Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Phật - Chương 17: 【 hôm nay Bạch Thạch lên núi tìm dược 】

Bắc Thần Tử vốn đã cực kỳ chướng mắt Đông Thần Tử, còn Đông Thần Tử, vì tình đồng môn, cũng không chấp nhặt với hắn. Nhưng mọi việc xảy ra hôm nay, quả thật khiến Đông Thần Tử cảm thấy khó xử, huống hồ lại trước mặt đông đảo đệ tử như vậy.

Nếu hôm nay Đông Thần Tử vẫn không xung đột với Bắc Thần Tử, chuyện này mà lan truyền ra ngoài, hắn sẽ không thể nào đặt chân tại Đạo Thần sơn mạch này. Dù Đông Thần Trang chưa xưng là hưng thịnh, nhưng Đông Thần Tử dù sao cũng là đường đường một Trang chủ.

Bởi vậy, khi Bắc Thần Tử, Nam Thần Tử và Tây Thần Tử rời đi, sắc mặt Đông Thần Tử vẫn chẳng hề giãn ra chút nào.

Tuy nhiên, không thể không nói rằng, mọi chuyện Đông Thần Tử thể hiện hôm nay quả thật đã cho Bắc Thần Tử một phen ra oai. Từ sâu thẳm lòng mình, nàng vẫn luôn cho rằng Đông Thần Tử chỉ là một gã bợm rượu, hoàn toàn không ngờ thực lực của hắn lại mạnh mẽ đến vậy, dù cho đó chỉ là một khoảnh khắc. Ngay trong khoảnh khắc ngắn ngủi ấy, nàng rõ ràng cảm nhận được rằng mình chắc chắn không phải đối thủ của Đông Thần Tử. Bởi vậy, khi nàng hóa thành cầu vồng bay lên giữa không trung, nội tâm nàng dường như vẫn còn đang run rẩy.

Nam Thần Tử bình thường cũng không mấy khi để tâm đến chuyện giữa các huynh đệ sư môn. Bởi vậy, xung đột giữa Đông Thần Tử và Bắc Thần Tử hôm nay, hắn lại chẳng hề để bụng, ngược lại còn có chút cảm giác như đang xem kịch vui.

Nhưng đối với Tây Thần Tử mà nói, chuyện này lại khiến hắn không khỏi lo lắng. Với tư cách Đại sư huynh, hắn thực sự hiểu rõ cá tính của Bắc Thần Tử. Dù Bắc Thần Tử là phận nữ nhi, nhưng tính cách cương liệt của nàng không phải nam tử bình thường nào cũng sánh kịp. Thậm chí có lúc còn có thái độ xem thường mọi người, đặc biệt là khi đối với Đông Thần Tử.

Điều khiến hắn càng thêm lo lắng hơn, vẫn là Đông Thần Tử. Hắn quá rõ Đông Thần Tử bình thường làm việc cực kỳ kín đáo. Người khác kính hắn ba thước, hắn tất nhiên sẽ kính người khác một trượng. Sở thích bình thường của hắn chính là rượu ngon, không tranh quyền thế, cứ như một cao thủ ẩn mình không để lại dấu vết. Với Bắc Thần Tử, hắn cũng đã nhường nhịn rất nhiều lần. Hôm nay sở dĩ hắn bộc phát tính tình lớn như vậy, chắc chắn là Bắc Thần Tử đã chạm tới giới hạn của Đông Thần Tử. Mà với tính cách của Đông Thần Tử, một khi đã bùng nổ, thì không thể nào giảng hòa như lúc ban đầu được nữa. Điều này khiến cho Tây Thần Tử, với tư cách Đại sư huynh, chắc chắn sẽ có chút khó xử trong mối quan hệ giữa bốn người họ về sau.

Điều càng khiến hắn kỳ quái hơn, chính là sau khi Bạch Thạch được hắn đưa đến Đông Thần Trang, dường như đã biến thành một người khác. Không chỉ thực lực đột nhiên tăng tiến, mà ngay cả Đông Thần Tử cũng vì hắn mà trở mặt với Bắc Thần Tử. Mặc dù hôm nay ở Đông Thần Trang, hắn rất muốn thốt lên nghi vấn tương tự, nhưng trước mặt Nam Thần Tử và Bắc Thần Tử, hắn cũng không tiện mở lời. Chỉ mình hắn rõ ràng, vài ngày trước đó, Bạch Thạch vẫn còn là một thiếu niên không thể tu kiếm!

Sau nhiều lần đắn đo suy nghĩ, Tây Thần Tử vẫn quyết định sẽ tìm Đông Thần Tử để tìm hiểu kỹ càng hơn vào một ngày khác...

Trong thâm tâm, Tây Thần Tử tuy đã lo lắng thay cho Bạch Thạch về lời hẹn một năm sau, nhưng khi hồi tưởng kỹ lưỡng lại, hắn càng thêm nặng trĩu ưu tư. Bởi vậy, trên đường trở về Tây Thần Trang, hàng mày Tây Thần Tử vẫn chưa từng giãn ra.

Mãi đến khi Bắc Thần Tử và đám người kia rời đi, sắc mặt tái nhợt của Đông Thần Tử mới dần dần giãn ra. Hắn đứng dậy từ ghế gỗ, lộ ra vẻ hiền lành như thường ngày. Vỗ vỗ Bạch Thạch đang đứng yên bất động, hắn mỉm cười nói: "Đứng đờ ra làm gì vậy... Đã hứa hẹn tỷ thí một năm sau với người ta, giờ này không mau đi khắc khổ tu luyện, còn đợi đến bao giờ?"

Bạch Thạch nắm chặt nắm đấm, nội tâm tự trách, cảm thấy hôm nay Đông Thần Tử tuy không bị Bắc Thần Tử làm nhục, nhưng hành động của nàng đã làm nhục sâu sắc Đông Thần Trang này.

Bởi vậy, Bạch Thạch ngẩng đầu, ánh mắt thoáng nhìn về phía Đông Thần Tử, không nói lời nào mà chọn sự trầm mặc.

Trong ánh mắt của Đông Thần Tử, Bạch Thạch không nhìn thấy sự ưu thương, cũng chẳng thấy sự phẫn nộ, càng không thấy trách cứ. Ngược lại, hắn thấy được một sự tín nhiệm. Cũng chính vì lẽ đó, trong đôi mắt Thủy Linh của Bạch Thạch, đã lộ ra vẻ kiên quyết chưa từng có trước đây. Nhưng hắn vẫn không nói lời nào, chỉ nhẹ gật đầu, rồi bước đi nặng nề như mang gánh nặng, rời khỏi đại sảnh.

Thời gian lặng lẽ trôi qua vài ngày trong vô vàn những tâm tình khác nhau.

Tuyết trắng trên cành cây đã tan chảy hoàn toàn, những mầm non xanh biếc nhú ra báo hiệu mùa xuân đang tới. Tiếng nước chảy trong núi do tuyết tan, đã không còn là tiếng "róc rách" khe khẽ như trước, mà đã trở thành những âm thanh ầm ầm như sấm rền, vang vọng khắp Đạo Thần sơn mạch, như muốn cuốn trôi cả ngọn núi này đi. Trong đại viện Đông Thần Trang, cây lê đã nở rộ những đóa hoa trắng muốt, tựa như màu sắc mùa đông chưa phai, là sự hiện hữu của tuyết trắng.

Nhưng mùi hương nhàn nhạt tỏa ra ấy, lại mang đến cho Đông Thần Trang vốn ngày thường có chút ảm đạm, thêm vài phần sức sống.

Một làn sương trắng mờ ảo bắt đầu lượn lờ trong vùng núi này. Lại còn có những luồng linh khí do sương trắng hóa thành, lượn lờ khắp Đông Thần Trang, lúc ẩn lúc hiện, hệt như đào nguyên thế ngoại, càng giống một sơn trang của tiên giới.

Ngay tại Đông Thần Trang, phía sau núi, trong một hầm rượu chôn sâu dưới đất, một thiếu niên đang khoanh chân tĩnh tọa. Hắn nhắm mắt dưỡng thần, lòng bàn tay hướng lên đặt trên hai đầu gối, quanh thân dường như có một làn sương trắng lượn lờ. Thân thể hắn, lại càng như bị một thanh lợi kiếm màu tím bao phủ, bất động như pho tượng của một cao nhân để lại, hay giống như một kiệt tác được kết tinh từ thủy tinh tím. Nhưng nếu quan sát kỹ, sẽ không khó để nhận ra, trong làn khói trắng lượn lượn quanh thân hắn, có những làn sóng năng lượng nhàn nhạt phát ra, kèm theo tiếng nổ vang rất nhỏ. Đó chính là lực lượng ngưng tụ từ linh khí.

Mà người này, chính là Bạch Thạch!

Bên cạnh Bạch Thạch, Đông Thần Tử đang ngồi, tay hắn cầm một vò rượu, ánh mắt lại dừng trên người Bạch Thạch, dường như đang chờ đợi điều gì. Vào một khắc nào đó, hắn nâng vò rượu lên, sau khi uống cạn rượu ngon, mới hài lòng nhẹ gật đầu, rồi đưa mắt nhìn lên trên vò rượu, dường như đang thưởng thức niềm vui mà rượu ngon mang lại cho mình.

Ở một bên khác của Bạch Thạch, ngọn lửa đang cháy hừng hực, phát ra tiếng "phốc phốc" khi cháy. Bên cạnh ngọn lửa, một tên béo đang dùng quạt phẩy lửa, thỉnh thoảng lại thêm củi vào lò. Người này, chính là Tô Hiên.

Phía trên đống lửa kia, đặt một nồi gốm, nồi này đang được đậy kín, nhưng vẫn có mùi rượu nhàn nhạt thấm ra từ bên trong. Rất rõ ràng, trong mấy ngày nay, dưới sự chỉ dạy của họ, Tô Hiên đã quen thuộc kỹ xảo chưng cất rượu này. Dù giờ phút này trán hắn đã rịn ra rất nhiều mồ hôi, nhưng hắn dường như không có ý định dừng lại. Dường như một người vốn không hề hứng thú với tu luyện như hắn, lại tìm thấy chút ý nghĩa tồn tại trong việc chưng cất rượu, thậm chí còn say mê chìm đắm vào đó.

Dường như hành động này của Bạch Thạch đã duy trì được vài ngày. Mà trong mấy ngày ấy, cũng chỉ có một chút biến hóa rất nhỏ. Điều này, không chỉ Đông Thần Tử luôn quan sát hắn rõ ràng, mà Bạch Thạch trong lòng càng rõ hơn.

Vào một khắc nào đó, khi Tô Hiên ngừng tay quạt, lau mồ hôi trên trán, đôi mắt Bạch Thạch vốn khép chặt, cuối cùng cũng chậm rãi mở ra.

Bởi vì ngồi khoanh chân quá lâu, khi Bạch Thạch duỗi chân ra, có chút chậm chạp, dường như đang thích nghi với cảm giác nhức mỏi do huyết mạch không thể tuần hoàn bình thường gây ra. Hắn thở ra một hơi thật dài, nhưng hai hàng lông mày của Bạch Thạch vẫn không hề giãn ra, vẫn nhíu chặt, dường như đang tổng kết kinh nghiệm tu luyện mấy ngày qua khi nhắm mắt.

Hắn không vội nói chuyện, mà đi đi lại lại trong hầm rượu vài bước, rồi mới nhìn về phía Đông Thần Tử, dường như có chút khó hiểu nói: "Đông Thần sư thúc, mấy ngày nay con nhắm mắt tu luyện như vậy, ngoại trừ cảm nhận được một tia linh khí rót vào thân thể, còn lại cơ bản không có gì khác lạ. Hơn nữa, việc linh khí rót vào này, thậm chí có thể nói là không có ý nghĩa gì..."

Nghe vậy, Đông Thần Tử đi đến trước mặt Bạch Thạch, vỗ vỗ vai hắn, rồi chợt nhìn lên vòm hang động, dường như đang hồi tưởng điều gì: "Linh khí rót vào này, cùng với sự tăng tiến thực lực là đồng điệu. Thực lực của con hiện tại còn dừng lại ở Trúc Cơ kỳ tầng bốn, lượng linh khí hấp nạp được tự nhiên có hạn. Bất quá mấy ngày nay ta nhìn thấy linh khí rót vào quanh thân con, có thể có được tạo hóa như vậy, đã là rất không tệ rồi. Nhưng muốn tăng tiến thực lực, không chỉ cần linh khí quán thông, mà còn cần dược liệu phụ trợ..."

Đông Thần Tử nói xong, lại đưa mắt nhìn về phía Bạch Thạch, mỉm cười tiếp lời: "Nghe Tây Thần sư huynh nói, khi con ở Tây Thần Trang, đối với những dược liệu giúp tăng tiến sức mạnh ấy, con có thể nói là đọc làu làu. Ta nghĩ, dược liệu cần thiết cho giai đoạn thực lực hiện tại của con, ta cũng không cần phải nói cho con biết đâu nhỉ?"

Bạch Thạch khẽ cười nói: "Vậy theo lời Đông Thần sư thúc, đệ tử bây giờ có thể lên núi tìm dược không?"

Nhẹ gật đầu, Đông Thần Tử uống một ngụm rượu, rồi nói: "Người trong núi, không phải ai cũng là kẻ có thực lực phi phàm, vẫn có những người không thể tu luyện lên núi săn bắn, xem đó là kế sinh nhai. Cái mà họ dựa vào, chính là trí tuệ... và dũng khí."

Bạch Thạch khẽ gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, hai hàng lông mày nhíu chặt cuối cùng cũng giãn ra đôi chút. Hắn nhìn về phía Đông Thần Tử, khóe miệng hiện lên một nụ cười nhàn nhạt, nói: "Vậy đệ tử hôm nay sẽ lên núi tìm dược."

Toàn bộ bản dịch này chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free