Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Phật - Chương 14: 【 tu luyện bế tại rượu hầm lò chỗ 】

Tiểu thuyết: Kiếm Phật. Tác giả: Chung Quy Hoang Ngôn Khi Bạch Thạch và Tô Hiên đặt chân đến Đông Thần Trang, trời đã về khuya.

Đông Thần Trang về đêm có vẻ khá yên tĩnh, không một tiếng dị thú gào thét. Có lẽ là do những dị thú này vẫn chưa kết thúc kỳ ngủ đông của chúng.

Tuyết trắng trên núi vẫn chưa tan chảy hoàn toàn, ánh trăng giao hòa sắc bạch bạc chiếu lên những lớp tuyết ấy, phản chiếu ra vầng sáng màu bạc. Điều này khiến dù đã khuya, Đông Thần Trang vẫn hiện ra rõ ràng với quy mô rộng lớn của nó.

Mặc dù vậy, tại một vài vách núi hay khe rãnh trong Đạo Thần sơn mạch, vẫn có thể nghe thấy tiếng nước róc rách, leng keng chảy do tuyết tan.

Đáng lẽ vào giờ này, tất cả đệ tử đều đã chìm vào giấc mộng đẹp. Thế nhưng, tại Đông Thần Trang, trong căn phòng của Đông Thần Tử, ánh nến yếu ớt vẫn chập chờn. Ba bóng người ẩn hiện phía sau ánh nến.

Ba người ấy không ai khác chính là Bạch Thạch, Tô Hiên và Đông Thần Tử.

Sự thật đã chứng minh tất cả. Khi Bạch Thạch và Tô Hiên đến Đông Thần Trang, việc đầu tiên họ làm là kể tường tận cho Đông Thần Tử mọi chuyện đã xảy ra ở Đạo Thần Trấn ngày hôm nay. Dù sao, sự việc này còn cần Đông Thần Tử cân nhắc.

Cửa sổ phòng Đông Thần Tử vẫn mở, gió lạnh thỉnh thoảng gào thét tràn vào, nhưng cũng chẳng xua tan được tâm trạng nặng nề của ba người họ.

Căn phòng của Đông Thần Tử vẫn thoảng mùi rượu nồng nặc, trên bàn gỗ chất đầy các vò bạch tửu. Tuy nhiên, những loại rượu này không phải Nữ Nhi Hồng mà Đông Thần Tử vẫn thường uống bấy lâu nay, mà là "Mao Đài" do Bạch Thạch đặc biệt chế riêng cho ông.

Đông Thần Tử đứng chắp tay, dường như chẳng hề say chút nào. Nghe Tô Hiên thuật lại xong, ông hướng ánh mắt ra ngoài cửa sổ, tựa như đang ngắm trăng rằm sau màn mây, lại như tò mò khi nào thì những bông tuyết trắng kia mới tan chảy hoàn toàn.

Nhưng thực chất, ông đang suy nghĩ xem nên xử lý sự việc ngày hôm nay như thế nào.

Khẽ nhíu mày, trong khoảnh khắc Đông Thần Tử hít vào một luồng khí lạnh, dường như đang lo lắng điều gì đó. Bạch Thạch và Tô Hiên ở phía sau cũng im lặng, thấy Đông Thần Tử chưa lên tiếng, hai người họ cũng không dám nói lời nào.

Dù Đông Thần Tử yêu rượu như sinh mệnh, nhưng ông tuyệt nhiên không phải kẻ đần độn, không phân biệt thị phi. Tính cách của Bắc Thần Tử, ông cũng vô cùng thấu hiểu. Dù sao cũng là đồng môn bấy lâu, việc Bạch Thạch đả thương Thái Hằng như vậy, Bắc Thần Tử chắc chắn sẽ tìm đến tận cửa, khi ấy không biết phải ứng phó ra sao.

Một lát sau, Đông Thần Tử quay đầu nhìn Bạch Thạch, thần sắc vẫn như cũ, nói: "Bắc Thần sư muội vốn là người nóng tính, một khi đã quyết định việc gì thì dù trời có sập cũng chẳng thay đổi. Hôm nay ngươi lại đả thương đệ tử mà nàng yêu quý nhất, ta nghĩ, nàng chắc chắn sẽ tìm đến Đông Thần Trang chúng ta, đòi ta trục xuất ngươi khỏi sư môn..."

Bạch Thạch mím môi, cảm thấy như kẻ câm ăn thuốc đắng, có nỗi khổ mà không nói nên lời, bởi lẽ Thái Hằng là kẻ khơi mào sự việc ngày hôm nay. Nhưng với Đông Thần Tử mà nói, trước mặt người sư muội mấy chục năm, ông thực sự không muốn vì một đệ tử vừa đến Đông Thần Trang chưa lâu mà tình nghĩa hoàn toàn rạn nứt. Điểm này, Bạch Thạch rất rõ ràng.

Ngược lại, Tô Hiên lại cực kỳ bất bình nói: "Thái Hằng đó, bình thường ở Bắc Thần Trang đã hoành hành bá đạo, ỷ mạnh hiếp yếu. Chuyện hôm nay vốn dĩ là hắn ta khơi mào, bị đánh trọng thương cũng là do hắn ta tự chuốc lấy! Không thể trách Bạch Thạch được..."

Nghe vậy, lông mày Đông Thần Tử vẫn nhíu chặt, không hề giãn ra chút nào. Sau khi ngập ngừng đi hai bước trong phòng, ông tiếp tục nói: "Chuyện này ta đương nhiên tin tưởng các ngươi, nhưng chủ yếu là trước mặt Bắc Thần sư muội, rất khó để nói rõ ràng. Có điều ta lại thấy lạ, Bạch Thạch, với thực lực của ngươi, làm sao có thể đả thương Thái Hằng được chứ?" Dứt lời, Đông Thần Tử chuyển ánh mắt nhìn về phía Bạch Thạch.

Bạch Thạch cười khổ, che giấu nói: "Không biết... Có lẽ có liên quan đến chuyện xảy ra trong sơn động kia."

Nghe lời Bạch Thạch nói, Tô Hiên vẫn đầy vẻ khó hiểu, nhưng Đông Thần Tử thì lông mày nhíu chặt bỗng giãn ra. Dường như đã nghĩ ra điều gì đó, khóe miệng ông cũng nở một nụ cười, nói: "Đã có cách! Nếu ngày mai Bắc Thần sư muội nhất định đòi ta trục xuất ngươi khỏi sư môn, vậy ta sẽ đích thân trục xuất ngươi trước mặt bọn họ, sau đó ngươi cứ vào sơn động kia tu luyện... Như vậy, thần không biết quỷ không hay, không ai biết ngươi đã đi đâu."

"Sơn động nào vậy?" Nghe lời Đông Thần Tử, Tô Hiên đứng bên cạnh tò mò hỏi.

Bạch Thạch khẽ cười, nhìn Tô Hiên nói: "Đến lúc đó ngươi sẽ rõ." Dứt lời, hắn nhìn Đông Thần Tử đang mỉm cười đầy ẩn ý rồi tiếp tục nói: "Mọi việc cứ theo phân phó của Đông Thần sư thúc."

Sáng sớm, khi ánh trăng mờ dần, vệt sáng rực rỡ đầu tiên của mặt trời đã xuất hiện trên bầu trời, báo hiệu một ngày mới bắt đầu.

Những đệ tử còn đang say giấc nồng dần dần thức giấc, lười biếng vươn vai, khóe miệng vẫn vương nụ cười mãn nguyện, tận hưởng cảm giác thoải mái sau một giấc ngủ dài.

Tại Đông Thần Trang, trong viện của những đệ tử ít ỏi này, đã có người bắt đầu quét dọn lớp tuyết đọng vẫn chưa tan chảy hết.

Những móc băng treo ngược trên mái ngói cũng hóa thành giọt nước, theo dòng chảy của những mảnh băng vụn chưa tan hết mà trượt xuống. Chúng rơi tí tách trên mặt đất, tạo thành âm thanh rất có tiết tấu.

Tiếng gà trống báo hiệu sáng sớm đã đến cũng ngừng gáy lần đầu trong ngày.

Đẩy cửa sổ đã đóng cả đêm, cảm nhận luồng không khí trong lành của buổi sớm tràn vào, mang theo sự sảng khoái. Dù vẫn còn chút se lạnh, nhưng đối với những người vừa tỉnh giấc sau mộng đẹp, nó lại mang đến từng đợt dễ chịu khôn tả.

Mùa xuân, chẳng bao lâu nữa, sẽ đến.

Bạch Thạch nhìn ra ngoài cửa sổ, thần sắc lạnh nhạt. Đứng lặng một lát, hắn mới rửa mặt qua loa rồi bước ra khỏi phòng.

Trong Đông Thần Trang, dù những người không có thiên phú tu luyện đang quét dọn trang viện, nhưng cũng không có bất kỳ ai đặc biệt cả.

Bạch Thạch cũng vậy.

Khi hắn bước ra khỏi phòng, đã thấy Tô Hiên đang cặm cụi quét dọn trang viện. Dáng vẻ mập mạp như con lật đật của Tô Hiên khiến việc quét dọn của y trông khá gượng gạo và không được tự nhiên chút nào.

Lau vệt mồ hôi trên trán, Tô Hiên đấm nhẹ vào cái eo đã bắt đầu run lên dù chưa làm được bao lâu, lúc đó mới thấy Bạch Thạch từ phòng đi tới.

"Đồ lười này, giờ này mới dậy... Mau lại đây, hôm nay đến lượt ba chúng ta quét dọn trang viện." Tô Hiên nói rồi, chỉ vào một chiếc xẻng sắt còn trống ở một bên.

Bạch Thạch cười nhạt vẻ bất đắc dĩ, không nói thêm lời nào, liền cầm lấy xẻng sắt cùng Tô Hiên và một đệ tử khác không rõ tên bắt đầu quét dọn trang viện.

Việc quét dọn trang viện vào mùa đông là khó khăn nhất, chưa kể đến những lớp băng vẫn còn chưa tan chảy hoàn toàn trên mặt đất, chỉ riêng cái lạnh thấu xương do nước tuyết tan thấm vào lòng bàn chân cũng đã khiến họ khó lòng chịu nổi.

May mắn thay, đây là một công việc khá nặng nhọc, nhưng trong những câu chuyện phiếm của Bạch Thạch và Tô Hiên, thời gian trôi qua thật nhanh. Dưới sự mệt mỏi ấy, cái lạnh buốt giá của tuyết tan cũng bị họ tạm gác lên chín tầng mây.

Đương nhiên, trong lúc trò chuyện, Bạch Thạch cũng biết tên của đệ tử kia là Trần Bằng.

Trước đây Trần Bằng từng tu luyện ở Nam Thần Trang, cũng vì thi trắc nghiệm không đạt mới phải đến Đông Thần Trang này. Hắn thực ra không phải người ít nói, mà là vì cảm thấy thực lực của mình kém hơn người khác, nên có chút u buồn.

Trong quá trình trò chuyện, Bạch Thạch cũng biết được nguồn gốc cái tên Trần Bằng này. Thuở trước, cha mẹ Trần Bằng đặt tên này cho y với ý nghĩa Đại Bàng giương cánh.

Đương nhiên, qua cuộc trò chuyện với những người từng ở Bắc Thần Trang và Nam Thần Trang, Bạch Thạch cũng đại khái hiểu thêm về hai trang viện này.

Cứ thế, trong tiếng trò chuyện xen lẫn công việc tạp vụ, Bạch Thạch, Tô Hiên và Trần Bằng đã quét dọn xong trang viện.

Lúc này, trời đã vào giữa trưa, ánh nắng chói chang không còn ôn hòa như trước mà trở nên gay gắt, có chút oi bức.

Lau vệt mồ hôi trên trán, Bạch Thạch vươn thẳng lưng, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời. Khi trông thấy cảnh tượng những vệt sáng cầu vồng vụt qua trên nền trời, như những ngôi sao băng đang nhanh chóng tiếp cận Đông Thần Trang này, hắn chợt nhận ra điều bất thường.

"Bão tố... Sắp xảy ra rồi!" Thấy cảnh tượng này, thần sắc Bạch Thạch chợt trở nên ngưng trọng, lẩm bẩm một tiếng rồi đứng lặng tại chỗ, dường như đang chờ đợi những vệt cầu vồng quang ấy kéo đến.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ biên dịch truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free