Vân Yến đã tỉnh lại, việc dọn dẹp nhà cửa xung quanh là công việc nàng phải làm mỗi ngày. Đối với chuyện xảy ra tối hôm qua, nàng không hề nhắc đến với bất kỳ ai. Ngay cả A Mao, nàng cũng dặn dò hắn đừng nói ra ngoài.

Mọi chuyện cứ thế diễn ra như chưa từng có gì xảy ra, vẫn theo lẽ thường.

Mãi đến giữa trưa, khi mặt trời chói chang đã nung đốt mặt đất, Bạch Thạch cuối cùng cũng từ trong giấc ngủ sâu chậm rãi mở mắt. Hắn hít sâu một hơi, sau khi rời giường thì lười biếng vươn vai, đẩy cửa sổ ra. Đón lấy ánh mặt trời chói chang đổ ập vào, Bạch Thạch vô thức nheo mắt lại, lúc này mới phát hiện trời đã giữa trưa.

Trải qua một đêm điều tức, thương thế trong cơ thể Bạch Thạch dường như đã hồi phục gần hết. Nội thương căn bản đã hoàn toàn bình phục. Hiện tại, trên thân Bạch Thạch chỉ còn lại một vài vết thương ngoài da chưa lành. Vì những vết thương này không được trị liệu kịp thời khi Bạch Thạch còn hôn mê, nên lúc này vẫn cần một khoảng thời gian nhất định để hồi phục. Thế nhưng, những vết thương ngoài da này hầu như không đáng kể, không ảnh hưởng gì đến Bạch Thạch. Hơn nữa, Tộc trưởng ngày hôm qua đã cho Bạch Thạch một viên đan dược điều dưỡng. Dù viên đan dược đó không hữu dụng bằng Thối Cốt Đan, thế nhưng việc thương thế của Bạch Thạch hồi phục gần hết chỉ trong một đêm cũng có liên quan nhất định đến nó.

Ngày hôm nay, đang chờ đợi Bạch Thạch là một chặng đường khác. Hắn nhớ rõ ràng, hôm qua Tộc trưởng đã dặn hắn hôm nay đến gặp. Mục đích của việc này, thực chất là Tộc trưởng muốn bồi dưỡng Bạch Thạch trở thành một chiến sĩ. Và hôm nay, chính là khởi đầu.

Vì vậy, sau khi rửa mặt qua loa, Bạch Thạch lập tức đi thẳng đến nhà Tộc trưởng.

Tộc trưởng ngồi trong nhà gỗ, dường như đã đợi Bạch Thạch từ rất lâu. Thấy Bạch Thạch đến, ông chậm rãi đứng dậy khỏi ghế gỗ, thần sắc có vẻ nghiêm nghị, hoàn toàn không còn vẻ hiền lành như khi nói chuyện với Bạch Thạch ngày hôm qua.

"Đi theo ta."

Không đợi Bạch Thạch mở lời, Tộc trưởng đã bước ra khỏi phòng, đứng bên cạnh Bạch Thạch. Ánh mắt ông lướt qua người Bạch Thạch rồi dừng lại chốc lát, sau đó lạnh nhạt lên tiếng.

"Đi vào trong đó?"

Khẽ nhíu mày, Bạch Thạch nghi hoặc hỏi.

"Cứ theo ta đi là được."

Tộc trưởng bước một bước về phía trước. Sau khi bước một bước, hắn lại lạnh nhạt nói, rồi bước xuống cầu thang, đi đến tầng một, vào trong nhà gỗ lấy ra một viên đan dược rồi lại đi ra.

Bạch Thạch cũng không hỏi nhiều, mà trong sự im lặng của Tộc trưởng, hắn đi theo ông qua mấy căn nhà gỗ, đến một hàng rào. Phía ngoài hàng rào này, có hai gã tráng hán. Ánh mắt hai gã tráng hán sắc bén, nhưng khi vừa nhìn thấy Tộc trưởng, lập tức tỏ vẻ cung kính, sau đó cung kính hô lên một tiếng.

"Mở hàng rào." Tộc trưởng phất phất tay, sau đó nhìn về phía sau hàng rào.

Phía sau hàng rào là một bức tường đá, bức tường dựa lưng vào núi mà đứng vững. Có một cánh cửa đá sâu hoắm, nhưng cánh cửa này đang khóa chặt. Hơn nữa, trên cửa đá có một chiếc xích sắt to khỏe nối vào, và trên chiếc xích sắt đó là một ổ khóa sắt khổng lồ. Trên ổ khóa đã phủ đầy vết gỉ, dường như đã từ rất lâu rồi không được mở ra.

Ở một bên cánh cửa đá là một tấm bia đá khổng lồ, trên đó khắc bốn chữ lớn đỏ rực chói mắt — Vân Hạc Chi Cấm!

Nghe Tộc trưởng nói vậy, hai gã tráng hán vô thức nhìn sang Bạch Thạch, ánh mắt dò xét đầy vẻ hiếu kỳ. Sau đó hơi do dự, một trong số đó nở nụ cười gượng gạo, nói: "Tộc trưởng, ngài muốn bồi dưỡng cậu ta thành chiến sĩ sao?"

Tộc trưởng sững sờ một chút, trên mặt ông ta không hề có vẻ không vui. Ông đáp lại gã tráng hán đó, nhẹ gật đầu, khẽ cười nói: "Sao vậy, có vấn đề gì à?"

Gã tráng hán này khẽ rùng mình, vẻ gượng gạo trên mặt cũng không hề giảm bớt, nói: "Không có gì, thuộc hạ chỉ là thấy thân thể nhỏ bé của cậu ta, sợ rằng khó có thể chịu đựng khảo nghiệm bên trong. E rằng ngay cả cửa đầu tiên cũng khó mà vượt qua."

Tộc trưởng mỉm cười thoáng qua, vô thức quay đầu nhìn Bạch Thạch, ánh mắt lộ vẻ tán thưởng. Rồi lại quay đầu nhìn gã tráng hán vừa nói chuyện, vừa cười vừa nói: "Ha ha... Ngươi chớ có xem thường hắn. Ngay cả Nhĩ Hải cũng bại dưới tay hắn, ngươi cảm thấy thân thể nhỏ bé này sẽ yếu ớt sao?"

Nghe vậy, một gã tráng hán khác đột nhiên nhíu mày, rồi đánh giá Bạch Thạch một lượt nữa, có chút kinh ngạc thốt lên: "Chẳng lẽ... cậu ta chính là Bạch Thạch, Bạch chấp sự?"

Hiển nhiên, dù chưa từng diện kiến Bạch Thạch, nhưng chuyện Bạch Thạch đánh bại Nhĩ Hải trong nghi thức đêm hôm đó đã lan truyền khắp Vân Hạc Bộ lạc này.

Tộc trưởng mỉm cười nhẹ gật đầu.

Thấy cảnh này, gã tráng hán vừa nói chuyện kia không khỏi nheo mắt lại. Khi ánh mắt một lần nữa tập trung vào Bạch Thạch, đã không còn là sự nghi ngờ vô căn cứ như trước, mà thay vào đó là ánh mắt tán thưởng giống như Tộc trưởng. Vẻ gượng gạo trên mặt gã cũng lập tức tan biến, thay vào đó là sự rung động, kinh ngạc hiện rõ trên khuôn mặt khẽ run rẩy.

"Bạch chấp sự quả nhiên là anh hùng xuất thiếu niên... Mộc Thật ta vừa rồi có chút thất lễ, xin thứ lỗi, xin thứ lỗi." Gã tráng hán ôm quyền cúi đầu với Bạch Thạch.

Bạch Thạch cười nhạt một tiếng, khiêm tốn đáp lời: "Mộc đại ca khách sáo quá rồi. Bạch Thạch ta chỉ là may mắn mà thôi, chưa nói đến tài năng gì. Ngược lại, ta mong rằng trong thời gian tới, trên con đường tu luyện này, Mộc đại ca sẽ chỉ dạy thêm nhiều."

Dựa vào thân hình và khí tức phát ra từ gã tráng h��n này, Bạch Thạch có thể rõ ràng nhận ra rằng thực lực của hai gã tráng hán này chắc chắn không thấp hơn Cổ Vân. Hơn nữa, nơi đây lại là chốn trọng yếu mà chỉ có Tộc trưởng tự mình dẫn đường mới có thể ra vào.

Có thể thấy, địa vị của hai người này trong Vân Hạc Bộ lạc quan trọng đến nhường nào. Vì vậy, sau khi nói những lời này, gã tráng hán kia bỗng nhiên cười ha ha rồi cùng gã tráng hán còn lại tiêu sái quay người, đi đến sau cửa đá. Sau đó, họ rút ra một chiếc chìa khóa dài chừng một thước, mở chiếc ổ khóa sắt đã gỉ sét rồi lấy nó ra.

Chiếc ổ khóa này dường như vô cùng nặng. Khi hai gã tráng hán mở khóa, nó phát ra một chuỗi tiếng "ầm ầm lạch cạch" khá chói tai. Thậm chí trong tiếng động chói tai đó, Bạch Thạch có thể thấy rõ cơ bắp trên thân thể hai gã tráng hán đã nổi cuồn cuộn lên.

Sau khi ổ khóa được tháo ra, hai gã tráng hán đặt ổ khóa sang một bên, rồi dường như dốc toàn bộ sức lực để đẩy cánh cửa đá ra. Khi cánh cửa đá từ từ được đẩy ra, khuôn mặt bọn họ lập tức ửng đỏ, và dưới vẻ ửng đỏ đó, người ta có thể nghe thấy tiếng quát khẽ của họ, đó là biểu hiện của sự dốc sức.

Bụi đất bay mù mịt như một làn sương vừa mới tản ra, khiến người ta không thể nhìn rõ bên trong, chỉ có thể thấy được vẻ ngoài. Nhưng làn sương mù này không kéo dài bao lâu, vài nhịp thở sau, khi tất cả bụi đất hoàn toàn tan đi, trong tiếng động ầm ầm vang vọng, Bạch Thạch và Tộc trưởng đồng thời bước vào, đứng trước cánh cửa đá.

Phía sau cánh cửa đá là một hang đá. Bên trong hang không tối đen nhưng cũng không sáng rõ. Dường như có từng tầng sương trắng tỏa ra, nhưng cũng không quá dày đặc, mà khá mỏng manh. Xuyên qua làn sương mỏng manh này, Bạch Thạch dường như có thể nhìn thấy những gợn sóng lấp lánh bên trong hang đá, dường như có một hồ nước tồn tại.

Tộc trưởng ra hiệu bảo Bạch Thạch đi vào. Bạch Thạch hơi chần chừ, ánh mắt dò xét khắp bốn phía rồi mới bước chân vào hang đá. Ngay khoảnh khắc hắn bước vào hang đá, một luồng thần thức vô hình lập tức khuếch tán từ trong cơ thể hắn, xuyên qua làn sương khói trắng này, nhưng lại không thể tiếp tục lan rộng thêm nữa.

Khẽ nhíu mày, Bạch Thạch dừng bước, một lần nữa nhìn khắp bốn phía, trong lòng thầm thắc mắc, rốt cuộc là sức mạnh nào đã khiến thần thức của mình không thể khuếch tán ra được. Đồng thời, hắn thấy Tộc trưởng đã đi đến bên cạnh mình.

Tộc trưởng nhìn Bạch Thạch rồi bảo hắn tiếp tục đi theo. Đi chừng trăm thước, trong hang đá đã vang vọng tiếng bước chân của Bạch Thạch và Tộc trưởng. Lúc này, sương trắng cũng đã càng thêm mỏng manh. Dưới làn sương mỏng manh ấy, hiện ra trước mắt Bạch Thạch, đột nhiên là một hồ sen với những đóa sen đang nở rộ!

Bản dịch hoàn chỉnh này là tài sản tinh thần độc quyền của truyen.free.