳn các ngươi cũng đã gom đủ phí dụng đến Ngày Hôm Sau rồi nhỉ."
Nghe vậy, Bạch Thạch cười cười, nói: "Thứ nhất, chúng ta không làm chuyện trộm cướp. Thứ hai, chúng ta không có kỹ nghệ siêu phàm gì. Cho nên lần này đến Ngày Hôm Sau, phải chấp nhận khảo nghiệm của họ, liệu có thể nhận được lệnh bài hay không. Đành thử vận may một phen vậy."
"Bạch huynh đệ tuổi còn trẻ như vậy, lại có tu vi Tạo Hóa, cùng tấm lòng này. Chắc hẳn Trời cao nhất định có mắt, nhất định có thể khiến Bạch huynh đệ các ngươi đạt được lệnh bài, đến Ngày Hôm Sau." Lão đò cầm lấy mái chèo, bắt đầu chèo thuyền, lập tức xen lời nói.
Bạch Thạch khẽ mỉm cười, nói: "Mượn lời hay của lão đò, hy vọng đoạn đường sắp tới có thể bình an vô sự."
...
...
Thời gian, khi bọn họ đang trò chuyện, vài canh giờ dần trôi qua, giờ phút này đã là đêm khuya. Long Ngâm Nguyệt tựa vào trên thuyền, nhắm mắt lại, vẻ mặt vô cùng yên bình, nhưng Bạch Thạch cũng không biết hắn đã ngủ say hay chưa.
Mà tiếng ngáy lớn của Vô Ngấn đã vang lên, như sấm rền. Khiến Bạch Thạch nhiều lần muốn ngủ, nhưng cuối cùng vẫn không cách nào chợp mắt.
Trên mặt sông đêm khuya, sương trắng nhàn nhạt đã bắt đầu kéo đến, từng trận khí lạnh cũng theo đó mà ập tới. Trong sự yên tĩnh, ngoài tiếng ngáy của Vô Ngấn ra, chỉ có thể nghe thấy tiếng nước sông chảy róc rách. Tiếng nước từng đợt sóng nối tiếp nhau, trong đêm tĩnh mịch này, không những không ồn ào mà ngược lại rất có nhịp điệu, như tạo thành một khúc hát ru.
Chiếc thuyền nhỏ không hề chao đảo như Bạch Thạch tưởng tượng, mà vô cùng vững vàng. Dưới sự điều khiển của lão đò, nó chậm rãi tiến về phía trước.
Bạch Thạch cẩn thận từng li từng tí đi ra đầu thuyền, sợ đánh thức họ, sau đó chậm rãi ngồi xuống, đón gió đêm, nhìn mặt sông dần trở nên mờ ảo, trong đầu dấy lên suy tư.
"Sao vậy, ngủ không được à?" Lão đò vừa chèo thuyền vừa mỉm cười nhỏ giọng nói.
Bạch Thạch khẽ gật đầu, nói: "Không biết vì sao, cứ đến lúc này, khi sắp tới Ngày Hôm Sau, ta lại không sao ngủ được."
Lão đò nói: "Ngươi có chuyện vướng bận trong lòng, tự nhiên không thể chợp mắt. Lão phu đã ba năm rồi, không hề nhắm mắt."
Bạch Thạch nói: "Theo ý lão đò, lòng không vướng bận thì có thể ngủ được sao?"
Lão đò lắc đầu, nói: "Lòng không vướng bận thì cũng sẽ không ngủ. Nhà Phật có nói, Tứ đại giai không. Giấc ngủ vốn là một trạng thái huyễn hoặc, nếu suy nghĩ trong đầu đã đạt đến cảnh giới 'không', tự nhiên sẽ không chợp mắt."
Bạch Thạch nghe mà như lọt vào sương mù, nói: "Vậy phải làm sao, mới có thể ngủ ngon được đây?"
Lão đò cũng không ngừng mái chèo đang khua động, nhìn về phía xa, tựa như thở dài, nói: "Cái này, lão phu cả đời cũng không thể lĩnh ngộ thấu đáo được. Nhưng trước đây, ta muốn ngủ là có thể ngủ được. Còn về vì sao, thì phải dựa vào ngươi tự lĩnh ngộ."
Ánh mắt lão đò không dừng lại trên người Bạch Thạch, mà theo lời hắn nói vừa dứt, tốc độ chiếc thuyền nhỏ bỗng nhiên nhanh hơn, như bay lướt đi, khiến thần sắc Bạch Thạch biến đổi. Khi ánh mắt lần nữa tập trung vào lão đò, hắn đột nhiên cảm giác bóng lưng này, tựa hồ đã gặp ở đâu đó. Nhưng trong lúc nhất thời, lại không sao nghĩ ra được.
Bạch Thạch cũng không rõ ràng lời lão đò nói. Hắn không biết điều lão đò muốn lĩnh ngộ là gì, nhưng lại không phải là chữ "ngủ" này. Có lẽ là một loại "không", một loại "suy nghĩ hiện không". Vì vậy, hắn nghi hoặc nói: "Điều lão đò muốn lĩnh ngộ, là gì?"
Chiếc thuyền nhỏ vẫn lướt đi trên mặt sông, lão đò nói: "Nhân sinh có rất nhiều điều cần lĩnh ngộ, tựa như một kiếm tu, điều muốn lĩnh ngộ, không chỉ là kiếm thuật thượng thừa, còn có chút thần thông chi thuật. Cũng như thuyền của ta chở người, chỉ chở người hữu duyên. Bất cứ ai bước lên chiếc thuyền nhỏ của ta, đều xem như người hữu duyên, nhưng cũng không phải ai cũng có thể bước lên thuyền của ta."
"Lần trước, ta chở bằng hữu của ngươi, Long Ngâm Nguyệt. Nhưng hắn không thành công bước vào Ngày Hôm Sau, vì vậy lần này hắn xuất hiện, ngươi chính là duyên phận, đây cũng là điều tất yếu. Sở dĩ hắn không bước vào Ngày Hôm Sau, thực chất không phải vì tu vi của hắn không đủ, mà là điều hắn lĩnh ngộ, cũng chưa đủ. Hắn còn chưa nhìn rõ thế giới này, hắn còn không biết, những người kia, vì sao đều còn sống sót."
Bạch Thạch nhíu mày, định nói chuyện, lại nghe lão đò tiếp tục nói: "Nhà Phật Tứ đại giai không, họ cũng đang không ngừng lĩnh ngộ. Điều họ lĩnh ngộ, là trạng thái huyễn hoặc. Chuyện Phật muốn làm, tựa hồ không có gì là không làm được. Nhưng điều duy nhất họ không rõ ràng, chính là vì sao họ đã trở thành Tứ đại giai không..."
"Còn điều ta lĩnh ngộ, là đời này của ta, được gì, lại mất gì, hay là ta đang chờ đợi điều gì. Bởi vì lĩnh ngộ, ta không thể đạt đến Tứ đại giai không, vì vậy ta có suy nghĩ vương vấn, vì vậy ta ba năm không ngủ, vì vậy, ta không thể thành Phật."
Bạch Thạch cười khổ một tiếng, nói: "Tứ đại giai không, chặt đứt thất tình lục dục, làm một người không có chút cảm tình nào. Sống như cái xác không hồn, nếu vậy, ta thà không thành Phật."
Lão đò vô thức ngừng mái chèo đang khua động trong tay, nhưng chiếc thuyền nhỏ này vẫn lướt đi về phía trước. Điều này tuyệt nhiên không phải vì quán tính, mà là một luồng tu vi khí tức thôi động thuyền nhỏ tiến lên, mà luồng tu vi chi lực này, chính là do lão đò phát ra.
Thấy cảnh này, Bạch Thạch vô thức ngây người một chút, hắn hoàn toàn không ngờ, tu vi chi lực của lão đò lại mạnh mẽ đến thế. Bởi vì trên con sông không thể vận dụng tu vi chi lực này, mà lão đò lại có thể phát ra tu vi chi lực. Luồng tu vi khí tức này, khi tụ tập trên người Bạch Thạch, đã khiến tinh thần của hắn có chút rung động chao đảo, thậm chí trong sự rung động chao đảo ấy, còn có dấu hiệu vỡ vụn.
"Những gì ngươi nhìn thấy, có lẽ không phải thật. Nhưng những gì ngươi nhìn thấy, về cơ bản là thật. Ngươi nói cho ta biết, bây giờ ngươi nhìn thấy gì?" Thấy ánh mắt Bạch Thạch lộ vẻ kinh ngạc, lão đò nói.
Trong mắt Bạch Thạch vẫn còn mang theo kinh ngạc, nói: "Ta nhìn thấy ngươi, ta nhìn thấy chiếc thuyền đang lướt đi, ta nhìn thấy sương trắng trên sông, ta còn nhìn thấy... tu vi khí tức trên người ngươi."
Lão đò cười cười, nói: "Ngươi nhìn thấy ta, ta là tồn tại. Thuyền cũng đang lướt đi. Tu vi khí tức trên người ta, cũng đang tản ra. Nhưng sương trắng trên sông, lại không hề tồn tại..."
Lão đò nói xong, tay áo bỗng nhiên vung lên, sương trắng trong vài dặm trên sông lập tức biến mất không còn. Hắn tiếp tục nói: "Cho nên ta nói, những gì ngươi nhìn thấy, không nhất định là thật. Nhưng những gì ngươi nhìn thấy, về cơ bản là thật. Nói cho ta biết, hiện tại, ngươi nhìn thấy gì?"
Bạch Thạch cũng không biết lão đò muốn gì, nhưng trong tiềm thức, hắn cảm thấy, lão đò không có ý làm hại mình, ngược lại là đang giúp đỡ mình, vì vậy nói: "Ta nhìn thấy, ngươi đã làm tan đi những sương trắng kia."
Lão đò khẽ cười một tiếng, nói: "Đúng vậy, trên thực tế, sương trắng cũng là tồn tại. Chỉ là ta làm nó tan đi mà thôi. Cho nên những gì ngươi nhìn thấy trước đây, và những gì ngươi nhìn thấy bây giờ, đều là thật. Vậy ngươi lại nói cho ta biết, hiện tại ngươi đã hiểu rõ điều gì?"
Bạch Thạch nhíu mày. Giờ phút này, luồng tu vi khí tức phát ra từ người lão đò đã được hắn thu hồi, chợt lại thấy lão đò khua động mái chèo, chậm rãi chèo thuyền nhỏ đi.
Lắc đầu, trong khoảnh khắc này Bạch Thạch cũng không biết lão đò muốn biểu đạt điều gì.
Lão đò phảng phất có thể đoán thấu nội tâm Bạch Thạch. Khi Bạch Thạch không cách nào trả lời, hắn quay đầu nhìn về phía Bạch Thạch, nói: "Hiện tại không thể lĩnh ngộ ra cũng không sao, bởi vì ta sẽ không làm hại ngươi. Chỉ cần đến lúc mấu chốt, ngươi có thể lĩnh ngộ ra, vậy thì tốt rồi. Hôm nay ta nói với ngươi nhiều như vậy, thực tế chỉ vì một mục đích, là muốn nói cho ngươi biết: Phật, vốn là Đạo!"
Tuyệt tác này do truyen.free đặc biệt chuyển ngữ.