(Đã dịch) Kiếm Phật - Chương 126: 【 đệ 1 âm thanh tê minh 】
Tia sáng này lan tràn, như nỗi đau đớn trong thân thể Bạch Thạch kéo dài mãi không dứt. Khi cơn đau này nổi lên, Bạch Thạch lúc này nhắm mắt lại, không hề xao nhãng, mà vào khoảnh khắc này, hắn bỗng nhiên muốn cảm thụ, muốn ghi nhớ cơn đau đó!
Quả nhiên vậy, sức phòng ngự mạnh mẽ cần phải chịu đựng mức ��ộ thống khổ tương ứng. Thống khổ chính là một phần của phòng ngự! Một phần tất yếu không thể thiếu.
"Nếu chút đau đớn này cũng không nhẫn nhịn được, ngày sau làm sao có thể ra trận chiến đấu!"
Theo tia sáng này lan tràn, Bạch Thạch bỗng nhiên khẽ quát một tiếng, đôi mắt nhắm nghiền chợt mở ra, trong đôi mắt ấy bừng lên vẻ kiên quyết, vẻ kiên quyết này khiến hắn nhìn chằm chằm về phía trước, nơi hư không mờ mịt không thể nhìn rõ.
Tia sáng này tựa như rễ sen, lúc này đang theo thân thể Bạch Thạch mà lan tỏa. Nhưng nếu cẩn thận quan sát, sẽ không khó phát hiện, những luồng hào quang này, nơi chúng lan tỏa, thực chất là xuyên qua kinh mạch trong thân thể Bạch Thạch!
Dần dần, theo thời gian trôi qua, tia sáng này đã lan tỏa tới trán Bạch Thạch. Mặc dù nỗi thống khổ trong thân thể vẫn tiếp diễn, nhưng vào lúc này, Bạch Thạch có thể cảm nhận rõ rệt rằng, dưới nỗi thống khổ ấy, trên kinh mạch của mình, dường như có một cỗ lực lượng hùng hậu đang tụ tập, khiến kinh mạch của hắn nhận được một sự dưỡng bổ ôn hòa, trở nên khỏe mạnh hơn, đồng thời lại giống như đang trải qua một loại tôi luyện.
Đây quả thật là một loại tôi luyện. Bạch Thạch ghi nhớ rõ ràng, tại Thôn Phệ Chi Uyên, những từng trận đau đớn thấu xương đã khiến xương cốt trên người hắn tiến hành một loại tái tạo một cách kỳ diệu, kết quả sau khi tái tạo chính là tu vi của hắn tăng lên. Mà giờ khắc này, sự biến hóa của kinh mạch này, nguyên lý của nó gần như tương đồng với lúc ban đầu ở Thôn Phệ Chi Uyên.
Trong màn mờ mịt ấy, những luồng ánh sáng này rất nhanh đã bao phủ thân thể Bạch Thạch. Hơn nữa, dưới sự bao phủ này, thân thể Bạch Thạch dường như bị những sợi dây thừng rối rắm xiết chặt, khiến vẻ thống khổ trên gương mặt hắn, dưới sự gia tăng này, càng trở nên phức tạp hơn.
Đó là sự giao hòa giữa thống khổ và kiên quyết, là sự dung hợp giữa chịu đựng và mong chờ!
Cùng lúc đó, bên ngoài thạch động, Mộc Chân khẽ nhíu mày, nhìn về phía cánh cửa đá. Ánh mắt của hắn không còn sắc bén như trước, cũng không quét nhìn xung quanh. Nhưng khi ánh mắt tập trung vào cánh cửa đá này, lại có thêm vài phần cảm khái.
"Hắn, giờ này hẳn là đang mắc kẹt ở cửa ải thứ ba chứ nhỉ..."
Sau khoảnh khắc trầm mặc, sự cảm khái trong mắt Mộc Chân hóa thành một tia khiếp sợ gần như không thể nhận ra. Trong lúc trầm ngâm, hắn nhìn về phía Mã Huy bên cạnh, dường như qua ánh nhìn ấy, muốn từ thần sắc Mã Huy tìm được đáp án mà trong lòng mình đã ngầm hiểu rõ.
Ánh mắt Mã Huy cũng như Mộc Chân, mang theo cảm khái. Đáp lại lời Mộc Chân, thần sắc hắn có chút ngưng trọng, chợt quay đầu nhìn Mộc Chân, nói: "Theo suy đoán thời gian, hẳn là đang ở cửa ải thứ ba rồi."
"Xem ra, Bạch Thạch này quả thực có điều khác biệt. Nếu đến giữa trưa ngày mai, vậy hắn có thể bước vào cửa ải thứ tư." Mộc Chân thì thào.
"Ngâm mình trong hồ sen đó, đích thực là một khoảng thời gian nhàm chán vô cùng. Trong khoảng thời gian trôi qua ấy, ta và ngươi đều hiểu rõ, sự quỷ dị trong hồ sen đó đáng sợ đến mức nào. Lúc trước, ta và ngươi ngay cả cửa ải thứ hai cũng không thể vượt qua..."
Mã Huy khẽ mỉm cười, vừa nói vừa nhìn về phía Mộc Chân, nụ cười ấy ẩn chứa sự đắng chát.
Từ xa, một bóng đêm tiến đến chậm rãi. Sau khi được Mộc Chân và Mã Huy nhìn thấy, thần sắc hai người lập tức trở nên ngưng trọng. Mà theo bóng đen này tới gần, họ liền thấy rõ, đó chính là Tộc Trưởng.
Sau khi Mộc Chân và Mã Huy cung kính ôm quyền cúi đầu chào, Tộc Trưởng mỉm cười nhìn về phía cánh cửa đá, khẽ nói: "Bên trong, có gì bất thường không?"
Mộc Chân ngẩn người một lát, đáp lời: "Suốt một ngày nay, không hề có tiếng động nào truyền ra, cực kỳ yên tĩnh."
Sự hiền lành trên gương mặt Tộc Trưởng vẫn hiện rõ trong nụ cười, nhưng vào lúc này, trong nụ cười hiền lành ấy lại nhiều thêm vài phần tán thưởng. Ánh mắt của ông cũng không còn sâu thẳm và đầy vẻ tang thương như trước, mà như tràn đầy thêm vài phần linh động, như sinh cơ của ông đã được tái sinh thêm một lần. Sự tái sinh này, khiến ông dời ánh mắt khỏi cánh cửa đá, nhìn về phía Mộc Chân và Mã Huy.
"Đã như vậy, vậy ngày mai ta lại đến."
Tộc Trưởng khẽ mỉm cười nói, trong lòng dường như nhớ ra điều gì đó. Chỉ có ông biết rõ tường tận, trước đây, Bạch Thạch từng bị trọng thương, mà viên đan dược ông cho Bạch Thạch, thực chất cũng không thể giúp Bạch Thạch khôi phục hoàn toàn. Thế mà Bạch Thạch có thể nhẫn chịu trong tĩnh lặng đến thời khắc này, việc vượt qua cửa ải thứ ba đối với hắn mà nói, đã không còn là chuyện khó khăn nữa.
Mà nguyên nhân sinh ra hiện tượng này, chỉ có một điểm, đó chính là trước đây, Bạch Thạch đã từng chịu đựng sự thống khổ tương đương!
"Tộc Trưởng." Ngay khi Tộc Trưởng sắp rời đi, Mộc Chân bỗng nhiên gọi một tiếng.
Tộc Trưởng quay đầu, nhìn về phía Mộc Chân. Mặc dù không mở miệng, nhưng trong ánh mắt đó lại ẩn chứa một lời nói vô hình, như đang hỏi Mộc Chân vì sao gọi ông dừng lại.
"Ngài nói, Bạch Thạch này có khả năng vượt qua cửa ải thứ ba không?" Mộc Chân hỏi.
Tộc Trưởng mỉm cười, nhưng không phát ra tiếng cười, nói: "Lúc trước Kinh Úc khi vượt qua ba cửa ải, trong thạch động đã là tiếng kêu la không ngừng, mà vào lúc này, Bạch Thạch thế mà có thể nhẫn chịu trong tĩnh lặng như vậy, ngươi thử đoán xem?"
Nghe vậy, Mộc Chân và Mã Huy nhìn nhau đầy kinh ngạc, trong mắt tràn đầy khiếp sợ. Tại Vân Hạc Bộ Lạc này, bất kỳ thiên kiêu nào cũng không có sức ảnh hưởng như Kinh Úc. Kinh Úc đã trở thành niềm hy vọng lớn nhất của toàn bộ bộ lạc cho tương lai cường giả. Ngày nay nghe được lời của Tộc Trưởng, giọng Mộc Chân dường như có chút run rẩy, nhưng cũng không ấp úng.
"Ý của Tộc Trưởng là, Bạch Thạch này có khả năng siêu việt Kinh Úc?"
Nụ cười trên gương mặt Tộc Trưởng vẫn vậy, ánh mắt dời khỏi người Mộc Chân, bỗng nhiên quay người. Lúc ông rời đi, ông nói: "Điều này, bây giờ còn chưa thể nói rõ... Chắc chắn các cửa ải sau này sẽ càng ngày càng khó khăn. Vượt qua càng nhiều cửa ải, nghĩa là hắn có thể thừa nhận sức chịu đựng xung kích sẽ càng lớn. Chúng ta, hãy yên lặng chờ xem..."
Khi lời của Tộc Trưởng vừa dứt lời, bóng dáng ông đã khuất vào màn đêm, biến mất khỏi tầm mắt Mộc Chân và Mã Huy.
Theo Tộc Trưởng rời đi, Mộc Chân nhìn về phía Mã Huy nói: "Ta nh��� trước kia, khi họ ngâm mình trong hồ sen này, Tộc Trưởng chưa bao giờ đến đây điều tra. Mọi diễn biến đều là sau khi họ ra khỏi thạch động này, chúng ta mới bẩm báo cho Tộc Trưởng. Mà vào lúc này, Tộc Trưởng lại giữa đêm khuya khoắt, lại đến đây. Chắc hẳn người tên Bạch Thạch này, được Tộc Trưởng cực kỳ coi trọng vậy."
Cùng lúc đó, tại phòng ốc của Tộc Trưởng, ánh đèn dầu vẫn leo lét, chiếu rõ một bóng người. Bóng dáng ấy dưới ánh đèn lập lòe, trở nên có chút lung lay. Mà vào lúc này, Tộc Trưởng đã mở cửa phòng bước vào.
"Thế nào rồi, Tộc Trưởng?"
Người ngồi bên cạnh bàn gỗ, chủ nhân của bóng dáng ấy, vào lúc này bỗng nhiên đứng dậy, có chút lo lắng nói.
Tộc Trưởng mỉm cười, nhìn về phía người đang nói chuyện này, không khỏi khẽ cười, như đã hiểu rõ điều gì, nói: "Chớ nên lo lắng, sẽ không chết đâu... Đêm nay, ngươi về ngủ một giấc thật ngon đi, ngày mai nói sau."
Mặc dù Tộc Trưởng không nói rõ tình hình cụ thể cho người này, nhưng theo thần sắc của Tộc Trưởng, nàng vẫn có thể đại khái hi��u được một vài điều. Chợt lộ ra một nụ cười hiểu ý, như trút được gánh nặng ngàn cân, trên đôi má nổi lên hai lúm đồng tiền mê người. Sau khi nói lời cảm tạ một tiếng, nàng liền từ gian phòng của Tộc Trưởng bước ra.
Nếu nhận ra người này, sẽ không khó để gọi tên nàng —— Vân Yến!
"Cái tiểu nha đầu này, ai." Tộc Trưởng nhìn theo bóng dáng Vân Yến rời đi, không khỏi than nhẹ một tiếng. Chỉ có ông biết rõ tường tận, sở dĩ ông phải đi hỏi thăm tình hình Bạch Thạch tối nay, cũng chính là vì Vân Yến liên tục thúc giục.
Đêm nay, thời gian trong yên tĩnh dần trôi qua. Bạch Thạch cũng không phát ra tiếng rên la thống khổ nào. Người trong Vân Hạc Bộ Lạc vẫn chìm đắm trong giấc mộng đẹp, tựa như không ai hay biết về cái chết của Cổ Vân, cũng chẳng có mấy ai biết rõ giờ phút này Bạch Thạch đang tiếp nhận một loại tôi luyện thống khổ...
Ngay cả Mộc Chân cũng ngáp mấy cái, lộ ra có chút uể oải. Chỉ có trong thạch động kia, giữa hồ sen kia, Bạch Thạch vẫn duy trì trạng thái thức tỉnh.
Trong trạng thái mơ hồ, mờ mịt ấy, chào đón tiếng gà gáy đầu tiên của buổi sáng, chào đón vệt ráng trời đầu tiên trên chân trời, chào đón mây chiều một lần nữa bay đến, và cũng chào đón tiếng rên đầu tiên của Bạch Thạch...
Từng con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết độc quyền của truyen.free.